TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 205
Previous part

Chapter: 204 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Scripsit autem et titulum Pilatus Link to gotnt causæ eius et Link to gotnt Link to gotnt inposuit super caput eius: hic est Link to gotnt Ihesus Nazarenus, rex Iudæorum.
   Inti screib titul Pilatus sineru sahhu inti sazta obar sin houbit: thiz ist ther heilant Nazarenisgo, cuning Iudeono.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Hunc ergo titulum multi legerunt Iudæorum, quia prope civitatem erat locus (315) ubi crucifixus est Ihesus, et erat scriptum hebraice, grece et latine.
   Thesan titul manage lasun thero Iudeono, uuanta nah theru burgi uuas thiu stat (315) thar der heilant erhangan uuas, inti uuas giscriban in ebraisgon inti in criehisgon inti in latinisgon.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Dicebant ergo Pilato pontifices Iudeorum: noli scribere: rex Iudæorum.
   Quadun tho Pilatuse thie bisgoffa Iudono: ni curi scriban: Iudono cuning.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Respondit Pilatus: quod scripsi scripsi.
   Tho antlingita Pilatus: thaz ih screib thaz screib ih.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.