TITUS
Rg-Veda: Aitareya-Aranyaka
Part No. 8
Previous part

Adhyaya: 3  
Line of ed.: 12  Adhyāya 3.


Paragraph: 1  
Sentence: a   Line of ed.: 13    yo ha vā ātmānaṃ pañcavidʰam uktʰaṃ veda, yasmād idaṃ sarvam u/ttiṣṭʰati, Line of ed.: 14  sa saṃprativit \
Sentence: b     pr̥tʰivī vāyur ākāśa āpo jyotīṃ/ṣīty Line of ed.: 15  eṣa vā ātmoktʰaṃ pañcavidʰam.
Sentence: c     etasmād dʰīdaṃ sarvam uttiṣṭʰaty.
Sentence: d     etam e/vāpyeti Line of ed.: 16  \
Sentence: e     ayanaṃ ha vai samānānāṃ bʰavati ya evaṃ veda \
Page of ed.: 112  
Sentence: f   Line of ed.: 1    tasmin yo 'nnaṃ cānnādaṃ ca vedāhāsminn annādo jāyate, bʰavaty asyā/nnam Line of ed.: 2  \
Sentence: g     āpaś ca pr̥tʰivī cānnam.
Sentence: h     etanmayāni hy annāni bʰavanti.
Sentence: i     jyotiś ca Line of ed.: 3  vāyuś cānnādam.
Sentence: j     etābʰyāṃ hīdaṃ sarvam annam atty.
Sentence: k     āvapanam ākāśa.
Sentence: l     ākāśe Line of ed.: 4  hīdaṃ sarvaṃ samopyate \
Sentence: m     āvapanaṃ ha vai samānānāṃ bʰavati ya evaṃ Line of ed.: 5  veda \
Sentence: n     tasmin yo 'nnaṃ cānnādaṃ ca vedāhāsminn annādo jāyate, bʰavaty a/syānnam Line of ed.: 6  \
Sentence: o     oṣadʰivanaspatayo 'nnaṃ.
Sentence: p     prāṇabʰr̥to 'nnādam.
Sentence: q     oṣadʰivana/spatīn Line of ed.: 7  hi prāṇabʰr̥to 'danti \
Sentence: r     teṣāṃ ya ubʰayatodantāḥ puruṣasyānu Line of ed.: 8  vidʰāṃ vihitās, te 'nnādā.
Sentence: s     annam itare paśavas.
Sentence: t     tasmāt ta itarān paśū/n Line of ed.: 9  adʰīva caranty.
Sentence: u     adʰīva hy anne 'nnādo bʰavati \
Sentence: v     adʰīva ha samānānāṃ Line of ed.: 10  jāyate ya evaṃ veda \\ 1 \\

Paragraph: 2  
Sentence: a   Line of ed.: 11    tasya ya ātmānam āvistarāṃ vedāśnute hāvir bʰūyaḥ \
Sentence: b     oṣadʰivana/spatayo, Line of ed.: 12  yac ca kiñ ca prāṇabʰr̥t, sa ātmānam āvistarāṃ veda \
Sentence: c     oṣadʰi/vanaspatiṣu Line of ed.: 13  hi raso dr̥śyate, cittaṃ prāṇabʰr̥tsu \
Sentence: d     prāṇabʰr̥tsu tv evāvi/starām Line of ed.: 14  ātmā.
Sentence: e     teṣu hi raso 'pi dr̥śyate, na cittam itareṣu \
Sentence: f     puruṣe Line of ed.: 15  tv evāvistarām ātmā.
Sentence: g     sa hi prajñānena saṃpannatamo.
Sentence: h     vijñātaṃ vadati, Line of ed.: 16  vijñātaṃ paśyati, veda śvastanaṃ, veda lokālokau.
Sentence: i     martyenāmr̥tam ī/psaty Line of ed.: 17  evaṃ saṃpannaḥ \
Sentence: j     atʰetareṣāṃ paśūnām aśanāpipāse evābʰivijñānaṃ.
Sentence: k   Line of ed.: 18    na vijñātaṃ vadanti, na vijñātaṃ paśyanti, na viduḥ śvastanaṃ, na Line of ed.: 19  lokālokau.
Sentence: l     ta etāvanto bʰavanti.
Sentence: m     yatʰāprajñaṃ hi saṃbʰavāḥ \\ 2 \\

