TITUS Texts: Zand-i Vohuman Yasn

TITUS
Zand-i Vohuman Yasn
Part No. 8

Previous part

Chapter: 7
CHAPTER SEVEN

Sentence: 1    pwrsytʼ zltwhštʼ MN ՚whrmẕḏ AYK ՚whrmẕḏ mynwk ՚pzwnyk d՚t՚l Y gyh՚nʼ ՚st՚wmnd՚n ՚hlwbʼ AMT OLEš՚n ՚ytwnʼ KBD mlk HWEʼd PWN ME ՚pz՚l BRA š՚ynd ՚pshynytn
Sentence: 2    gwptš ՚whrmẕḏ AYK spyt՚m՚nʼ zltwhšt AMT ŠDYA Y wc՚lt wls Y hyšm twhmk OL pyt՚kyh YATWNytʼ PWN kwst Y hwl՚s՚nʼ nzdst nyš՚n Y syd՚ pyt՚k YHWWNytʼ Y̱LY̱ḎWNyt ՚wšytl Y zltwhšt՚n PWN wl Y plzd՚nʼ HWEt MNW PWN zl՚y ky՚nsyh gwpt HWEtʼ YHWWNtʼ MNW PWN k՚lwst՚n gwpt.
Sentence: 3    PWN 30 ŠNTkyh OL hm pwrskyh L ՚whrmẕḏ YHMTWNyt spyt՚m՚n zltwhšt PWN kwst Y cynst՚nʼ gwptʼ HWEtʼ YHWWNtʼ MNW BYN hndwk՚n gwptʼ
Sentence: 4    Y̱LY̱ḎWNyt ky1 HWEtʼ ABʼ Y OLE ky MN ky՚n twhmk PWN hdyb՚lyh OL ՚wšytl hndwk՚n OZLWNytʼ
Sentence: 5    PWN 1 100 ŠNTkyh k՚mk OL NYŠE՚n YHWWNyt APš hcš Y̱LY̱ḎWNytʼ ky1 Y dynʼyk w՚hl՚m Y wlc՚wnd ŠM KLYTWNytʼ HWEtʼ YHWWNtʼ MNW šhpwl gwpt
Sentence: 6    AYK ZK LYLYA AMT ZK ky Y̱LY̱ḎWNytʼ nyš՚n OL gyh՚nʼ YHMTWNytʼ st՚lk MN ՚sm՚nʼ w՚lytʼ AMT OLE ky Y̱LY̱ḎWNytʼ st՚lk nyš՚n nm՚yt HWEt d՚tʼ՚whrmẕḏ gwptʼ AYK ՚p՚n BYRH W w՚t YWM ABYtl Y OLE ky plc՚m YHWWNyt PWN knyk՚n Y šh plwlynd hwt՚y NYŠE1 YHWWNytʼ
Sentence: 7    OLE ky AMT 30 ŠNTk YHWWNytʼ HWEt YHWWNt MN ՚wb՚m gwpt PWN ՚ml dlpš sp՚h Y hndwk W cynyh LALA glptʼ dlpš HWEd ME dlpš LALA OHDWNd ՚pl՚stk dlpš HWEd W ՚pl՚stk zynʼ HWEd PWN t՚cšnʼ LALA t՚cynd OD wyh lwtʼ YHWWNt MNW bwml MTA gwptʼ OD ՚ndlg b՚l b՚hl W b՚hl՚n spyt՚m՚n zltrwhšt
Sentence: 8    AMT st՚lk Y ՚whrmẕḏ LALA OL b՚lst YHMTWNyt W ՚n՚hyt l՚d plwt LMYTWNyt hwt՚yh OL ky YHMTWNyt KBD ՚ml gwnd zynʼ՚wd ՚l՚stk dlpš HWEd
Sentence: 9    HWEt YHWWNt MNW MN syst՚nʼ W p՚ls W hwl՚s՚n HWEt YHWWNt MNW MN wl Y ptšhw՚lgl gwpt HWEt YHWWNtʼ MNW MN hly՚wʼ kwpst՚n gwpt HWEtʼ YHWWNt MNW MN tplst՚n gwpt
Sentence: 10    W MN ZK kwstk ՚pln՚dyk1 ՚n՚st՚l BRA OL pyt՚kyh YATWNyt HWEt dlpš Y ՚l՚stk W KBD mlk sp՚h Y ptšhw՚lgl MN ՚yl՚n štrʼ zynyk՚n W gwnd W sp՚h YHWWNt MNW gwpt AYK kltyc klm՚nyc KLYTWNd l՚d pyt՚k
Sentence: 11    AYK PWN hm hdyb՚lyh hm dlpš OL ẔNE ՚yl՚n MTA՚nʼ KBD mlk BRA Y̱KTLWNd OLEš՚n hyšm twhmk՚n Y šyt՚spyh hynʼ Y pl՚hw ՚nyk d՚m gwlg Y 2 zng W ŠDYA Y dwb՚l kwstyk
Sentence: 12    PWN ՚lnʼg b՚l 3 k՚lyc՚l OḆYDWNd ՚ywk PWN spyt lcwl W ՚ywk PWN dšt Y nyš՚nk
