TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 195
Previous part

Chapter: 194 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Exivit ergo Pilatus ad eos foras et dixit: quam accussationem affertis adversus hominem hunc?
   Gieng tho Pilatus úz zi in inti quad: uuelihhan ruogstab bringet ir uuidar thesan man?
Sentence: 2    Link to gotnt
   Responderunt et dixerunt ei: si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum. Link to gotnt Hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Cesari et dicentem se Christum regem esse.
   Tho antlingitun sie inti quadun imo: oba theser ni uuari ubiluurhto, thanne ni saltin uuir inan thir. Thesan fundumes eruuerbenti unsera thiota inti uuerentan then tribuz geban themo keisure inti quedan sih Crist cuning uuesan.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Dixit ergo eis Pilatus: accipite eum vos et secundum legem vestram iudicate eum. Dixerunt ergo Iudaei: nobis non licet interficere quemquam. Link to gotnt Ut sermo domini impleretur quem dixit (306) significans qua esset morte moriturus.
   Tho quad in Pilatus: intfahet ir inan inti after íuuueru evvu duomet inan. Tho quadun thie Iudei: uns nist erloubit zi slahanne einingan. Thaz trohtines uuort gifullit uurdi thaz her quad (306) gizeihanonti uuelihhemo tode uuas sterbenti.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.