Page of ed.: 113  
Paragraph: 3  
Sentence: a   Line of ed.: 1    sa eṣa puruṣaḥ samudraḥ sarvaṃ lokam iti \
Sentence: b     yad dʰa kiñ cāśnute, 'ty enaṃ Line of ed.: 2  manyate.
Sentence: c     yady antarikṣalokam aśnute, 'ty enaṃ manyate.
Sentence: d     yady amuṃ lokam aśnuvī/tāty Line of ed.: 3  evainaṃ manyeta \
Sentence: e     sa eṣa puruṣaḥ pañcavidʰas.
Sentence: f     tasya yad uṣṇaṃ, taj jyo/tir. Line of ed.: 4 
Sentence: g     yāni kʰāni, sa ākāśo.
Sentence: h     'tʰa yal lohitaṃ śleṣmā retas, tā Line of ed.: 5  āpo.
Sentence: i     yac cʰarīraṃ, sā pr̥tʰivī.
Sentence: j     yaḥ prāṇaḥ, sa vāyuḥ \
Sentence: k     sa eṣa Line of ed.: 6  vāyuḥ pañcavidʰaḥ, prāṇo 'pāno vyāna udānaḥ samānaḥ \
Sentence: l     tā Line of ed.: 7  etā devatāḥ prāṇāpānayor eva niviṣṭāś, cakṣuḥ śrotraṃ mano vā/g Line of ed.: 8  iti.
Sentence: m     prāṇasya hy anv apāyam etā apiyanti \
Sentence: n     sa eṣa vācaś ci/ttasyottarottarikramo, Line of ed.: 9  yad yajñaḥ \
Sentence: o     sa eṣa yajñaḥ pañcavidʰo, 'gnihotraṃ Line of ed.: 10  darśapūrṇamāsau cāturmāsyāni paśuḥ somaḥ \
Sentence: p     sa eṣa yajñānāṃ Line of ed.: 11  saṃpannatamo, yat soma.
Sentence: q     etasmin hy etāḥ pañcavidʰā adʰigamyante.
Sentence: r     yat prā/k Line of ed.: 12  savanebʰyaḥ, saikā vidʰā {Ed. Keith saikāvidʰā}.
Sentence: s     trīṇi savanāni.
Sentence: t     yad ūrdʰvaṃ, sā pañcamī \\ 3 \\

Paragraph: 4  
Sentence: a   Line of ed.: 13    yo ha vai yajñe yajñaṃ vedāhany ahar deveṣu devam adʰyūl̥haṃ, sa saṃprativit \
Sentence: b   Line of ed.: 14    eṣa vai yajñe yajño 'hany ahar deveṣu devo 'dʰyūl̥ho, yad etan mahad uktʰam \
Sentence: c   Line of ed.: 15    tad etat pañcavidʰaṃ.
Sentence: d     trivr̥t pañcadaśaṃ saptadaśam ekaviṃśaṃ pañcaviṃśam iti Line of ed.: 16  stomato.
Sentence: e     gāyatraṃ ratʰantaraṃ br̥had bʰadraṃ rājanam iti sāmato.
Sentence: f     gāyatry u/ṣṇig Line of ed.: 17  br̥hatī triṣṭub dvipadeti cʰandastaḥ.
Sentence: g     śiro dakṣiṇaḥ pakṣa uttaraḥ Line of ed.: 18  pakṣaḥ puccʰam ātmety ākʰyānam \
Sentence: h     pañcakr̥tvaḥ prastauti.
Sentence: i     pañcakr̥tva udgā/yati. Line of ed.: 19 
Sentence: j     pañcakr̥tvaḥ pratiharati.
Sentence: k     pañcakr̥tva upadravati.
Sentence: l     pañcakr̥tvo nidʰa/nam Page of ed.: 114   Line of ed.: 1  upayanti.
Sentence: m     tat stobʰasahasraṃ bʰavati \
Sentence: n     evaṃ hy etāḥ pañca vidʰā Line of ed.: 2  anuśasyante.
Sentence: o     yat prāk tr̥cāśītibʰyaḥ, saukā vidʰā.
Sentence: p     tisras tr̥cāśītayo.
Sentence: q   Line of ed.: 3    yad ūrdʰvaṃ, sā pañcamī \
Sentence: r     tad etat sahasraṃ.
Sentence: s     tat sarvaṃ.
Sentence: t     tāni daśa daśeti vai Line of ed.: 4  sarvam.
Sentence: u     etāvatī hi saṃkʰyā.
Sentence: v     daśa daśatas, tac cʰataṃ.
Sentence: w     daśaśatāni, tat sahasraṃ.
Sentence: x   Line of ed.: 5    tat sarvam \
Sentence: y     tāni trīṇi cʰandāṃsi bʰavanti.
Sentence: z     tredʰāvihitaṃ {Ed. Keith tredʰā vihitaṃ} vā Line of ed.: 6  idam annam, aśanaṃ pānaṃ kʰādas.
Sentence: aa     tad etair āpnoti \\ 4 \\

