TITUS
Menog-i xrad
Part No. 15
Previous part

Chapter: xv 
Sentence: 1    pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad
Sentence: 2    kū: driyōšīh weh ayāb tuwāngarīh ayāb pādixšāyīh?
Sentence: 3    mēnōg ī xrad passox kard
Sentence: 4    kū: driyōšīh ī pad frārōnīh weh kū tuwāngarīh ī az xīr ī kasān,
Sentence: 5    čē guft ēstēd
Sentence: 6    kū: ōy ī driyōštom ud armēšttom kas hamēw ka-š menišn ud gōwišn ud kunišn frārōn ud pad kār ī yazadān dārēd az harw kār ud kirbag ī mardōmān andar gēhān kunēnd ōy-iz dādīhā bahr andar bawēd
Sentence: 7    ud ōy-iz ī tuwāngar ī was-xwāstag mard, kē-š xwāstag nē az frārōnīh kard ēstēd, ka pad kār ud kirbag ud ahlaw-dād uzēnag kunēd ēg-iš kirbag xwēš nē bawēd,
Sentence: 8    čē kirbag ōy xwēš kē az-iš appurd ēstēd,
Sentence: 9    bē ōy ī was-xwāstag mard kē-š xwāstag az frārōn-tuxšāgīh handōxt ēstēd
Sentence: 10    ud abāg kār ud kirbag ud rāmišn xwarēd ud dārēd ān-iz aziš weh nēst,
Sentence: 11    čē ān pad pahlom abāyēd dāštan.
Sentence: 12    ud ān-iz ī pādixšāyīh rāy gōwēnd
Sentence: 13    kū: kē pad deh-ēw hupādixšā weh kū kē pad kišwar-ēw dušpādixšā,
Sentence: 14    čē dādār ohrmazd pānagīh-kardārīh ī dāmān rāy hupādixšāyīh dād
Sentence: 15    ud ahreman ī druwand dušpādixšāyīh pad petyārag ī hupādixšāyīh dād ēstēd.
Sentence: 16    hupādixšā ān bawēd kē šahr ābādān ud driyōšān abēmust ud dād ud ēwēn ī rāst dārēd ud framāyēd
Sentence: 17    ud dād ud ēwēn ī abārōn spōzēd
Sentence: 18    ud āb ud ātaxš xūb dārēd
Sentence: 19    ud pad ēwēn ēzišn ī yazadān ud kār ud kirbag rawāg dārēd
Sentence: 20    ud driyōšān ayārōmandīh ud ǰādag-gōwīh kunēd
Sentence: 21    ud dēn ī weh ī māzdēsnān rāy tan ud ān-iz ī xwēš gyān be abespārēd
Sentence: 22    ud agar hast kas kē az rāh ī yazadān bē ēstēd ēg-iš wirāyišn padiš kardan framāyēd
Sentence: 23    u-š griftār kunēd ud abāz ō rāh ī yazadān āwarēd
Sentence: 24    ud az xwāstag ī-š hast bahr ī yazadān ud arzānīgān ud kirbag ud driyōšān be baxšēd
Sentence: 25    ud tan ruwān rāy be abespārēd.
Sentence: 26    hupādixšā ī pad ān ēwēnag hamtāg ī yazadān ud amahraspandān guft ēstēd.
Sentence: 27    dušpādixšā ān bawēd
Sentence: 28    kē dād ud ēwēn ī rāst ud frārōn wišōbēd
Sentence: 29    ud stahm ud appar ud adādestānīh andar kār dārēd
Sentence: 30    ud xīr ī mēnōg wišōbēd
Sentence: 31    ud kār ud kirbag pad abandīh dārēd
Sentence: 32    ud kirbakkar mardōm az kirbag kardan abāz dārēd
Sentence: 33    ud padiš wizend-kardār bawēd
Sentence: 34    u-š hāmōyēn handāzišn ō tan ī xwēš
Sentence: 35    ud ārāyišn ī xīr ī gētīg
Sentence: 36    ud hangadīh ud burzišn ī wattarān
Sentence: 37    ud zanišn ud āwēnišn ī wehān
Sentence: 38    ud abesīhēnīšn ī driyōšān.
Sentence: 39    dušpādixšā ī pad ān ēwēnag hamtāg ī ahreman ud dēwān guft ēstēd.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Menog-i xrad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.