TITUS
Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum
Part No. 263
Previous part

Chapter: 133 

133-ǯi ω͑vel mä͑ġ
133-ci Ǐvel mə̌ğ



Sion buruġoy bel bakala Yerusalima laġaṭan mä͑ġe͑ġala Davidi ω͑vel mä͑ġ
Sion buruğoy bel bakala Yerusalima lağat'an mə̌ğěğala Davidi Ǐvel mə̌ğ


Verse: 1    He šaaṭe, hetäre amdara mu͑qsṭa
   He şaat'e, hetəre amdara mǔqst'a
    Vičimoġoy sunaxun serlu baksunen!
    Viçimoğoy sunaxun serlu baksunen!

Verse: 2    Toyexlu č̣äyini bel lapsunen mu͑qṭalṭullariḳ,
   Toyexlu c'əyini bel lapsunen mǔqt'alt'ullarik',
    Aarona be͑yinś laxaṭan šoṭay saq̇q̇ali loxol,
    Aarona běyinš laxat'an şot'ay saq'q'ali loxol,
    Ṭeṭiinal iz paltari ätäye barala č̣äyinen mu͑qṭalṭullariḳ. *
    T'et'iinal iz paltari ətəye barala c'əyinen mǔqt'alt'ullarik'. *

Verse: 3    Hetär ki, Sion buruġo Xermon buruġo arcala xoyaxun arcane!
   Hetər ki, Sion buruğo Xermon buruğo arśala xoyaxun arśane!
    Q̣ONƷ́UĠOY xeyir-bäräkät tadi gala,
    Q'ONČUĞOY xeyir-bərəkət tadi gala,
    Hämišäluġ yäšäyinšä äyit tadi gala!
    Həmişəluğ yəşəyinşə əyit tadi gala!



Next part


This text is part of the TITUS edition of Biblia Udica, Versio Nizhensis: Vetus Testamentum.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.