Paragraph: 5  
Sentence: a   Line of ed.: 7    tad vā idaṃ br̥hatīsahasraṃ saṃpannam \
Sentence: b     tad dʰaitad eke nānācʰandasāṃ sahasraṃ Line of ed.: 8  pratijānate, kim anyat, sad anyad brūyāmeti \
Sentence: c     triṣṭupsahasram eke.
Sentence: d     jagatīsa/hasram Line of ed.: 9  eke.
Sentence: e     'nuṣṭupsahasram eke \
Sentence: f     tad uktam r̥ṣiṇā \
Sentence: g     anuṣṭubʰam anu carcūryamā/ṇam Line of ed.: 10  (RV X 124,9c), indraṃ ni cikyuḥ kavayo manīṣā- (RV X 124,9d) -iti \\
Sentence: h     vāci vai tad aindraṃ prāṇaṃ Line of ed.: 11  nyacāyann ity etat tad uktaṃ bʰavati \
Sentence: i     sa heśvaro yaśasvī kalyāṇakīrti/r Line of ed.: 12  bʰavator.
Sentence: j     īśvaro ha tu purāyuṣaḥ praitor iti ha smāha-.
Sentence: k     -akr̥tsno hy eṣa Line of ed.: 13  ātmā, yad vāg.
Sentence: l     abʰi hi prāṇena manase 'syamāno vācā nānu/bʰavati Line of ed.: 14  \
Sentence: m     br̥hatīm abʰisaṃpādayed.
Sentence: n     eṣa vai kr̥tsna ātmā, yad br̥hatī \
Sentence: o     so Line of ed.: 15  'yam ātmā sarvataḥ śarīraiḥ parivr̥tas.
Sentence: p     tad yatʰāyam ātmā sarvataḥ śarīraiḥ Line of ed.: 16  parivr̥ta, evam eva br̥hatī sarvataś cʰandobʰiḥ parivr̥tā \
Sentence: q     madʰyaṃ hy eṣā/m Line of ed.: 17  aṅgānām ātmā, madʰyaṃ cʰandasāṃ br̥hatī \
Sentence: r     sa heśvaro yaśasvī kalyā/ṇakīrtir Line of ed.: 18  bʰavator.
Sentence: s     īśvaro ha tu purāyuṣaḥ praitor iti ha smāha.
Sentence: t     kr̥tsno Line of ed.: 19  hy eṣa ātmā, yad br̥hatī.
Sentence: u     tasmād br̥hatīm evābʰisaṃpādayet \\ 5 \\

