TITUS Texts: Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts

TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 34

Previous part

Chapter: 2
Text 2: Unidentified Homily on the Solitary Life
Manuscript: C_2_31
New Manuscript:
(fol. 31)
Page of edition: 892
[fol. 31 = T _II _B _49a = 16]

Page of Manuscript: R
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 1     ḅ_̣y ՚t yw ṃ_̣yϑ ՚wr՚m ⋱ pr mγwn fcmbdy r՚ϑ šwt xwnỵ_̣ qy nymtỵ_̣
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 2     bỵ_̣ . ՚t fs՚q ՚t ywq sty prymyd ՚̈xs . xwny qy bž՚xwty՚ ՚t pw-pcywp
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 3     šqwrϑỵ_̣t ՚bstỵ_̣t xnt qyw s՚/r/ ⋰ xšnyrq xcy qt bγ՚nyq
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 4     ՚wxr՚mntỵ_̣ ycy [.] (n)ỵ_̣ wỵ_̣d ՚̈xs qy cn xwcqy՚ bwt w՚bmsq <՚t> w՚n՚
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 5     bž՚xwty՚ qy cn xw՚ty՚̣_̣ pṛ_̣yst yd ՚ỵ_̣št ms ny (z)γ՚m ՚̈xst s՚št
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 6     qt žγyrtỵ_̣t ḅ_̣ynt . yw՚r wyšnt w՚bmsq qy pr mzỵ_̣x p՚tqwny pr ՚̈xsy
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 7     pts՚q ՚wšttỵ_̣t xnt ⋱ ՚t pr mzỵ_̣x ՚wxd՚wny՚ ՚dṃ_̣yt dn šm՚rỵ_̣ty prw
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 8     p՚ynt ⋱ x՚nt qy pr bγ՚nyq ՚brz bnt dn wyšnty prw ՚̈xst ܀ swqnt
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 9     tym bž՚xwtỵ_̣t qy cn mnt-ptzny՚̣_̣ bnt pr m՚n <՚t> t՚rqwny ՚t ptzm՚ny՚ /՚t/
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 10     ՚t ՚wšc pr p՚tqwny . ndymyd bž՚xwty՚̣_̣ ՚y՚m ṇ_̣st prywyd ՚dw qy dwr xcy
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 11     cn ptwp՚zny՚̣_̣ . yw՚r γrb՚q šm՚r՚ ⋰ pr nyznty՚ ՚t pr ՚z՚n-prsqy՚
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 12     fstxwmpt ṃ_̣yd ՚ỵ_̣št ՚t nγwštt qw ՚̈xs γrḅ_̣yt mrtxṃ_̣yty žny՚
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 13     ptṇ_̣my՚ s՚ . ms c՚f w՚nw xcy qt mnt-ptz՚nỵ_̣t wynnt pr nyt ՚̈dytỵ_̣
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 14     ՚dyty ՚dysn pr dpyry՚ ՚t w՚xšy fs՚q ܀ ny xcy ՚̈xsty ptz՚n ⋰
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 15     ՚t ny xcy xwny ptz՚n qy cn fs՚q ՚t cn šm՚rỵ_̣ty trγ՚w՚ bwt .
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 16     ՚̈xsty ptz՚n pr ՚prm՚cyq՚ prm՚qycq ny՚z՚wt xcy . xyd qy γrf
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 17     prtw γrb՚qt ՚t pt(b̷s̷)tỵ_̣t ՚̈ṣ_̣ymỵ_̣t bnt qyw s՚ . ՚t p m<n>tptz՚ṇ_̣yty
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 18     bwt wšnty cn qrwn՚mnt՚ ܀ w՚nc՚nw ny qt՚ bwt qt ywxt՚ ḅ_̣y p՚ϑ-brxšqy՚
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 19     ՚w՚zỵ_̣ty (m) myd՚ny ՚t ՚yztty . (yw)՚r qt pr()pw brẇ
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 20     pw՚zy wy՚q : wḍ_̣y qw p̣_̣cynyq xcy qw p՚ϑy brxš՚mntw ՚t qw
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 21     sp̣_̣y swd՚mntw s՚ w՚n qt /xw/ zwẓ_̣y xw p՚ϑ xšnyrqy ptryt qy
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 22     w(y)šqyšty bwt prymyd frγn՚ ny ywxt՚ wnnt ՚̈dy w՚tmynỵ_̣t ՚̈xstỵ_̣
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 23     qnw՚ncy՚ ՚t swd՚mntw bγ՚nyq xšnyrqy ptryt šyrw ՚t pr ywxsw
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 24     šm՚ṛ_̣yty qnw՚ncy՚ ⋱ ՚t w՚tmyc nẇbry՚̣_̣ γrb՚qy՚ qy dymyd wyžpγwnỵ_̣
Page of edition: 893
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 25     sm<w>try՚ ՚t pr γrbw γrf̣ qmpt . qw pn ny swq՚t mrtxmỵ_̣ pr
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 26     ՚bstw ՚wr՚m . ՚t pw՚zwny cn wyspn՚ ՚ỵ_̣c qy w՚ry bwt m՚n qt՚
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 27     ՚ṇ_̣cyt cn ՚bscy pcwq՚ny . xwny qy prymyd frγn՚ ny wn՚t
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 28     ՚mptq՚ ܀ pr ṣ̌_̣y ՚̈y xcy dymyd ՚wr՚my šw՚mc γmpn ՚̈γ՚zcyq
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 29     ՚̈(y) ՚t qywyd ftmcyq s՚ ՚bsty xcy pcwqyr . ՚(cn ●●●●●●)՚ ՚t

