TITUS
Biblia gothica
Part No. 181
Book: Tit.B
Epistola beati Pauli apostoli ad Titum prima
From
the
"Doppelüberlieferung
"
Chapter: 1
Verse: 9
... waurdis triggw[i]s, ei mahteigs sijai jah gaþlaihan in laiseinai hailai jaþ-þans [jah þans] andstandandans gasakan.
...
waurdis
triggw[i]s
,
ei
mahteigs
sijai
jah
gaþlaihan
in
laiseinai
hailai
jaþ-þans
[jah
þans]
andstandandans
gasakan
.
amplectentem
eum
qui
secundum
doctrinam
est
fidelem
sermonem
/
ut
potens
sit
et
exhortari
in
doctrina
sana
/
et
eos
qui
contradicunt
arguere
ἀντεχόμενον
τοῦ
κατὰ
τὴν
/
διδαχὴν
πιστοῦ
λόγου
,
ἵνα
δυνατὸς
ᾖ
καὶ
παρακαλεῖν
ἐν
/
τῇ
διδασκαλίᾳ
τῇ
ὑγιαινούσῃ
καὶ
τοὺς
ἀντιλέγοντας
/
ἐλέγχειν
.
Verse: 10
sind auk managai ungaƕairbai, lausaiwaurdai, lutondans, þishun ...
sind
auk
managai
ungaƕairbai
,
lausaiwaurdai
,
lutondans
,
þishun
...
sunt
enim
multi
et
inoboedientes
/
vaniloqui
et
seductores
maxime
qui
de
circumcisione
sunt
Εἰσὶν
γὰρ
πολλοὶ
[καὶ]
ἀνυπότακτοι
,
ματαιολόγοι
/
καὶ
ϕρεναπάται
,
μάλιστα
οἱ
ἐκ
τῆς
περιτομῆς
,
This text is part of the
TITUS
edition of
Biblia gothica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
