TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 178
Previous part

Chapter: VII  
Page of ed.: 256  
Line of ed.: 16        7.1. მუნქუეს-ვე მიიწია ჴმაჲ იგი თხოვისაჲ და გამოცხადებულ მიერითგან
Line of ed.: 17     ქრისტე. ჴმაჲ იგი, რომელი უწესს ერსა მას. 7.2. "უკუეთუ არა საცნაურ იყო შენ,
Line of ed.: 18     შუენიერი დედათა შორის"*. ხოლო ესე არს: "უკუეთუ არა მოიქცე Ms. page: 167r  
Line of ed.: 19     ყოვლითა გულითა შენითა და თუ აღიარნე ცოდვანი შენნი, რაჲთა განჰმართლდე,
Line of ed.: 20     და თუ არა-საცნაურ იქმნე შუენიერი დედათა შორის, რომელ-ეგე იქადოდე
Line of ed.: 21     და იტყოდე: "შავ ვარი მე და შუენიერ. შეცოდებულ ვარ, ხოლო შეყუარებულ
Line of ed.: 22     ვარ-ო", ვერაჲთ შეწევნა არს შენდა შეყუარებაჲ ეგე.

Line of ed.: 23        ხოლო რამეთუ შემძლებელ არს ღმერთი ქვათაგან-ცა აღდგინებად შვილად
Line of ed.: 24     აბრაჰამისა, ნუ შეგიტყუვებნ შენ აღთქუმული იგი წინანდელთა მამათაჲ. არა
Line of ed.: 25     თუალ-ვახუნე კაცთა, ხოლო აწ არა თუ იცნა თავი შენი და თუ არა შეინანო, აბრაჰამი
Line of ed.: 26     აჰა ჴსნილ არს, ხოლო შენ ვერაჲ გარგოს, რამეთუ ნათესაობაჲ მისა შესაწევნელ
Line of ed.: 27     არნ, რომლისა Page of sec. ed.: 45  თანა სარწმუნოვებაჲ იპოვის. ხოლო მქონან-მცა საქმენი
Line of ed.: 28     კეთილნი, რაჲთა მართალთა მათ ნათესავთა გამორჩევა იყოს.

Line of ed.: 29        ამისთჳს თუ არა ვინმე გიცნას შენ შუენიერი ეგე დედათა შორის, "განვედ
Line of ed.: 30     და შეუდეგ კუალსა სამწყსოთასა და დამწყსენ თიკანნი შენნი"*, 7.3. რომელ არს
Line of ed.: 31     ესე: უჴამური და შიშუელი მომდევდ მე, რამეთუ ცხოვარნი რჩეულნი გამოვირჩიენ
Line of ed.: 32     ჩემდა და თიკანთა შორის შერაცხილ ხარ შენ, გარდაწონილი ეგე მარცხლ.
Line of ed.: 33     ხოლო ჩემდა მარჯუენით ცხოვარნი იგი შემირაცხიან. 7.4. არღარა ამიერითგან
Line of ed.: 34     შენდა ისრაჱლი სამწყსოდ შეთუალულ, რამეთუ იაკობისა თეთრნი იგი და
Line of ed.: 35     ფერად-ფერადი იგი, და მღიერთა მათ განაშორებდა. რამეთუ იაკობს თჳსსა მას
Line of ed.: 36     სამწყსოსა განუჩინებს და ლაბანისა მრავალ-ფერნი იგი. ამისთჳს თეთრი იგი
Line of ed.: 37     ხოლო თუ ფერი იაკობისა და მრავალ-ფერი იგი ლაბანისა, რამეთუ ერთ-ვე,
Line of ed.: 38     რომელ-იგი აღბეჭდულ არნ, იგი შესწავებულ არს.

Line of ed.: 39        7.5. ხოლო რომელ-იგი აღბეჭდულ არს, იგი დამწყსე უჴამურმან. "უკუეთუ არა
Line of ed.: 40     შუენიერ იყო შენ, საცნაური დედათა შორის, განვედ და შეუდეგ შენ კუალსა
Line of ed.: 41     სამწყსოთასა და დამწყსენ თიკანნი შენნი სამწყსოსა მწყემსთასა"*.

Page of ed.: 257  
Line of ed.: 1        აწ მივედ წარმართთა და იქმენ სახე ყოველთა შარავანდედთა. Ms. page: 168v   მეფეთასა
Line of ed.: 2     მას მწყემსად იტყჳს, რომელთა მიმართ მივიდა, ყოველსა სოფელსა მიეფინა.
Line of ed.: 3     "უკუეთუ არა საცნაურ იყო შუენიერი ეგე დედათა შორის, განვედ
Line of ed.: 4     კუალსა სამწყსოთასა"*.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.