TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 187
Previous part

Chapter: 186 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Sequebatur autem Ihesum Simon Petrus Link to gotnt a longe Link to gotnt et alius discipulus Link to gotnt usque in atrium principis sacerdotum.
   Tho folgeta themo heilante Simon Petrus ferrano inti ander iungiro unzan anan then hóf thes herosten bisgofo.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Discipulus autem ille erat notus pontifici, et introivit cum Ihesu in atrium pontificis. Link to gotnt Petrus autem stabat ad ostium foris.
   Ther iungiro her uuas cund themo bisgoffe, inti ingieng mit themo heilante in then hof thes bisgoffes. Petrus stuont uze zi then duron.
Sentence: 3 
   Exivit ergo discipulus alius, qui erat notus pontifici, et dixit ostiarię et introduxit Petrum.
   Uzgieng ther ander iungiro, thie dar uuas cund themo bisgoffe, inti quad theru duriuuartun inti inleitta Petrusan.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Quem cum vidisset Link to gotnt ancilla ostiaria (300) Link to gotnt et eum fuisset intuita, dixit: Link to gotnt numquid et tu ex discipulis es istius hominis? Dicit ille Link to gotnt mulieri: non novi illum Link to gotnt neque scio quid dicas.
   Then mit diu inan gisah thiu duriuuarta (300) inti inan uuas anascouuonti, quad: eno bistu fon then iungiron thesses mannes? Her quad themo uuibe: ni uueiz ih inan noh ih ni uueiz uuaz thu quidis.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Stabant autem servi et ministri ad prunas, quia frigus erat, et calefiebant; erat autem cum eis et Petrus stans et calefaciens se, Link to gotnt ut videret finem.
   Stuontun scalca inti thie ambahta zi theru gluoti, bithiu uuanta frost uuas, inti uuermitun sih: uuas mit in Petrus stantenti inti sih uuermenti, thaz her gisahi thaz enti.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.