TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 42
Chapter: 10
Text 10: The Sleepers of Ephesus
(fol
. *77)
Page of edition: 880
[fol
. 77 =
T
_III
_B
_61ac
= 10
(V
and
R
in
reverse
order)]
Manuscript: C_2_77
New Manuscript:
Page of Manuscript: R
New Manuscript: 030r
Paragraph: 1
Line of Manuscript: 1
[
ty](s)
(d)[qyws
]
Paragraph: 2
Line of Manuscript: 2
[
ny]
γrb՚(ms̷)[q
]
Paragraph: 3
Line of Manuscript: 3
[
՚y]c[]
(w)yn՚nc[y]՚
(y̷c)[y
*՚yny
]
Paragraph: 4
Line of Manuscript: 4
[
ds]tw(
.)
yw՚r(
)՚[y](s̷)t[t
mrys]
Paragraph: 5
Line of Manuscript: 5
[psqpy
*՚t
d՚](tb̷)r
b՚žγd(n)t(
p)r(
)b(՚r̷)[ycyqt
]
Paragraph: 6
Line of Manuscript: 6
[
*՚t
m](γ̷)wn
qϑy
mrtxm(y)t
(w̷š̷n̷t)[y
*prw
]
Paragraph: 7
Line of Manuscript: 7
[q]t
(w̷)[yž]t՚[
w](n)t(՚̷
̷y̷ml̷)[y](k̷)՚(
w̷šn)t(y)
՚(b̷r̷)z(bry՚̣
̣
)[
]●[ ]●●[ ]
Paragraph: 8
Line of Manuscript: 8
m՚t
wyspy՚
ṃ
̣
yϑy(
.)
(w̷՚̷n̷w̷)
šym՚(rn)t
qt
(db̷)[՚t](
)՚(d)y
š(w
)[ny՚d՚rt]
Paragraph: 9
Line of Manuscript: 9
՚t
pnt
šqrd՚(r)t
(qw
xwš̷y)wn(w)
s՚
.
՚t
c՚(nw)
ṃ
̣
yd
՚ỵ
̣
št
š[m՚r՚znt]
Paragraph: 10
Line of Manuscript: 10
՚ỵ
̣
s
pš(p)՚ty
γrf
mrtxṃ
̣
yty
wxr
.
c՚nw
sn՚znt
qw
bw(n)՚
(s)[՚
՚t]
Paragraph: 11
Line of Manuscript: 11
w՚nw
šym՚rnt
⋰
qt
՚ztq՚(r)t
xnt
qy
cn
x(wšywn̷)՚
(f)šmtyt
(qt̷)[nt]
Paragraph: 12
Line of Manuscript: 12
qt
šn
prp̣
̣
nt
.
՚t
mxznt
ywny
<՚t>
nm՚c
brnt
.
՚t
t(՚)pnt
xyp(ϑ
γ̷r̷)[yw]
Paragraph: 13
Line of Manuscript: 13
pr(
)cly(b)՚
t՚pw
⋱
՚t
ϑ՚br(n)t
(dwr)t՚
yw
dbtyqy
.
՚t
w՚nw
w՚b(nt̷)[
qt]
Paragraph: 14
Line of Manuscript: 14
՚wx(z)ym
žγrt
cn
(y)mlyk՚
wy՚pt(γ)ty
pyd՚(r
⋰)
p(՚)t
qṣ̌
̣
y
՚wštyt[y
](s̷t̷)[y
xwšywny]
Paragraph: 15
Line of Manuscript: 15
pynms՚
՚t
m՚x
pcqstysq
܀
c՚nw
ṃ
̣
y(d)
՚ỵ
̣
št
(ṃ
̣
y̷n̷՚)[znt
prys]
Paragraph: 16
Line of Manuscript: 16
(mr̷)ys
psqp̣
̣
y
՚t
d՚tbr
՚t
s(՚)t
՚w՚ẓ
̣
yt(
qw
)bw[n](՚)[
*s՚
*՚t
swd]
Paragraph: 17
Line of Manuscript: 17
(ym)l(y)k՚
(p)nms՚
cn
wš(nt̷)[y
՚](t)
t(y)s
(q̷)[w
*bwn՚
*s՚
]
Paragraph: 18
Line of Manuscript: 18
[●●](
●t
●
●՚
)x
●●[●● ●●●
●](՚
)[
●](t)[
●●● ] . . .