Page of Manuscript: V
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 1     ՚(n)twxc q̣_̣y bwt cn pynmcyqty ՚ỵ_̣šty šy՚ ՚br՚mnt՚ . ՚t qywyd dbt(y)q
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 2     ՚̈y s՚ ⋱ ՚xwṣ_̣yd՚mntỵ_̣ ՚t znq-znq՚n xwm՚r qy prymyd pnt šẇt
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 3     qw y՚n-ϑb՚rqỵ_̣t s՚ pr zprty՚̣_̣ dstw qy ϑf̣yžt cn x(ṣ̌_̣)ywn ՚t nm՚n՚
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 4     γrb՚q nm՚nỵ_̣-qṛ_̣y ܀ ՚r c՚nw pr xypϑ ՚bstw ՚wr՚m ՚t pr
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 5     γmpnq̣_̣yn šwšn-p՚yqy՚ ՚t pr xypϑ γw՚nty šm՚r՚ (q)y šw bž՚xwq
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 6     sty . xyd qy cywyd ḅ_̣ys՚ ՚dyq xcy qy bwt brẓ_̣y xṣ̌_̣ywn ⋱ ՚r c՚nw
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 7     spc՚ wn՚t m՚n՚ pỵ_̣nmcyq ՚̈y pr γrf̣-znq՚nt γmp<w>nt pr mšyḥ՚
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 8     z՚wr : ՚r ՚̈γ՚zt pšt՚yt qywyd dbtyq ՚̈y s՚ ⋰ pcywfstyq՚ wyny
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 9     nm՚nỵ_̣-qrqy՚̣_̣ xšnyrq qw γwry՚q s՚ c՚nw šy ny ryžt . prywyd
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 10     p՚ pcwq̣_̣yrt qt db՚t fn՚s xcy ܀ ՚t šy xšnyrq xyd xcy qt
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 11     ՚̈γ՚zt ՚ẉ̇t tγty ym՚ny ՚t pr wyny nm՚nỵ_̣qrqỵ_̣՚ dstw ՚̈γ՚zt qbnw
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 12     qbnw ptrỵsty xwm՚r . ՚r ẉ_̣ycnt b՚d b՚d pryw šm՚rỵ_̣t qy šw
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 13     xwsnt wnnt ⋰ ՚r wynt pr xypϑ γryw qt xwy՚r ՚ẉ̇ysn՚t wntq wm՚n
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 14     cn y՚b՚qcy . ỵ_̣d ՚ỵ_̣št bnt c՚nw tyṣ_̣y prymyd dbtyq ՚̈y pr s(p)ty՚q . c՚nw
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 15     pcy<w>fstỵ_̣ wyny šm՚r՚ pr šm՚r՚ pr( )ny՚ qy ny mỵ_̣nt qywyd s՚ . ՚r ny xnt
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 16     n(yz)ny-myšt xyd ՚ỵ_̣št qy ՚mptnt pr šm՚r՚ ՚r ՚̈γ՚zt tqwṣ̌̇t pr r՚zy՚nt
