TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 123
Chapter: 122
Sentence: 1
Dicebat
autem
et
parabolam
ad
illos
,
quoniam
oportet
semper
orare
et
non
deficere
.
Iudex
quidam
erat
in
quadam
civitate
,
qui
deum
non
timebat
(201)
et
hominem
non
verebatur
.
Quad
thô
zi
in
glîhnessi
inti
bilidi,
bithiu
uuanta
gilimphit
simbolun
zi
betonne,
nalles
zi
bilinnenne.
Sum
tuomo
uuas
in
sumero
burgi,
thie
ni
forhta
got
(201)
inti
man
ni
intriet.
Sentence: 2
Vidua
autem
quædam
erat
in
civitate
illa
,
et
veniebat
ad
eum
dicens
:
vindica
me
de
adversario
meo
.
Et
nolebat
per
multum
tempus
.
Post
hæc
autem
dixit
intra
se
:
etsi
deum
non
timeo
nec
hominem
revereor
,
tamen
quia
molesta
est
mihi
hæc
vidua
,
vindicabo
illam
,
ne
in
novissimo
veniens
suggillet
me
.
Uuas
thar
ouh
sum
uuitua
in
thero
burgi,
inti
quam
zi
imo
sus
quedanti
:
girih
mih
fon
minemo
uuidaruuarten.
Inti
her
ni
uuolta
in
managen
zîtin.
After
thiu
quad
her
in
imo
selbemo
:
oba
ih
nu
got
ni
forhtu
noh
man
ni
intrâtu,
thoh
uuidoru
uuanta
mir
heuig
ist
thisu
uuitua,
girihhu
sia,
min
odouuân
zi
iungisten
quementi
mih
refse.
Sentence: 3
Ait
autem
dominus
:
audite
quid
iudex
iniquitatis
dicit
.
Deus
autem
non
faciet
vindictam
electorum
suorum
clamantium
ad
se
die
ac
nocte
,
et
patientiam
habebit
in
illis
?
Dico
vobis
,
quia
cito
faciet
vindictam
illorum
.
Verumtamen
filius
hominis
veniens
putas
inveniet
fidem
in
terra
?
Thô
quad
truhtin
:
horet
uuaz
thie
tuomo
thes
unrehtes
quad.
Eno
got
ni
tuot
giriht
sinero
gicoronero,
thie
thar
ruofent
zi
imo
tages
inti
nahtes,
inti
githult
habet
in
in
?
Ih
quidu
íu,
thaz
her
sliumo
tuot
iro
giriht.
Thoh
uuidoru
thie
mannes
sun
quementi,
uuanis
thû
thaz
her
fundi
giloubon
in
erdu
?
This text is part of the
TITUS
edition of
Tatian, Gospel Harmony
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.