Page of edition: 879
Page of Manuscript: V
New Manuscript: 030v
Paragraph: 19
Line of Manuscript: 2
[
wyd՚s](n̷)t
՚t
(γ̷)[wbty՚
*ptywydnt
]
Paragraph: 20
Line of Manuscript: 3
[
՚š]t[y]t
qw
(m)rt[xmyt
*s՚
]
Paragraph: 21
Line of Manuscript: 4
[
w](x)r
.
՚t
tys[n]t
(b̷)[yrnt
]
Paragraph: 22
Line of Manuscript: 5
[ ](●
)՚(γ)rtq(y̷՚
)՚t
m[y](n̷)[nt
]
Paragraph: 23
Line of Manuscript: 6
[ ●●●
●](t
.)
՚t
w՚ptnt
m
ṁ
̇
r(y)s
(ps̷)[qpy
]
Paragraph: 24
Line of Manuscript: 7
[
*՚t
*šn
*nm՚c
brn](t̷)
p(r
̷z)y
w(šn)t
՚t
x(wš)trt
՚t
(s՚)t
[q](ϑ̷)[y]
Paragraph: 25
Line of Manuscript: 8
[՚w՚zyt
c՚nw](
γw)[b](t)[y՚
p]twyd՚znt
(q)w
(m)šyḥ(՚
w̷y̷š)nty
(xy̷)pϑ՚wnt
<s՚>
Paragraph: 26
Line of Manuscript: 9
[qt
*՚yžnt
](b)nt
p(r
)[wyn
](wỵ
̣
)d
wy(d)՚(s)-γw(nẇ
)w(y̷n)՚(mnt̷)[w]
.
՚t(
ms)
(q)t
Page of edition: 880
Paragraph: 27
Line of Manuscript: 10
[w՚bn](t̷)
w(šn)ty
prw
.
՚t
s՚t
՚(ỵ
̣
š̷)t
qy
(p̷)r
(dqy̷)ws
xwšywny
ṃ
̣
(y)ϑt
Paragraph: 28
Line of Manuscript: 11
[qtn](t̷
pr)ỵ
̣
byrnt
qw
m(ry)s
psqp̣
̣
y
՚t
qw
d՚tbrt
՚t
(q)w
qϑy
Paragraph: 29
Line of Manuscript: 12
[xw](š̷)trt
s՚
܀
(՚̷)t
(y̷wn̷y̷)
(s)t(՚)nyq
f̣(š)mty
b՚
dn
pwst՚
prw
qw
Paragraph: 30
Line of Manuscript: 13
[ϑ՚dsy](s)
(mzyx)
xwš(y)wnw
s(՚)
.
՚t(
m)[y](d)
nyštynt
.
qt
ž(γr)t
՚ỵśt
Paragraph: 31
Line of Manuscript: 14
[tw՚
xwšy](w)nqy՚
՚t
wy(n)t
(mz)yx
wrc(w)ny՚
⋱
qy
pr
tw՚
xw(šy̷w̷n̷q̷y)՚̣
̣
Paragraph: 32
Line of Manuscript: 15
[myϑt](
mš)t՚y
xw
bγỵ
̣
.
p՚t
nwšc
žw՚ny
wystẇy
rwxšny՚q
c(n)
Paragraph: 33
Line of Manuscript: 16
[
](q)w
m՚x
(s)՚
.
՚t
mwrtỵ
̣
ty
՚xz՚mntỵ
̣
wyt՚p
(p̷r)
Paragraph: 34
Line of Manuscript: 17
[ ](
qt)[
nw](ỵ
̣
)t(
bn̷)t
.
՚t
c՚nw(
p)tyγwš
ϑ՚ds(y)s
Paragraph: 35
Line of Manuscript: 18
[
՚]t
cn
՚̈[š՚
](●
̷c̷՚)p(՚r
)p(š՚̷t̷y̷)[]
. . .
This text is part of the
TITUS
edition of
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
