TITUS
Fragmenta Praesocratica
Part No. 31
Previous part

Author: Kelsos_ap._Orig.  
Work: C._Cels.  
Chapter: VI  
Paragraph: 12  
Page of edition: Mansf._101 
B 78: Kelsos ap. Orig., C. Cels. VI 12
(Mansfeld 101)


ἦθος γὰρ ἀνθρώπειον μὲν οὐκ ἔχει γνώμας, θεῖον δὲ ἔχει.
Der menschliche Charakter hat ja kein Wissen - der göttliche hat es dagegen.



DK number: 21_B_79  
Chapter: VI  
Paragraph: 12  
Page of edition: Mansf._59 
B 79: Kelsos ap. Orig., C. Cels. VI 12
(Mansfeld 59)


ἀνὴρ νήπιος ἤκουσε πρὸς δαίμονος ὃκωοπερ παῖς πρὸς ἀνδρὸς.
Der Mann ist wohl einfältig im Vergleich mit der Gottheit - genauso wie das Kind, verglichen mit dem Manne.



DK number: 21_B_80  
Chapter: VI  
Paragraph: 42  
Page of edition: Mansf._51 
B 80: Kelsos ap. Orig., C. Cels. VI 42
(Mansfeld 51)


εἰδὲναι δὲ χρὴ τὸν πόλεμον ἐόντα ξυνὸν καί δίκην ἔριν καί γινόμενα πάντα κατ' ἔριν καί χρεώμενα.
Aber notwendig ist zu wissen, das in der Tat der Krieg und Recht und Streit das Gemeinsame sind, und alles Werden gemäß des Streites und der Notwendigkeit ist.



DK number: 21_B_81  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Fragmenta Praesocratica.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.