Sentence: 13    HWEt YHWWNt MNW gwpt AYK PWN wl Y 3 twhmk W YHWWNt MNW gwpt AYK BYN mlwʼ Y šyt՚nʼ HWEtʼ YHWWNtʼ MNW BYN p՚ls gwpt
Sentence: 14    OL pwšt Y ՚yl՚n MTA՚n ՚ml sp՚h Y hwl՚s՚nyh ՚pl՚stk dlpš HWEd AYK dlpš Y bʼpl pwst YHSNNd APš՚n w՚tʼ dlpš bndʼk spyt
Sentence: 15    W ՚ml LALA sp՚h nswb՚lynd OD OL glystk Y ŠDYA՚n ՚ytwnʼ BRA Y̱KTLWNd AYK 1000 NYŠE ps GBRA1 HẔYTWNd W BRA BOYHWNʼd
Sentence: 16    AMT zm՚n sl YHWWNyt spyt՚m՚n zltwhšt W OLEš՚n dwšmn՚nʼ ՚ytwn BRA ՚psyhyndʼ cygwn dlht1 bwn AMT PWN HNA LYLYA Y zmst՚nʼ Y slt QDM lsyt W PWN HNA LYLYA wlg BRA ՚pknʼytʼ
Sentence: 17    LAWHL wyl՚dynʼd ẔNE ՚yl՚nʼ MTA՚n Y L ՚whrmẕḏ d՚t
Sentence: 18    W PWN dwb՚lšn dwb՚lyt gnn՚k mynwk LWTE ŠDYA՚n W SLYtl twhmk՚n W hyšm Y hwlydlpš BRA OL pwšt W hdyb՚lyh Y OLEš՚n dyw՚ysn՚n W hyšm twhmk՚nʼ YHMTWNyt spyt՚m՚nʼ zltwhšt
Sentence: 19    W L d՚t՚l ՚whrmẕḏ ŠḎR̄WNm nylywsng yẕdt W slwš ՚hlwbʼ BRA kngdc Y syd՚whš Y b՚myk krtʼ BRA cytlwmyhn Y wšt՚sp՚n ky՚n GDE Y dynʼ l՚st wyl՚st՚l AYK HNA pyššwtnʼ Y b՚myk pr՚c SGYTWN OL ẔNE ՚yl՚n MTA՚n Y L ՚whrmẕḏ d՚tʼ W NWLA ՚p՚n pr՚c YḎBHWNʼ h՚twht W dw՚cdh hwm՚st HWEt PWN NWLA ՚p՚n pr՚c YḎBHWNʼ ZK Y PWN ՚thš ՚p՚n pyt՚k
Sentence: 20    W SGYTWNyt nylywsng yẕdt W slwš ՚hlwbʼ MN wyh ck՚t Y d՚ytyk OL kngdc Y syd՚whš Y b՚myk krtʼ MNš KALA OḆYDWNd AYK pr՚c SGYTWN pyšštnʼ Y b՚myk cytlwmyhn Y wšt՚sp՚n ky՚n GDE Y dynʼ l՚stʼ wyl՚st՚l pr՚c SGYTWN OL ẔNE ՚yl՚n MTA՚n Y L ՚whrmẕḏ d՚t LAWHL wyl՚d g՚s Y dyn W hwt՚yyh
Sentence: 21    OLEš՚n mynwḵyh՚ QDM SGYTWNd APš՚n YḎBHWNd dw՚cdh hwm՚st Y PWN zwhl
Sentence: 22    W pr՚c SGYTWNytʼ pyššwtnʼ Y b՚myk LWTE 1 100 W 50 GBRA Y ՚hlwbʼ MNW h՚wšt Y pyššwtnʼ HWEd PWN syd՚ smwl W y՚mk PWN mynwk ŠPYL YHSNNd LALA SGYTWNd PWN hwmt W hwht W hwwlšt W ՚thš Y ՚p՚n pr՚c YḎBHWNd h՚twht W bg՚n ysn pr՚c st՚dynd L ՚whrmẕḏ LWTE ՚mhrspud՚n
Sentence: 23    W AHL MN ZK BRA TBLWNytʼ ptyd՚lk 3 ՚ywk1
Sentence: 24    pr՚cʼ SGYTWNyt pyššwtnʼ Y b՚myk LWTE 1 100 W 50 GBRA MNW syd՚ smwl YHSNNd OL ՚twr Y GDE՚wmnd Y lwšn klp KLYTWNd PWN d՚t g՚s YTYBWNstʼ Y d՚n Y ՚twrʼ plnb՚g Y pylwckl APš PWN hm zwtyh ycšn pr՚c s՚cynd blswm pr՚c wstlynd W YḎBHWNd hwrdt W ՚mwrdt ysnʼ PWN nylng W nylngst՚n Y dynʼyk
Sentence: 25    W TBLWNyt ptyd՚lk 3 ՚ywkl
