TITUS
Menog-i xrad
Part No. 8
Previous part

Chapter: viii 
Sentence: 1    pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad
Sentence: 2    kū: ohrmazd ēn dām ud dahišn čiyōn ud pad čē ēwēnag dād
Sentence: 3    u-š amahraspandān ud mēnōg ī xrad čiyōn ud pad čē ēwēnag tāšīd ud dād?
Sentence: 4    ud ahreman ī druwand dēwān ud druzān ud abārīg-iz wišūdagān čiyōn wišūd hēnd?
Sentence: 5    ud harw nēkīh ud wattarīh ō mardōmān ud abārīg-iz dāmān čiyōn rasēd?
Sentence: 6    ud tis ī baxt ēstēd wardēnīdan šāyēd ayāb nē?
Sentence: 7    mēnōg ī xrad passox kard
Sentence: 8    kū: dādār ohrmazd ēn dām ud dahišn ud amahraspandān ud mēnōg ī xrad az ān ī xwēš rōšnīh ud pad āfrīn ī zurwān ī akanārag brēhēnīd,
Sentence: 9    ēd rāy čē zurwān ī akanārag azarmān ud amarg ud adard ud asōhišn ud apōhišn ud apetyārag ud tā hamēw-ud-hamēw-rawišnīh ēč kas be stadan ud az xwēškārīh abādixšā kardan nē tuwān.
Sentence: 10    ud ahreman ī druwand dēwān ud druzān ud abārīg-iz wišūdagān az kūn-marz ī xwēš wišūd
Sentence: 11    u-š nō hazār zamestān pad zamān ī akanārag abāg ohrmazd paymān kard
Sentence: 12    ud tā bowandag be būdan ēč kas wardēnīdan ud ǰuttar kardan nē šāyēd
Sentence: 13    ud ka nō hazār sāl bowandag būd ahreman be agārīhēd
Sentence: 14    ud srōš-ahlā xešm be zanēd
Sentence: 15    ud mihr ud zurwān ī akanārag ud mēnōg ī dādestān, kē pad ēč kas nē drōzēd, ud baxt ud baγōbaxt hāmōyēn dām ud dahišn ī ahreman ud pad abdomīh āz-iz dēw be zanēnd
Sentence: 16    ud hamāg dām ud dahišn ī ohrmazd apetyārag ēdōn abāz bawēd čiyōn ān ī-š pad fradomīh brēhēnīd ud dād.
Sentence: 17    harw nēkīh ud ǰuttarīh ī ō mardōmān ud abārīg-iz dāmān rasēd pad haftān ud dwāzdahān rasēd
Sentence: 18    ud ān dwāzdah axtar, čiyōn pad dēn dwāzdah spāhbed ī az kustag ī ohrmazd guft ēstēd,
Sentence: 19    ud ān haft abāxtar haft spāhbed ī az kustag ī ahreman guft ēstēd,
Sentence: 20    ud harwisp dām ud dahišn ōy haft abāxtarān tarwēnēnd ud ō margīh ud harw anāgīh abespārēnd,
Sentence: 21    čiyōn awēšān dwāzdah axtar ud haft abāxtar brēhēnāg ud rāyēnāg ī gēhān hēnd.
Sentence: 22    ohrmazd nēkīh-kāmag ud hagriz anāgīh nē padīrēd ud nē menēd
Sentence: 23    ud ahreman anāgīh-kāmag ud tis-iz nēkīh nē menēd ud nē padīrēd.
Sentence: 24    ohrmazd ka-š kāmēd pad dām ī ahreman ud ahreman-iz hast ī ka-š kāmēd pad dām ī ohrmazd wardēnīdan tuwān
Sentence: 25    bē ēdōn tuwān wardēnīdan kū pad frazām-kārīh ohrmazd zyān nē bawēd,
Sentence: 26    čē frazām-pērōzīh ohrmazd xwēš,
Sentence: 27    čē paydāg kū ohrmazd ǰam ud frēdōn ud kāwōs ahōš dād hēnd
Sentence: 28    ud ahreman ēdōn wardēnīd čiyōn āšnāg
Sentence: 29    ud ahreman bēwarasp ud frāsyāg ud aleksandar ēdōn sahist kū anōšag hēnd
Sentence: 30    ud ohrmazd ō meh-sūdīh ēdōn wardēnīd čiyōn ān ī paydāg.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Menog-i xrad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.