TITUS
Milan Glosses
Part No. 10
Manuscript page: 15a
Gloss: 1
.i
.
techt
7
tairisem
7
suide
Page of edition: 14
Gloss: 2
trop
tra
donad(ba)t
som
hi
sunt
.i
.
cosmailius
innarétae
tanide
7
innacumscaigthe
inmenman
frisnagnimu
corpthi
.i
.
epert
do
·techt
isna
imratiu
fochosmailius
tiagar
dointinscitul
*
gnímo
·
síc
est
in
reliquis
Gloss: n.a
MS
.
dointiscitul
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 3
hoescuml(u)d
*
.i
.
dointinscitul
ingnimo
Gloss: n.b
suppl
.
Ascoli
^
Gloss: 4
intan
mbímmi
ocaforbu
són
Gloss: 5
.i
.
iarforbu
ingnimo
serc
feidligtheo
oco
Gloss: 6
.i
.
ho
burorbaither
*
ingním
olc
nomaith
feidligud
oco
iarum
·
Gloss: n.c
burorbaither
is
corrupt
,
but
the
correction
is
uncertain
;
perhaps
hó
furorbaither
^
Gloss: 7
indsuidi
Gloss: 8
frisorcat
Gloss: 9
.i
.
teidmlenamnachu
·
Gloss: 9b
cid
Gloss: 10
frisnorr
Gloss: 11
fombia
Gloss: 12
uel
non
exisse
.i
.
iustus
7
biid
non
dano
amal
sodin
*
frisugeserat
*
.i
.
quod
non
sugeserat
Gloss: n.d
MS
.
amal
^
Gloss: n.e
an
leg
.
frisasugeserat
?
^
Gloss: 13
trissasuide
Gloss: 14
féle
Gloss: 15
cennach
n
astud
Gloss: 16
.i
.
dugním
7
imradud
Gloss: 17
dunt
imluad
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