Page of ed.: 115  
Paragraph: 6  
Sentence: a   Line of ed.: 1    tad vā idaṃ br̥hatīsahasraṃ saṃpannaṃ.
Sentence: b     tasya vā etasya br̥hatīsahasrasya Line of ed.: 2  saṃpannasyaikādaśānuṣṭbʰāṃ śatāni bʰavanti pañcaviṃśatiś cānuṣṭubʰa.
Sentence: c   Line of ed.: 3    āttaṃ vai bʰūyasā kanīyaḥ \
Sentence: d     tad uktam r̥ṣiṇā \
Sentence: e     vācam aṣṭāpadīm aham (RV VIII 76,12a) i/ty. Line of ed.: 4 
Sentence: f     aṣṭau hi caturakṣarāṇi bʰavanti \
Sentence: g     navasraktim (RV VIII 76,12b-1) ity.
Sentence: h     br̥hatī saṃpadya/mānā Line of ed.: 5  navasraktiḥ {"So I read for navasrakti of the MSS. and edd."} \
Sentence: i     r̥taspr̥śam (RV VIII 76,12b-2) iti.
Sentence: j     satyaṃ vai vāg r̥cā spr̥ṣṭā \
Sentence: k   Line of ed.: 6    indrāt pari tanvaṃ mama (RV VIII 76,12c) iti.
Sentence: l     tad yad evaitad br̥hatīsahasram anuṣṭupsaṃpannaṃ Line of ed.: 7  bʰavati, tasmāt tad aindrāt prāṇād br̥hatyai vācam anuṣṭubʰaṃ tanvaṃ saṃnirmimīte \
Sentence: m   Line of ed.: 8    sa vā eṣa vācaḥ paramo vikāro, yad etan mahad uktʰaṃ.
Sentence: n     tad etat pañcavidʰaṃ, Line of ed.: 9  mitam amitaṃ svaraḥ satyānr̥te iti \
Sentence: o     r̥g gātʰā kumbyā, tan mitaṃ.
Sentence: p   Line of ed.: 10    yajur nigado vr̥tʰāvāk, tad amitaṃ.
Sentence: q     sāmātʰo yaḥ kaś ca geṣṇaḥ, saḥ svara.
Sentence: r   Line of ed.: 11    o3m iti saytaṃ.
Sentence: s     nety anr̥tam \
Sentence: t     tad etat puṣpaṃ pʰalaṃ vāco, yat satyaṃ.
Sentence: u     sa Line of ed.: 12  heśvaro yaśasvī kalyāṇakīrtir bʰavitoḥ.
Sentence: v     puṣpaṃ hi pʰalaṃ vācaḥ Line of ed.: 13  satyaṃ vadati \
Sentence: w     atʰaitan mūlaṃ vāco, yad anr̥taṃ.
Sentence: x     tad yatʰā vr̥kṣa āvirmūlaḥ Line of ed.: 14  śuṣyati.
Sentence: y     sa udvartata.
Sentence: z     evam evānr̥taṃ vadann āvirmūlam ātmānaṃ karoti.
Sentence: aa   Line of ed.: 15    sa śuṣyati.
Sentence: ab     sa udvartate \
Sentence: ac     tasmād anr̥taṃ na vaded.
Sentence: ad     dayeta tv enena \
Sentence: ae     parāg vā Line of ed.: 16  etad riktam akṣaraṃ, yad etad o3m iti.
Sentence: af     tad yat kiñcom ity āhātraivāsmai tad ri/cyate. Line of ed.: 17 
Sentence: ag     sa yat sarvam oṃ kuryād, riñcyād ātmānaṃ.
Sentence: ah     sa kāmebʰyo nālaṃ syāt \
Sentence: ai   Line of ed.: 18    atʰaitat pūrṇam abʰyātmaṃ, yan neti \
Sentence: aj     sa yat sarvaṃ neti brūyāt, pāpikāsya Line of ed.: 19  kīrtir jāyeta.
Sentence: ak     sainaṃ tatraiva hanyāt \
Sentence: al     tasmāt kāla eva dadyāt, kāle na Line of ed.: 20  dadyāt.
Sentence: am     tat satyānr̥te mitʰunīkaroti.
Sentence: an     tayor mitʰunāt prajāyate, bʰūyān bʰa/vati Line of ed.: 21  \
Sentence: ao     yo vai tāṃ vācaṃ veda, yasyā eṣa vikāraḥ, sa saṃprativit \
Page of ed.: 116  
Sentence: ap   Line of ed.: 1    akāro vai sarvā vāk.
Sentence: aq     saiṣā sparśoṣmabʰir vyajyamānā bahvī nānā/rūpā Line of ed.: 2  bʰavati \
Sentence: ar     tasyai yad upāṃśu, sa prāṇo.
Sentence: as     'tʰa yad uccais, tac cʰarīraṃ.
Sentence: at   Line of ed.: 3    tasmāt tat tira iva.
Sentence: au     tira iva hy aśarīram.
Sentence: av     aśarīro hi prāṇo.
Sentence: aw     'tʰa Line of ed.: 4  yad uccais, tac cʰarīraṃ.
Sentence: ax     tasmāt tad āvir.
Sentence: ay     āvir hi śarīram \\ 6 \\

