TITUS
Notker, Psalter
Part No. 120
Chapter: 120
p
. 485
CANTICVM
GRADVVM
.
Line: 15
LEVAVI
OCVLOS
MEOS
AD
MONTES
.
VN\de
Line: 16
ueniet
auxilium
mihi
.
Ih
sah
ûf
an
diê
berga
.
Line: 17
daz
sint
apostoli
.
dannan
chumet
mir
helfa
.
Sîe
há\bent
Line: 18
uns
euangelium
prędicando
ge-zeîgot
.
uuan\nan
Line: 19
diû
helfa
chomen
sol
.
Auxilium
meum
a
domino
qui
fecit
cęlum
Line: 20
et
terram
.
Fóne
Gote
chúmet
mir
helfa
.
der-dir
himel
unde
erda
Line: 21
teta
.
Daz
uuirt
fone
in
gelírnêt
.
Ne
des
ad
mouendum
pedem
tu\um
.
Line: 22
Ne-lâ
truhten
mînen
fuôz
slíphen
fone
úbermuôti
.
Neque
Line: 23
dormitet
qui
custodit
israhel
.
Noh
der
ne-náphze
.
der
din
huô\tet
Line: 24
israhel
.
Ecce
non
dormita{bi}t
neque
dormiet
.
qui
custodit
israhel
.
Line: 25
Noh
er
ne-tuot
.
Er
ne
náphezit
.
noh
ne-slâffet
.
der
israhelem
be\huôtet
.
Line: 26
Israhel
chit
uir
uidens
deum
.
Der
incarnationem
domini
ge\loubet
.
p
. 486
Page: 486
Line: 1
der
ist
israhel
.
uuanda
er
folle-chúmet
ad
inspectionem
Line: 2
uultus
dei
.
Dominus
custodiet
te
.
dominus
tegimentum
tuum
.
super
manum
de\xterę
Line: 3
tuę
.
Got
pehuôtet
dih
.
Got
ist
dîn
décchi
.
unde
dîn
Line: 4
skérm
.
an
demo
geuualte
dînero
zé-seuuun
.
daz
chit
an
dé\mo
Line: 5
geuualte
dinero
saligheite
.
uuanda
du
geuuáltig
pist
fi\lius
Line: 6
dei
fieri
.
et
ad
dexteram
esse
.
So
skírmet
er
dih
.
ne
plus
tem\pteris
Line: 7
quam
potes
ferre
.
Per
diem
sol
non
uret
te
.
neque
luna
per
no\ctem
.
Line: 8
Tages
ne-tárôt
dir
diu
sunna
.
noh
der
mâno
náhtes
.
Pro\spera
Line: 9
unde
aduersa
ne-táront
dir
.
Dominus
custodit
te
ab
omni
ma\lo
Line: 10
.
custodiat
animam
tuam
dominus
.
Got
huôtet
din
fóre
allemo
ube\le
.
Line: 11
Got
pehuôte
dina
sêla
.
Vbe
oûh
der
lîchamo
irslágen
uuér\de
.
Line: 12
daz
diu
sêla
gehalten
sî
.
Dominus
custodiat
introitum
tuum
et
exi\tum
Line: 13
tuum
.
ex
hoc
nunc
et
usque
in
sęculum
.
Got
pehuote
dîna
ínfart
Line: 14
so
dih
ána
begínne
gân
temptatio
.
daz
er
din
ne-lâzze
hár\to
Line: 15
gechórot
uuérden
.
unde
dina
uz-fart
.
daz
du
dâr
ûz
chó\mest
Line: 16
ke-bézzerôte
also
iob
.
EX
HOC
nunc
et
usque
in
sęculum
.
Nu
Line: 17
huote
er
dîn
.
unde
iêmer
This text is part of the
TITUS
edition of
Notker, Psalter
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.