TITUS
Notker, Psalter
Part No. 115
Chapter: 115
p
. 431
Line: 9
ALLELVIA
.
sum
.
Line: 10
CREDIDI
PROPTER
QVOD
LOCVTVS
Line: 11
Kenuôge
sprechent
ueritatem
in
lingua
.
falsitatem
in
Line: 12
pectore
.
dien
ist
uuíderuuartig
.
der
hier
chît
.
Ih
Line: 13
keloûbta
ueritatem
in
corde
.
fóne
diû
sprah
ih
sîa
Line: 14
in
lingua
.
Ego
autem
humiliatus
sum
nimis
.
Aber
ih
uuard
dannan
Line: 15
harto
gediemuôtet
.
uuard
harto
gearbêitet
.
quia
multi
contra\dicunt
Line: 16
ueritati
.
Daz
chédent
martyres
mit
rehte
.
dero
dísiu
Line: 17
uox
ist
.
Ego
dixi
in
excessu
meo
.
omnis
homo
mendax
.
Ih
chad
in
Line: 18
mînes
muotes
irchómeni
.
alle
ménnisken
sint
lukke
.
Sint
doh\eîne
Line: 19
non
mendaces
.
daz
sint
sie
quantum
non
sunt
homines
.
Line: 20
nube
dii
.
et
filii
altissimi
.
Der
ist
homo
.
qui
in
se
confidit
.
non
Line: 21
in
deo
.
Der
gesceînet
daz
er
mendax
ist
.
also
Petrus
teta
in
se
Line: 22
confidendo
.
et
Christum
negando
.
Quid
retribuam
domino
pro
omnibus
Line: 23
quę
retribuit
mihi
.
Vuaz
mag
ih
Góte
tuôn
.
umbe
al
daz
er
Line: 24
mir
getan
habet
?
Er
lônota
mir
ubeles
mit
kuôte
uuanda
ih
Line: 25
meo
peccato
mendax
.
suo
dono
bin
uerax
.
uuaz
kíbo
ih
imo
dára
Line: 26
uuidere
?
Calicem
salutaris
accipiam
.
et
nomen
domini
inuocabo
.
Trín\cho
p
. 432
Page: 432
Line: 1
den
calicem
.
den
er
tranch
.
Lîdo
gerno
umbe
ín
.
daz
er
um\be
Line: 2
mih
lêid
.
unde
ánaharo
sînen
námen
.
daz
er
mir
dîa
baldi
gé\be
.
Line: 3
uuanda
iz
ánderes
sîn
ne-mág
.
Preciosa
in
conspectu
domini
mors
Line: 4
sanctorum
eius
.
Fone
diu
ist
tiûre
in
Gotes
kesíhte
.
sînero
heiligon
tôd
.
Line: 5
Mit
sînemo
tode
choufta
er
sie
.
den
lêid
er
umbe
siê
.
daz
ouh
sîe
Line: 6
sih
sin
ne-irchamen
umbe
ín
.
O
domine
quia
ego
seruus
tuus
.
ego
ser\uus
Line: 7
tuus
et
filius
ancillę
tuę
.
Iáh
hêrro
.
hêrro
fóne
diû
.
uuanda
Line: 8
ih
din
scálh
pin
.
dîn
scalh
pin
ih
.
den
du
choûftost
.
umbe
dînero
Line: 9
diúuue
sún
sanctę
ęcclesię
.
Diê
áber
ûzzerunhalb
iro
martyres
heîzen
Line: 10
uuellen
.
alde
serui
tui
.
so
manige
heretici
tuônt
.
diê
ne-sint
fi\lii
Line: 11
ancillę
tuę
.
Disrupisti
uincula
mea
.
°tibi
sacrificabo
hostiam
Line: 12
laudis
.
Mîniu
bant
ze-brâche
dû
.
ane
mîne
frêhte
.
des
ópheron
Line: 13
ih
dir
lóbofriscing
.
Ih
uuas
in_hafte
.
dannan
ûz
nâme
du
mih
Line: 14
daz
ih
uuúrde
seruus
.
et
filius
ancillę
tuę
.
Vota
mea
domino
Line: 15
reddam
in
atriis
domus
domini
.
°in
conspectu
omnis
populi
eius
.
in
medi\o
Line: 16
tui
ierusalem
.
Mîna
anthêizza
aNTuuurto
ih
.
in
des
Gótes
hû\ses
Line: 17
hóuen
.
in
sancta
ęcclesia
.
fóre
állemo
sînemo
liûte
.
der
sîn
hûs
ist
.
Line: 18
in
míttero
ierusalem
.
diu
pacem
uuile
non
bellum
.
An
dien
exem\plaribus
Line: 19
augustini
et
cassiodori
uuirt
écchert
êinest
fúnden
.
Line: 20
uota
mea
domino
reddam
.
unde
êinest
.
et
nomen
domini
inuoca\bo
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Notker, Psalter
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.