TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 97
Previous part

Chapter: 96 
Sentence: 1    Link to gotnt
   (153) Videte ne condemnatis unum ex his pussillis; dico enim vobis, quia angeli eorum in caelis semper vident faciem patris mei qui in caelis est. Link to gotnt Venit enim filius hominis salvare quod perierat.
   (153) Gisehet thaz ir ni uornidaret einan fon thesen luzilon; ih quidu íu, thaz iro engila in himilun simbulun gisehant annuzi mines fater thes dar in himile ist. Quam ther mannes sun heilan thaz dar uoruuard.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Et ait ad illos istam parabolam dicens: Link to gotnt quid vobis videtur? si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis, nonne relinquit nonaginta novem in montibus Link to gotnt vel in deserto Link to gotnt et vadit quaerere eam quae erravit? Link to gotnt Et si contigerit ut inveniat eam, Link to gotnt inponit in umeros suos gaudens, Link to gotnt et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis: congratulamini mihi, quia inveni ovem meam quae perierat.
   Inti quad her tho zi in thesa ratissa quedenti: uuaz ist iu gisehan? oba uuemo uuerdant cehenzog scafo inti uorirrot ein fon ín, eno ía uorlazit niun inti niunzog in bergon odo in uuostinna inti ferit thaz suochen thaz dar giirrota? Inti oba iz giburit thaz her iz fintit, arheuit iz in sina scultra giuehenti, inti thanne quementi zi sinemo huse gihalot sine friunta inti nahiston quedenti in: giuehet mit mir, uuanta ih fant min scaf thaz dár uoruuard.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Amen dico vobis, quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt Link to gotnt et non indigent penitentia.
   Uuar quidu ih íu, uuanta her giuihit ubar thaz mer thanna ubar niun inti niunzog thiu dar ni giirrotun inti ni bithurfun riuua.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Sic non est voluntas ante patrem vestrum (154) qui in caelis est, ut pereat unus de pussillis istis.
   So nist uuillo fora iuuaramo fater (154) ther dar in himile ist, thaz uoruuerde ein fon thesen luzilon.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Aut quae mulier habens dragmas ·X·, si perdiderit dragmam unam, nonne accendit lucernam et evertit domum et quaerit diligenter donec inveniat? Link to gotnt Et cum invenerit, convocat amicas et vicinas dicens: congratulamini mihi, quia inveni dragmam quam perdideram.
   Odo uuelih uuib habet zehen dragmas, oba siu uorliusit eina dragma, eno ia inbrennit leohtfaz inti aruuolit thaz hus inti suochit ageleizo unzin sie fintit? Inti mittiu siu thanne fintit, gihalot friuntinna inti nahiston quedenti: giuehet mit mir, uuanta ih fant thie dragmam thie ih uorlós.
Sentence: 6    Link to gotnt
   Ita dico vobis: gaudium erit in caelo coram angelis dei super uno peccatore paenitentiam agentem Link to gotnt quam super nonaginta novem iustos qui non indigent paenitentia.
   So quidu ih íu: giueho ist in himile fora gotes engilun ubar einan suntigan riuua tuontan thanne ubar niuni inti niunzug rehte thie ni bithurfun riuua.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.