Paragraph: 7  
Sentence: a   Line of ed.: 5    tad vā idaṃ br̥hatīsahasraṃ saṃpannaṃ.
Sentence: b     tad yaśaḥ.
Sentence: c     sa indraḥ.
Sentence: d     sa bʰūtānām a/dʰipatiḥ Line of ed.: 6  \
Sentence: e     sa ya evam etam indraṃ bʰūtānām adʰipatiṃ veda, visrasā Line of ed.: 7  haivāsmāl lokāt praitīti ha smāha mahidāsa aitareyaḥ.
Sentence: f     pretyendro Line of ed.: 8  bʰūtvaiṣu lokeṣu rājati \
Sentence: g     tad āhur.
Sentence: h     yad anena rūpeṇāmuṃ lokam abʰisaṃ/bʰavatī3ṁ, Line of ed.: 9  atʰa kena rūpeṇemaṃ lokam ābʰavatī3ṁ \
Sentence: i     tad yad etat striyāṃ Line of ed.: 10  lohitaṃ bʰavaty, agnes tad rūpaṃ.
Sentence: j     tasmāt tasmān na bībʰatseta-
Sentence: k     -atʰa yad etat puruṣe Line of ed.: 11  reto bʰavaty, ādityasya tad rūpaṃ.
Sentence: l     tasmāt tasmān na bībʰatseta \
Sentence: m     so 'yam ā/tmemam Line of ed.: 12  ātmānam amuṣmā ātmane saṃprayacʰaty.
Sentence: n     asāv ātmāmum ātmānam Line of ed.: 13  imasmā ātmane saṃprayacʰati.
Sentence: o     tāv anyonyam abʰisaṃbʰavato.
Sentence: p     'nenāha rūpe/ṇāmuṃ Line of ed.: 14  lokam abʰisaṃbʰavaty, amuno rūpeṇemaṃ lokam ābʰavati \\ 7 \\

Sentence: q   Line of ed.: 15    tatraite ślokāḥ \

Sentence: r  
Verse: 1   Line of ed.: 16    yad akṣaraṃ pañcavidʰaṃ sameti \ yujo yuktā abʰi yat saṃvahanti \ Line of ed.: 17  satyasya satyam anu yatra yujyate \ tatra devāḥ sarva ekaṃ bʰavanti \\ 1 \\

Page of ed.: 117  
Sentence: s  
Verse: 2   Line of ed.: 1    yad akṣarād akṣaram eti yuktam \ yujo yuktā abʰi yat saṃvahanti \ Line of ed.: 2  satyasya satyam anu yatra yujyate \ tatra devāḥ sarva ekaṃ bʰavanti \\ 2 \\

Sentence: t  
Verse: 3   Line of ed.: 3    yad vāca om iti yac ca neti \ yac cāsyāḥ krūraṃ yad u {yadi E} colba/ṇiṣṇu Line of ed.: 4  \ tad viyūyā kavayo anvavindan \ nāmāyattā samatr̥pya/ñ Line of ed.: 5  cʰrute 'dʰi {'ti F, G} \\ 3 \\

Sentence: u  
Verse: 4   Line of ed.: 6    yasmin nāmā samatr̥pyañ cʰrute 'dʰi {'ti F, G} \ tatra devāḥ sarvayujo bʰavanti \ Line of ed.: 7  tena pāpmānam apahatya brahmaṇā \ svargaṃ lokam apyeti vidvān \\ 4 \\

Sentence: v  
Verse: 5   Line of ed.: 8    nainaṃ vācā striyaṃ bruvan \ nainam astrīpumān bruvan \ pumāṃsaṃ na Line of ed.: 9  bruvann enam \ vadan vadati kaś cana \\ 5 \\

Paragraph: 8  
Sentence: a   Line of ed.: 10    a {aha D, F, G; aḥ K, L, S} iti brahma.
Sentence: b     tatrāgatam aham iti \
Sentence: c     tad vā idaṃ br̥hatīsahasraṃ Line of ed.: 11  saṃpannaṃ.
Sentence: d     tasya vā etasya br̥hatīsahasrasya saṃpannasya ṣaṭtriṃśatam akṣa/rāṇāṃ Line of ed.: 12  sahasrāṇi bʰavanti.
Sentence: e     tāvanti puruṣāyuṣo 'hnāṃ sahasrāṇi Line of ed.: 13  bʰavanti \
Sentence: f     jīvākṣareṇaiva jīvāhar āpnoti, jīvāhnā jīvākṣara/m Line of ed.: 14  iti \
Sentence: g     anakāmamāro 'tʰa devaratʰas.
Sentence: h     tasya vāg uddʰiḥ, śrotre pakṣasī, Line of ed.: 15  cakṣuṣī yukte, manaḥ saṃgrahītā.
Sentence: i     tad ayaṃ prāṇo 'dʰitiṣṭʰati \
Sentence: j     tad uktam r̥/ṣiṇā Line of ed.: 16  \
Sentence: k     ā tena yātaṃ manaso javīyasā (RV X 39,12a), nimiṣaś cij javīyasā- (RV VIII 73,2a) -iti, Line of ed.: 17  javīyaseti \\ 8 \\


Line of ed.: 18  \\ ity aitareyadvitīyāraṇyake tr̥tīyo 'dʰyāyaḥ \\

Page of ed.: 118  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Rg-Veda: Aitareya-Aranyaka.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.11.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.