TITUS
Menog-i xrad
Part No. 39
Previous part

Chapter: xxxix 
Sentence: 1    pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad
Sentence: 2    kū: *pad nērōg kadām abāyišnīgtar,
Sentence: 3    ud pad xrad kē bowandagtar,
Sentence: 4    ud pad xēm kē awestwārtar,
Sentence: 5    ud gōwišn ī kē xūbtar,
Sentence: 6    ud wehīh kē pad menišn kem,
Sentence: 7    ud pad mihr kē wattar,
Sentence: 8    ud rāmišn kē kem pad menišn,
Sentence: 9    ud pad dil kē abāyišnīgtar,
Sentence: 10    ud pad burdārīh kē passandišnīgtar,
Sentence: 11    ud kē pad awestwār nē dārišn,
Sentence: 12    ud čē ān ī abāg harw kas sazēd dāštan,
Sentence: 13    ud čē ān ī abāg ēč kas nē dārišn,
Sentence: 14    ud *čē pad hampursagīh dārišn,
Sentence: 15    ud kē ān ī pad gugāy nē padīrišn,
Sentence: 16    ud andar kē framān-burdār abāyēd būdan,
Sentence: 17    ud *kē wēš abāyēd menīdan ud spās dāštan,
Sentence: 18    ud čē ān ī pad ēč rāh anāzarm nē kunišn,
Sentence: 19    ud *kē ān ī, pad pāyag ī xwēš, hāwand ohrmazd ud amahraspandān guft ēstēd,
Sentence: 20    ud kē ān ī, pad pāyag ī xwēš, hāwand ahreman ud dēwān?
Sentence: 21    mēnōg ī xrad passox kard
Sentence: 22    kū: pad nērōg ōy abāyišnīgtar kē, ka-š xešm gīrēd, xešm be nišāstan ud wināh nē kardan ud xwēš tan rāmēnīdan tuwān.
Sentence: 23    ud pad xrad ōy bowandagtar kē ān ī xwēš ruwān bōxtan tuwān.
Sentence: 24    ud pad xēm ōy awestwārtar kē tis-iz frēb ud wihānag padiš nēst.
Sentence: 25    ud gōwišn ī ōy xūbtar kē rāsttar gōwēd.
Sentence: 26    ud wehīh pad menišn ī *xešmēn mard kem.
Sentence: 27    ud pad mihr kēnwar mard ī zadār wattar.
Sentence: 28    ud rāmišn pad menišn ī ōy ī areškēn mard kem.
Sentence: 29    ud pad dil ōy abāyišnīgtar kē gētīg hilēd ud mēnōg gīrēd
Sentence: 30    ud pad xwēš kām ahlāyīh ō grīw padīrēd.
Sentence: 31    ud pad burdārīh ōy passandišnīgtar kē anāgīh ud petyārag ī-š az ahreman ud dēwān ud wattarān abar rasēd hunsandīhā ud pad kāmag ō grīw padīrēd
Sentence: 32    ud pad ēč rāh ruwān ī xwēš nē āzāred.
Sentence: 33    ud ōy pad awestwār nē dārišn kē az yazadān bīm ud pad mardōmān šarm nē dārēd.
Sentence: 34    ud ān ī abāg harw kas sazēd dāštan āštīh ud dōšāram.
Sentence: 35    ud ān ī abāg kas-iz nē dārišn kēn ud anāštīh.
Sentence: 36    ud ēn harw sē pad hampursagīh dārišn -- humat ud hūxt ud huwaršt pad menišn ud gōwišn ud kunišn ī xwēš.
Sentence: 37    ud ēn sē pad gugāy nē padīrišn -- zan ud rahīg ī aburnāy ud bandag mard.
Sentence: 38    ud ēn and tan framān-burdār būdan ud paristišn kardan abāyēd --
Sentence: 39    zan andar šōy,
Sentence: 40    ud frazand andar pid ud mād ud sālār ud dastwar ud awestād ud stūr ud paywand ī armēšt,
Sentence: 41    ud andar xwadāyān ud sālārān ud awestādān framān-burdār bawišn.
Sentence: 42    ud yazadān wēš abāyēd menīdan ud spās dāštan.
Sentence: 43    ud ruwān ī xwēš pad ēč dar anāzarm nē kunišn
Sentence: 44    ud hamēšag andar ayād dārišn.
Sentence: 45    ud dādwar kē dādwarīh ī rāst kunēd ud pārag nē stānēd pad pāyag ī xwēš hāwand ohrmazd ud amahraspandān,
Sentence: 46    ud ān kē dādwarīh ī drō kunēd pad pāyag ī xwēš hāwand ahreman ud dēwān guft ēstēd.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Menog-i xrad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.