Sentence: 26    pr՚c SGYTWNyt pyššwtnʼ Y wšt՚sp՚nʼ PWN hm hdyb՚lyh Y ՚twr plnb՚g W ՚twr gwšnsp W ՚twr Y bwlcynmtrʼ OL ՚wcdystc՚l Y wcwlg Y dlwnd gnn՚k mynwk hyšm Y hlwdlpš W hm՚k ŠDYA՚n W dlwc՚n W wt twhmk՚nʼ W y՚twk՚n OL ZK Y zwp՚dtwm dwšhw YHMTWNd BRA HP̱LWNd ZK ՚wcdystc՚l PWN hm kwhššnyh Y pyššwtnʼ Y b՚myk
Sentence: 27    W L d՚t՚l ՚whrmẕḏ LWTE ՚mhrspnd՚n OL gl Y hwkyly՚t YATWNm W plm՚dym OL ՚mhrspnd՚nʼ AYK YMLLWNd OL hm՚k yẕd՚n W mynwk՚n AYK SGYTWNyt W YHMTWNyt OL hdyb՚lyh Y pyššwtnʼ Y b՚myk
Sentence: 28    W mtr Y pl՚hwʼ gwy՚wt W slwš tkyk W lšnʼ Y l՚st W w՚hl՚m Y ՚m՚wnd W ՚št՚t Y pylwckl GDE Y dynʼ Y m՚ẕdsnʼn nylwk Y l՚dynyt՚lyh Y gyh՚nʼ ՚l՚st՚l PWN plm՚n Y
Sentence: 29    L d՚t՚l OL pwšt YHMTWNm OL hdyb՚lyh Y pyššwtnʼ Y b՚myk
Sentence: 30    BRA MHYTWNd ŠDYA՚n Y twm twhmk՚n
Sentence: 31    w՚ng OḆYDWNyt gnn՚k mynwk Y dlwnd OL mtrʼ Y pl՚hw gwy՚wtʼ AYK PWN l՚styh LALA YKOYMWN LK mtrʼ Y pl՚hw ȳ՚̱wt
Sentence: 32    W AHL mtrʼ Y pl՚hw ȳ՚̱wt KALA OḆYDWNyt AYK ẔNE 9 1000 ŠNT pšt Y ZYš krtʼ OD KON dh՚k Y dwšdynʼ W pl՚sy՚p Y twr W ՚lksndl Y hlwm՚dyk W OLEš՚n dwb՚l kwstyk՚n ŠDYA՚n Y wc՚ltʼ wls 1 1000 ŠNT՚nʼ ՚wb՚m wyš MN ptm՚n hwt՚yyh krt
Sentence: 33    W stltʼ YHWWNytʼ ZK dlwnd gnn՚k mynwk AMT ՚ytwnʼ ՚šnwtʼ
Sentence: 34    mtrʼ Y pl՚hw y՚wtʼ BRA MHYTWNyt hyšm Y hldlwš PWN stbwyh dwb՚lytʼ
Sentence: 35    ZK dlwnd gnn՚k mynwk LWTE wšwtk՚n W wt twhmk՚nʼ LAWHL OL t՚l W twm Y dwšhw dwb՚lytʼ
Sentence: 36    W w՚ng OḆYDWNyt mtrʼ Y pl՚hw y՚wtʼ OL pyššwtnʼ Y b՚myk AYK BRA HP̱LWN BRA MHYTWN ZK ՚wcdystc՚l Y ŠDYA՚n nšḏmk SGYTWN OL ẔNE ՚yl՚n MTA՚n Y L ՚whrmẕḏ d՚t LAWHL wyl՚d g՚s dyn W hwt՚yyh W QDM dlwnd՚n AMT LK HẔYTWNy BRA škʼyny
Sentence: 37    W QDM YHMTWNyt pyššwtnʼ Y b՚myk W ՚twr Y plnb՚g W ՚twr Y gwšnsp W ՚twr Y bwlcynmtrʼ Y pylwckl BRA MHYTWNytʼ ZK dlwc Y KBD ՚wcʼ BRA HP̱LWNytʼ ZK ՚wcdystc՚l AYK nšḏmk Y ŠDYA՚n W ycšn pr՚c s՚cynd blswm pr՚c wstlynd W YḎBHWNd dw՚cdh hwm՚stʼ331 st՚dynd L ՚whrmẕḏ LWTE ՚mhrpnd՚nʼ
Sentence: 38    ẔNE ZK LOYN YMRWNm
Sentence: 39    pl՚c YHTWNyt pyšš̄w̄tnʼ Y b՚myk OL ẔNE ՚yl՚n MTA՚n Y L whrmẕḏ d՚t OL ՚lng W wyh lwt AMT dlwnd՚nʼ OLE HẔYTWNy BRA škʼyny OLEš՚n twm twmk՚nʼ LA ՚lc՚nyk՚n

Next part

This text is part of the TITUS edition of Zand-i Vohuman Yasn.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.