TITUS
Menog-i xrad
Part No. 40
Previous part

Chapter: xl 
Sentence: 1    pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad
Sentence: 2    kū: čē sardtar ud čē garmtar,
Sentence: 3    ud čē rōšntar ud čē tārīktar,
Sentence: 4    ud čē purrtar ud čē tuhīgtar,
Sentence: 5    ud čē frazām *abēbartar,
Sentence: 6    ud čē ān tis kē kas *aziš sagrīh nē bawēd,
Sentence: 7    ud čē ān ī kas appurdan nē tuwān,
Sentence: 8    ud čē ān tis ī pad wahāg xrīdan nē šāyēd,
Sentence: 9    ud čē ān tis ī harw kas hamēw aziš hušnūd,
Sentence: 10    ud čē ān ī kas-iz aziš nē hušnūd,
Sentence: 11    ud čē ān ēk kāmag ī ohrmazd ī xwadāy az mardōmān *sahēd,
Sentence: 12    čē ān ēk kāmag ī ahreman ī druwand az mardōmān sahēd,
Sentence: 13    ud čē frazām ī gētīg ud čē frazām ī mēnōg?
Sentence: 14    mēnōg ī xrad passox kard
Sentence: 15    kū: dil ī ahlawān garmtar ud ān ī druwandān sardtar,
Sentence: 16    ud ahlawīh rōšntar ud *druwandīh tārīktar,
Sentence: 17    ud ēmēd ud panāh ō yazadān purrtar ud ān ī ō dēwān tuhīgtar.
Sentence: 18    gētīg-ārāy ud mēnōg-wišōb mard frazām abēbartar,
Sentence: 19    ud dānāgīh ast kē kas sagrīh aziš nē dānēd,
Sentence: 20    ud frahang ud hunar ast kē kas appurdan nē tuwān.
Sentence: 21    ōš ud wīr ast kē pad wahāg xrīdan nē šāyēd,
Sentence: 22    ud xrad ast kē harw kas ud xwēš-tan aziš abēmust ud hušnūd.
Sentence: 23    stardīh ud dušāgāhīh ast kē harw kas ud xwēš-tan-iz aziš mustōmand ud nē hušnūd.
Sentence: 24    ān ēk kāmag ī ohrmazd ī xwadāy az mardōmān sahēd ēn
Sentence: 25    kū: man be šnāsēd, čē harw kē man be šnāsēd az pas ī man āyēd ud ō hušnūdagīh ī man tuxšēd.
Sentence: 26    ud ān ēk kāmag ī ahreman az mardōmān sahēd ēn
Sentence: 27    kū: man ma šnāsēd, čē dānēd kū kē ōy druwand be šnāsēd az pas ī ōy anāg-kunišn nē šawēd
Sentence: 28    u-š tis-iz nērōg ud ayārīh az ōy mardōm nē bawēd.
Sentence: 29    ud ān ī-t mēnōg ud gētīg rāy pursīd -- gētīg, pad frazām margīh ud abaydāgīh
Sentence: 30    ud mēnōg, pad frazām ān ī ahlawān ruwān azarmān ud amarg ud apetyārag ud purr-xwarrah ud purr-rāmišn tā hamēw-ud-hamēw-rawišnīh abāg yazadān ud amahraspandān ud frawahr ī ahlawān,
Sentence: 31    ud puhl ud drōš ud *pādifrāh ī druwandān pad dušox tā hamēw-ud-hamēw-rawišnīh ,
Sentence: 32    ud ān ī druwandān ruwān, ǰud az pādifrāh būdan, wēnišn-iz ī abāg dēwān ud druzān ēdōn sahēd čiyōn pad gētīg mardōm ī tan-drust abāg ān ī garāntar wēmār.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Menog-i xrad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.