TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 162
Previous part

Chapter: VII  
Page of ed.: 243  
Line of ed.: 35                 7.1. და რამეთუ
Line of ed.: 36     აღიძრნეს უცხოთესლნი იგი მას ჟამსა იხილეს დავითი და აღადგინეს
Line of ed.: 37     ბრძოლაჲ მათა მიმართ, Page of sec. ed.: 9 
Line of ed.: 38     მოგუასწავებს მას რომელი იგი გამოჩინებად იყო დავითისგან მჴსნელი
Line of ed.: 39     სოფლისაჲ; და უკჳრდა სახელი მისი ნათესავთა ურწმუნოთა და სდევნიდეს წმიდათა.
Line of ed.: 40     7.2. და ორნი იგი მთანი გამოჩინებულნი მოგუასწავებენ ორთა მათ შჯულთა,
Line of ed.: 41     ერთი იგი რომელ წიგნ წერით იყო, და მეორჱ იგი რომელ მადლით
Line of ed.: 42     იყო. 7.3. ხოლო რომელსა იგი იტყჳს ვითარმედ უბჱ ერთი იყო საშუვალ მათსა-ო,
Page of ed.: 244   Line of ed.: 1     რამეთუ ადგილი იგი რომელ საშუვალ იყო ორთა მათ მთათა უბჱ ითქუმის,
Line of ed.: 2     რაჲთა მით გამოაჩინოს შეტყუვილი, და გულის-თქუმასა ამის სოფლისასა ამსგავსებს
Line of ed.: 3     უბესა მას, რომლისა მიმართ გულის-თქუმითა კაცნი ურჩებითა მოწყდებიან.
Line of ed.: 4     7.4. და რომელსა იტყჳს: "გამოჴდა კაცი ერთი ძლიერი ბანაკისა მისგან
Line of ed.: 5     უცხოთესლთაჲსა, და სახელი მისი Page of sec. ed.: 10  გოლიად " ამას მოგუასწავებს რამეთუ ეშმაკი
Line of ed.: 6     უცხოთესლთა მიერ იქმოდა თჳსსა ნებასა შეჭურვილ ვითარცა ჯაჭუჭურითა,
Line of ed.: 7     განმზადებული ბრძოლად სოფლისა მიმართ შეურაცხ-ყოფად წმიდათა და
Line of ed.: 8     ყუედრებითა წინა-დაცუეთილთა მიმართ. 7.5. ამისთჳს სიქადულით იტყჳს: "არა მე
Line of ed.: 9     ვარ-ა უცხოთესლი ერთი და თქუენ ებრაელნი საულისნი?"; და იგი განცხადებულად
Line of ed.: 10     შერაცხილ არს უცხოთესლად და ურწმუნოდ ღმრთისა.

Line of ed.: 11        7.6. ამისთჳს წერილი იგი და საზომი საშუვალ განაჩინა, რაჲთა მათ გამო რომლითა
Line of ed.: 12     განძლიერდებოდა გულისჴმა-ვყოთ. და რომელ-იგი Page of sec. ed.: 11  თქუა ვითარმედ " ოთხ
Line of ed.: 13     წყრთა და მტკაველო", ოთხნი კიდენი ქუეყანისანი გჳჩუენნა, რომელთა მიმართ
Line of ed.: 14     ეშმაკმან თჳსი იგი მძლავრებაჲ აჩუენა. 7.7. და მტკაველსა მას რომელსა იტყჳს,
Line of ed.: 15     რამეთუ აღლაღნა და ღმრთისა მიმართ ჴდომად იწყო; და ამისთჳს თჳთ თავადისა
Line of ed.: 16     ღმრთისაგან-ცა განიგალოს, შვილად ეშმაკისა გამოჩინებულ, რომლისაჲ იგი
Line of ed.: 17     სახე მოაქუნდა წინაჲსწარ გოლიადს. 7.8. და რომელსა იგი იტყჳს, ვითარმედ ქაშქანი
Line of ed.: 18     ჯაჭჳსა მისისაჲ სისხოჲ ვითარცა ჴელ-ბორკილისაჲ, განცხადებულად გჳჩუენებს
Line of ed.: 19     გუელისასა მას ჴურელსა და მისთა მათ მრავალ-მანქანებათა კბენისათა. 7.9. და
Line of ed.: 20     რამეთუ ხუთასსა სასწორსა ჯაჭჳსა მისისასა იტყჳს, რამეთუ Page of sec. ed.: 12  წარსრულ
Line of ed.: 21     ხუთ ათასნი წელნი და ხუთ ათასისა წლისა შემდგომად მოვიდა მჴსნელი იგი
Line of ed.: 22     სულისაჲ ბრძოლად, არამედ ვითარცა კაცთა მსგავსად თჳსნი იგი ჴორცნი ბრძოლად
Line of ed.: 23     შეადგინნა. და ვითარცა გოლიადი დავითისგან დაემჴუა, ეგრე-ცა ქრისტესგან
Line of ed.: 24     მაცთური იგი იძლია. თავი გუელისაჲ მის მოჰკუეთა. 7.10. "იყო გოლიადისი
Line of ed.: 25     იგი ჩაფხუტი რვალისაჲ თავსა მისსა და საწმერთულნი სპილენძისანი ბარკალთა
Line of ed.: 26     მისთა". ამპარტავანებასა და საშინელებასა მისსა გჳჩუენებს, პირად-პირადითა
Line of ed.: 27     ჯაჭუჭურითა შეჭურვილ.

Line of ed.: 28        და უცხოჲ იგი კაცი არა თუ ვითარცა იგი დასაბამსა იქმნა, ეგრეთ სოფელსა
Line of ed.: 29     გამოეცხადა. ამის თანა Page of sec. ed.: 13  მახჳლსა-ცა იტყჳს რამეთუ ამპარტავანებაჲ
Line of ed.: 30     იყო მის თანა სიტყუათა მათ სიბილწით ყუედრებათა. 7.11. და რომელსა-იგი იტყჳს:
Line of ed.: 31     "ფარი სპილენძისაჲ ბეჭთა მისთა" სიმრგულესა ყოვლისა სოფლისასა მისა მიმართ
Line of ed.: 32     შეკრებასა და ჴელთ-დებასა იტყჳს, ვითარცა იოვანე იტყჳს ვითარმედ: "სოფელი ყოველი
Line of ed.: 33     რორინებასა შინა არს-ო". 7.12. და ბუნი ჰორლისა მისისაჲ ვითარცა ლვილი
Line of ed.: 34     მექსლეთაჲ; რომელთა-მე ქსელთასა იტყჳს, Page of sec. ed.: 14  არამედ მათთჳს რომელნი ამაოებასა
Line of ed.: 35     ზრახვენ და ეშმაკსა დამორჩილებულ არიან? ვითარცა ესაია იტყჳს, ვითარმედ:
Line of ed.: 36     "ქსელი მათი არა საჴმარად სამოსლად იყოს, რამეთუ ვითარცა ქსელსა
Line of ed.: 37     დედაზარდლისასა ქსოვენ, რამეთუ საქმენი მათნი არიან საქმე უშჯულვების".
Line of ed.: 38     7.13. რამეთუ იტყჳს " ექუსას სასწორ ჰორლის პირი მისი " გჳჩუენებს რამეთუ
Line of ed.: 39     განმზადებულ არს მოსლვად მაცთური იგი ღმრთად სახელ-დებითა, რომელ
Line of ed.: 40     არს ანტექრისტე.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.