TITUS
Milan Glosses
Part No. 16
Manuscript page: 16c
Gloss: 1
in
chuil
Page of edition: 18
Gloss: 2
innaletena
Gloss: 3
æʽrchuilecha
Gloss: 4
innagnuissi
Gloss: 5
.i
.
intan
forcomnacuir
ingnímso
crochtha
crist
7
dodechuid
temel
tarsingréin
asrubartatar
fir
betho
tiagar
huáin
dochum
hirusalem
*
dús
cid
forchomnacuir
indi
indinaimso
airis
ingnad
linn
anad
<h
>ciam
{[
Add
.
]}
Gloss: n.a
MS
.
hisalem
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 6
dorochurestar
Gloss: 7
.i
.
dintemul
Gloss: 8
doret
Gloss: 9
indfertae
Gloss: 10
dorimther
hí
libur
essaiæ
áscelso
.i
.
asbert
side
contra
*
ezechiam
atbelad
*
d
::
:ch
side
7
dogni
aithirgi
*
7
luid
ingrian
foraculu
coic
brotu
deac
7
is
ed
inchoisecht
trisodin
coic
bliadni
deac
dothormuch
forasaigulsom
Gloss: n.b
MS
.
atbela
:
atbelad
d(oi)ch
side
,
Ascoli
^
Gloss: n.c
MS
.
aithirthirgi
^
Gloss: n.e
contra
is
used
in
the
sense
of
the
Irish
fri
^
Gloss: 11
ithesidi
dorumadirsi
Gloss: 12
hondisin
.i
.
hongnim
techtae
innagrene
forculu
l
~.
slige
dundaingiul
innan
assar
·
Gloss: 13
dorogaib
Gloss: 14
.i
.
is
indalanai
Gloss: 15
culech
Gloss: 16
cairigthir
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