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 17     w՚xšt qy ptγwstỵ_̣t xnt pr mzmwrt ՚t pr qryn՚ . ՚t pr p՚ryqt tm
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 18     tmp՚r-myšt ՚rqt ՚t pr xypϑ sp՚sy (γm)pny pt(z՚n) . p՚ ՚̈γ՚zt ptryst
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 19     n՚mr՚ẉ_̣y pr wyny sp՚s ⋱ bỵ pr w(yny p)՚š ՚t bỵ pr wyny (s)p՚sy w՚xšt
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 20     ՚t pr p՚ṛ_̣yqt wyny šw՚mštỵ_̣ γmpntỵ_̣ . ՚r ywny c՚nw ՚̈γ՚z wnỵ_̣ pr nm՚c
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 21     ՚brtỵ_̣t (b)nt ՚dṃ_̣yt pw cn ṛ_̣yž : ՚r ՚̈γ՚znt ՚̣̇ẉ̇št šm՚rỵ_̣t ⋰ p՚ ptbydnt pr
Paragraph: 51   Line of Manuscript: 22     ՚̈(d)c bṛ_̣y qy sqyp՚r xcy cn ՚xwncy ⋱ ՚t mrxw ẉ_̣ynt՚q՚ qt šwtq
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 23     wyny m՚ny n՚w ⋱ pr xwš՚mntw qw frtrẇny s՚ myϑ cn myϑ . ỵ_̣d ՚ỵ_̣št
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 24     dn (ny)t mzy՚trt ՚ỵ_̣šty prw ՚byntnt qymyd myd՚ncyq ՚̈y s՚ ⋱ wytwr
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 25     qt snty mrtxṃ_̣y pr mšyḥ՚ y՚n-ϑbr՚qy՚ ⋱ qywyd šw՚mc s՚ qy
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 26     sqyp՚r xcy cn nyzn՚ ܀ qwpn ḅ_̣y tγw nwqr prywyd pncmyq ՚̈y ⋰
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 27     sq՚tr cn wyspn՚ ՚yc pr mzmwrty b(n) sp՚s γf̣s՚ ՚t pr pwsty
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 28     ptfsy ⋰ c՚nw b՚t dbzy qy zprt wnty tmp՚r pr γrm՚ẉ_̣y dstw ՚yny
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 29     dbzy sq՚tr <cn s՚t> γmpnty b՚ẇwny xcy pr ϑbrw γw՚nty prm՚nty՚ pr xypϑ
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 30     žwγy՚q mzỵ_̣x nm՚nỵ_̣qrqy՚ z՚wr xyd xcy . ՚t pynmcyqt ՚d(y)[q]t qy
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 31     tỵ qtnt pr frm՚ny ՚xỵ_̣r՚mntẇ cn dbz՚ xw՚tt bnt [܀] ՚t c՚nw pr
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 32     sm՚ncyq z՚wr pnt šẉ_̣y qymyd dbtyq ՚̈y s՚ w՚nc՚nw ptrty՚ . . .

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.