TITUS
Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch)
Part No. 64
Previous part

Chapter: 66  
p. 148    

LXVI. De ostiariis monasterii.

p. 149    

Sentence: 1     Ad portam monasterii ponatur senex sapiens, qui sciat accipere responsum et reddere, cuius maturitas eum non sinat Manuscript page: 149  (149) vagari.
   . . . . . . . . kesezzit antuurti . . . . keban, . . . . riiffii . . . . . . . nilazzit Manuscript page: 149  (149) caugrot

Sentence: 2     Qui portarius cellam debet habere iuxta portam, ut venientes semper praesentem inveniant, a quo responsum accipiant.
   . . . . . . . . . . . . antuuartan

Sentence: 3     Et mox ut aliquis pulsaverit aut pauper clamaverit, "deo gratias" respondeat aut "benedicat".
   . . . . eddeslihhera chlocchot . . . .

Sentence: 4     Cum omni mansuetudine timoris dei reddat responsum festinanter cum fervore caritatis.
   mitiuuari . . . . . . . . illantlihho . . . . uualme . . . .

Sentence: 5     Qui portarius si indiget solatium, iuniorem fratrem accipiat.
   . . duruftigoe helfa, iungirun . .

Sentence: 6     Monasterium autem si possit fieri, ita debet constitui, ut omnia necessaria, id est aqua, molendino, pistrino, horto vel artes diversas in monasterio *[281] exerceantur, ut non sit necessitas monachis vagandi foras, quia omnino non expedit animabus eorum.
   . . . . scal kesezzit . . . . . . . . listi missilihho . . . . [281] . . . . . . . sin kefrumit kecaugrot uuesan uzze . . . . . . . . piderbit . . . .


p. 150    

Sentence: 7     Hanc autem regulam *Manuscript page: 150  (150) saepius volumus in congregatione legi, ne quis fratrum se de ignorantia excusit.
   . . . . Manuscript page: 150  (150) . . . . . . . . ofto . . . . samanungu . . . . unuuizzidu intrahhoe.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Benediktinerregel (althochdeutsch und lateinisch).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.