TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 88
Previous part

Chapter: 32  
Page of ed.: 190  
Line of ed.: 4        ლ̂ბ. "კურთხევასა კურთხევათასა" თქუა: "ჴმაჲ გურიტისაჲ სასმენელ
Line of ed.: 5     იყო"*.

Line of ed.: 6        სახის-მეტყუელმან თქუა გურიტისაჲ, ვითარმედ: განემარტის და წარვიდის
Line of ed.: 7     მარტოჲ უდაბნოდ და დაემკჳდრის. მარტოჲ ცხორებასა ჩუეულ არს და
Line of ed.: 8     შორის მრავალთა მამალთა არა Page of sec. ed.: 41  ჰნებავნ ყოფაჲ.

Line of ed.: 9        ეგრე-ცა მაცხოვარი ჩუენი იესუ ქრისტე მარტოჲ თავით თჳსით აღვიდა მთასა
Line of ed.: 10     თაბორსა, "და ეჩუენნეს მას მოსე და ელია"*, და ქადაგებაჲ ზესკნელ იყო
Line of ed.: 11     ღრუბლით: "ეგე არს ძჱ ჩემი საყუარელი, რომელი მთნდა; Ms. page: 118r   მაგისი
Line of ed.: 12     ისმინეთ"*.

Line of ed.: 13        გურიტსა მარტოდ სლვაჲ უყუარს. და თქუენ, შუენიერნო [!] ჭაპუკნო, რომელთა
Line of ed.: 14     ქრისტე შეგიმოსიეს, შეიყუარეთ შორიელად და მახლობელად მარტოდ
Line of ed.: 15     მკჳდრ-ყოფაჲ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.