TITUS
Menog-i xrad
Part No. 52
Previous part

Chapter: lii 
Sentence: 1    pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad
Sentence: 2    kū: ēzišn ī yazadān ud spāsdārīh ī pad nēkīh ī az yazadān čiyōn abāyēd kardan
Sentence: 3    ud petītīgīh ī pad ruwān-bōxtārīh čiyōn kunišn?
Sentence: 4    mēnōg ī xrad passox kard
Sentence: 5    kū: ēzišn ī yazadān ān weh ī pad ēn abēzag weh dēn ī māzdēsnān kunēnd,
Sentence: 6    u-š bun wehīh ud rāstīh ud abēgumānīh ī pad yazadān
Sentence: 7    ud pad andak ud was ī mad ēstēd andar yazadān spāsdār būdan ud pad šnōmagān ud āzādīh ī az yazadān menīdan ud spās dāštan.
Sentence: 8    ud ka-z az ahreman ud dēwān škaftīh ud anāgīh abar rasēd pad xīr ī yazadān warōmand nē būdan,
Sentence: 9    ud spāsdārīh ī andar yazadān nē kāhēnīdan,
Sentence: 10    ud harw wizend ī ǰahēd abāz ō stahmagīh ī ahreman ud dēwān dādan,
Sentence: 11    ud nēkīh ud sūd ī xwēš pad zyān ī any kas nē xwāstan,
Sentence: 12    ud pad dāmān ī ohrmazd abaxšāyišnīg būdan
Sentence: 13    ud pad kār ud kirbag tuxšāg ud kōxšišnīg *būdan,
Sentence: 14    nāmčišt pad pahrēz ī āb ud ātaxš ud urwar wēš tuxšīdan,
Sentence: 15    ud pad ēn abēgumān būdan kū yazadān ō mardōmān bē nēkīh enyā tis-iz ǰuttarīh nē dahēnd ud ahreman ud dēwān bē anāgīh enyā ēč nēkīh nē dahēnd.
Sentence: 16    petītīg būdan rāy mādagwar tis ēn kū wināh nē kunēd xwēš-kāmīhā
Sentence: 17    ud agar adānīh ayāb wastārīh *ayāb dušāgāhīh rāy wināh-ēw ǰahēd, ēg pēš ī dastwarān ud wehān pad petīt bawēd,
Sentence: 18    ud pas az ān nē kunēd, ēg ān wināh ī-š kard ēstēd az tan ī ōy ēdōn *appār bawēd
Sentence: 19    čiyōn wād, ān ī staft-tag, ka tēz ud saxt āyēd dašt ēdōn frāz mālēd kū harw giyāhīzag-ēw ud tis-ēw ī ān gyāg kaft ēstēd be barēd.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Menog-i xrad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.