TITUS
Menog-i xrad
Part No. 7
Previous part

Chapter: vii 
Sentence: 1    pursīd dānāg ō mēnōg ī xrad
Sentence: 2    kū: wahišt čiyōn ud čand
Sentence: 3    ud hamēstān čiyōn ud čand
Sentence: 4    ud dušox čiyōn ud čand?
Sentence: 5    ud ahlawān andar wahišt dādestān čē ud nēkīh az čē
Sentence: 6    ud druwandān andar dušox anāgīh ud petyārag čē
Sentence: 7    ud awēšān kē pad hamēstān hēnd dādestān čē ud čiyōn?
Sentence: 8    mēnōg ī xrad passox kard
Sentence: 9    kū: wahišt fradom az star pāyag tā māh pāyag,
Sentence: 10    dudīgar az māh pāyag tā xwarxšēd pāyag,
Sentence: 11    ud sidīgar az xwarxšēd pāyag tā garōdmān, kū dādār ohrmazd abar nišīnēd.
Sentence: 12    ud wahišt fradom humat ud dudīgar hūxt ud sidīgar huwaršt.
Sentence: 13    ahlawān andar wahišt azarmān ud amarg ud abīm ud abēš ud apetyārag hēnd
Sentence: 14    ud harw gāh purr-xwarrah ud hubōy ud hurām ud purr-rāmišn ud purr-nēkīh hēnd.
Sentence: 15    ud harw zamān wād ī hubōy, bōy ī sprahmagān homānāg ō padīrag āyēd ī az harw xwašīh xwaštar ud az harw hubōyīh hubōytar,
Sentence: 16    u-šān az būdan ī pad wahišt sagrīh nēst,
Sentence: 17    u-šān nišast ud rawišn ud wēnišn ud rāmišn abāg yazadān ud amahraspandān ud ahlawān tā hamēw-ud-hamēw-rawišnīh.
Sentence: 18    hamēstagān rāy paydāg kū az zamīg tā star pāyag
Sentence: 19    ud bē sarmāg ud garmāg enyā-šān tis-iz petyārag nēst.
Sentence: 20    dušox fradom dušhumat ud dudīgar dušhūxt ud sidīgar dušxwaršt
Sentence: 21    ud čahārom gām druwand mardōm ō ān ī tārīktom dušox rasēd
Sentence: 22    u-š frāz ō nazdīkīh ī ahreman ī druwand nayēnd
Sentence: 23    u-š ahreman ud dēwān afsōs ud riyahrīh padiš kunēnd
Sentence: 24    kū-t az ohrmazd ī xwadāy ud amahraspandān ud wahišt ī hubōy ī hurām čē must ud gilag būd ka-t ō wēnišn ī amā ud dušox ī tārīk ayāsīd
Sentence: 25    ka-t amā anāgīh padiš kunēm ud nē āmurzēm ud dagr zamān anāgīh wēnē?
Sentence: 26    u-š pas pādifrāh ud anāgīh ī gōnag gōnag padiš kunēnd.
Sentence: 27    ud hast gyāg kū pad sardīh ēdōn čiyōn ān ī sardtom snēxr (ay, wafr)
Sentence: 28    ud hast gyāg kū pad garmīh ēdōn čiyōn ān ī garmtom ud sōzāgtom ātaxš
Sentence: 29    ud hast gyāg kū-šān xrafstar ēdōn kirrēnēnd čiyōn sag astuxān
Sentence: 30    ud hast gyāg kū pad gandagīh ēdōn kū be larzēnd ud be ōftēnd
Sentence: 31    ud hamwār-šān tārīkīh ēdōn homānāg čiyōn ka pad dast be šāyēd griftan.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Menog-i xrad.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.