TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 100
Previous part

Chapter: III  
Page of ed.: 197  
Line of ed.: 31  
მეფენი იუდაჲსნი იერუსალჱმს


Line of ed.: 32        საულ -- ლ̂ წელ. მ̂ წელ ყოვლად მეფობდა საულ, არამედ თ̂ წელ
Line of ed.: 33     მისსა მეფობასა სამოველ-ვე შჯიდა-ღა; დავით -- ლ̂ე წელ და ვ̂ თუე; მ̂ წელ
Line of ed.: 34     ყოვლად მეფობდა დავით, არამედ ე̂ წელ საულის მეფობასა მეფობდა და
Line of ed.: 35     წინაჲსწარმეტყუელებდეს გად, ნათან, დავით და ასაფ; სოლომონ -- მ̂ წელ.
Line of ed.: 36     და ტაძარსა ღმრთისასა აშენებდა და აღასრულა მე-ი̂ბ-სა წელსა მეფობისა
Line of ed.: 37     მისისასა; და წინაჲსწარმეტყუელებდეს ნათან და აქია სალონიტელი, სემეას,
Line of ed.: 38     ადდო; რობოამ -- ი̂ჱ წელ; აბია -- გ̂ წელ; ასა -- მ̂ და ა̂ წელ; იოსაფატ -- კ̂ე
Line of ed.: 39     წელ; და წინაჲსწარმეტყუელებდეს მიქეა, ელია, ელისე, აბდია, იოველ,
Line of ed.: 40     ოზიელ, ელიაზარ, აზარია; იორამ -- ჱ̂ წელ; ოქოზია -- ა̂ წელ; Page of sec. ed.: 121  გოდოლია,
Page of ed.: 198   Line of ed.: 1     დედაჲ მისი -- ზ̂ წელ; იოვას -- მ̂ წელ; ამასია -- კ̂თ წელ; აზარია,
Line of ed.: 2     რომელსა ოზია-ცა ერქუა, რომელი განკეთრდა -- ნ̂ბ წელ, და წინაჲსწარმეტყუელებდეს
Line of ed.: 3     ოსე, ამოს, ესაია, იონას; იოვათამ -- ი̂ვ წელ; აქაზ -- ი̂ვ წელ;
Line of ed.: 4     ეზეკია -- კ̂თ წელ. მეექუსესა წელსა მეფობისა მისისასა ჰრომჱ აღიშენა
Line of ed.: 5     ჰრომილჱს მიერ მეფისა; და ი̂-სა წელსა მეფობისა მისისასა სალმანასარ
Line of ed.: 6     მეფჱ ასურეთისაჲ ზედა-მოუჴდა ისრაჱლსა და წარტყუენა ოსე მეფჱ ისრაჱლისაჲ
Line of ed.: 7     ათსა თანა ნათესავსა. და ტყუენვასა მას წარტყუენა ტობი, კაცი
Line of ed.: 8     მართალი; და მე-ი̂დ-სა წელსა მეფობისა მისისასა დასნეულდა ეზეკია მეფჱ.
Line of ed.: 9     ესაია წინაჲსწარმეტყუელმან სიკუდილისა Ms. page: 123v   მისისათჳს პრორჱგორეს-ვე [?]
Line of ed.: 10     ცრემლოოდა მწარედ. შეიწყალა ღმერთმან და შესძინა ცხორებაჲ ი̂ე
Line of ed.: 11     წელი. სასწაული მისცა მას ესაიაჲს მიერ წინაჲსწარმეტყუელისა -- ეპანოდონ
Line of ed.: 12     -- აჩრდილი მზისაჲ კუალად იქცა ათთა მენაკთა.

Line of ed.: 13        მანასე -- ნ̂ე წელ; ამოს -- ბ̂ წელ; ოსია -- ლ̂ა წელ, წინაჲსწარმეტყუელებდეს
Line of ed.: 14     იერემია, სოფონიას, ოლდად, ბარუქ; იოაქას -- გ̂ თთუე. ფარაო
Line of ed.: 15     ნექაო შეიპყრა იოაქას და წარტყუენა ეგჳპტედ, იოვაკიმ, რომლისა [სახელი]
Line of ed.: 16     ელიაკიმცა -- ი̂ა წელ.

Line of ed.: 17        წინაჲსწარმეტყუელებდა ურია იერუსალჱმისათჳს და ივლტოდა ეგჳპტედ.
Line of ed.: 18     იოვაკიმ წარავლინა მისთჳს და მოკლა იგი იოვაკიმ, რომლისა სახელი
Line of ed.: 19     იექონია -- გ̂ თთუე. და ი̂ დღე, ნაბუ[ქო]დონოსორ მეფემან ბაბილოვნისამან
Line of ed.: 20     შეიპყრა და წარტყუენა იოვაკიმ ი̂ჱ წლისაჲ ბაბილოვნდ და
Line of ed.: 21     ყოველნი ძლიერნი და ჴელოვანნი იერუსალჱმისანი ჯ̂ ოდენ. ტყუენვასა მას
Line of ed.: 22     წარტყუენა დანიელ, ანანია, აზარია, მისაელ ჭურჭერსა თანა ტაძრისასა და
Line of ed.: 23     ქალაქისასა და საფასჱ იგი შეიღო ბაბილოვნდ; და მეფედ დაადგინა იერუსალჱმს
Line of ed.: 24     მატთანია იოვაკიმის წილ, მამის ძმაჲ მისი, სედეკია სახელი უწოდა.

Page of sec. ed.: 122 
Line of ed.: 25        შეკრბებიან ყოველნი წელნი ტყუენვითგან ოსჱსითგან მეფისა ისრაჱლისაჲთ
Line of ed.: 26     და სამარიაჲსაჲთ, რომელი წარტყუენა სალმანასარ, ვიდრე წარტყუენვადმდე
Line of ed.: 27     იოვაკიმისა, მეფისა იუდაჲსა ნაბუქოდონოსორის მიერ, წელნი რ̂კბ.

Line of ed.: 28        ყოვლად შეკრბებიან წელნი მეფეთა იუდაჲსთანი, რომელნი მეფებდეს (!)
Line of ed.: 29     იერუსალჱმს, საულისითგან იოვაკიმისამდე წელნი ფ̂ჲდ და გამოსლვითგან
Line of ed.: 30     ძეთა ისრაჱლისათა ეგჳპტით -- წელნი ჩ̂რჲე, და აღთქუმითგან
Line of ed.: 31     ღმრთისაჲთ აბრაჰამის მიმართ -- წელნი ჩ̂ფჟე, წყლით-რღუნითგან -- წელნი
Line of ed.: 32     ჩ̂ქი; ადამითგან -- წელნი წ̂ყობ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.