TITUS
Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum
Part No. 264
Previous part

Chapter: 134 

134-ǯi ω͑vel mä͑ġ
134-ci Ǐvel mə̌ğ



Sion buruġoy bel bakala Yerusalima laġaṭan mä͑ġe͑ġala ω͑vel mä͑ġ
Sion buruğoy bel bakala Yerusalima lağat'an mə̌ğěğala Ǐvel mə̌ğ


Verse: 1    Q̣ONƷ́UĠOY c̣iya alabanan, ay Šoṭay nökärxo,
   Q'ONČUĞOY s'iya alabanan, ay Şot'ay nökərxo,
    Ay Q̣ONƷ́UĠOY xrama üše mandi q̇ulluġbalorox!
    Ay Q'ONČUĞOY xrama üşe mandi q'ulluğbalorox!

Verse: 2    Afərəpi Q̣ONƷ́UĠOY c̣iya alabanan ṭe ə͑vel gala!
   Afırıpi Q'ONČUĞOY s'iya alabanan t'e ı̌vel gala!

Verse: 3    Barta Q̣ONƷ́UĠON,
   Barta Q'ONČUĞON,
    Göyurxo q̇a oćala yaratmišiṭin
    Göyurxo q'a oç̌ala yaratmişit'in
    Izi mäsḳän saki Sionaxun * va xeyir-bäräkätq̇an tadi.
    İzi məsk'ən saki Sionaxun * va xeyir-bərəkətq'an tadi.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.