TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 45
Previous part

Chapter: B_1  
Page of ed.: 137  
Line of ed.: 20  
Page of sec. ed.: 22 
ა̂. თუალი სარდიონი


Line of ed.: 21        თუალი სარდიონი პირველი ოთხკედელსა და სიტყჳერსა და საშჯელისასა
Line of ed.: 22     მას ფიცარსა*. მას ზედა დაიწერა სახელი რუბენისი, პირმშოჲსა მის
Line of ed.: 23     ძისა იაკობისი. და ესე არს გონებაჲ და განმარტებაჲ თუალისა მის, რამეთუ
Line of ed.: 24     თუალი სარდიონი იპოვების ბაბილოვნს და ბაბილოვნი გამოითარგმანების
Line of ed.: 25     განყოფა და განბნევა. ნანდჳლ-ვე მართლად და ჭეშმარიტად დაიწერა სახელი და
Line of ed.: 26     რუბენისი ზედა თუალსა მას სარდიონსა, რომელი იპოვების ბაბილოვნს, რამეთუ
Line of ed.: 27     ვითარცა ბაბილოვნს გოდლის საქმესა მას შეემთხჳა ნათესავსა მას
Line of ed.: 28     პირველსა განბნევაჲ და განყოფაჲ*, ეგრე-ცა რუბენს შეცოდებათა მისთათჳს
Line of ed.: 29     შეემთხჳა განბნევაჲ და განყოფაჲ გოდებათა მისთაჲ შეცთომითა მით გულის-თქუმისაჲთა
Line of ed.: 30     და დაიწყევა იაკობისგან მამისა თჳსისა. არს მერმე განმართლება-ცა
Line of ed.: 31     Ms. page: 69v   დიდ თუალსა მას შინა სარდიონსა, რამეთუ ნალესავითა მისითა
Line of ed.: 32     კურნება იქმნის წყლულებათა, ვითარცა რუბენ წყლულებასა მას
Line of ed.: 33     შეცოდებათა თჳსთასა განაცოცხლებდა, რამეთუ იოსების მიმართ, ძმისა
Line of ed.: 34     თჳსისა, კეთილ იქმნა და განარინა იგი ძმათა მათგან მოკლვისა. და მოწევნულ
Line of ed.: 35     მოსე კურთხევათა მათ შინა ძეთა ისრაჱლისათა ეტყოდა ესრჱთ: "ცხოვნდინ
Line of ed.: 36     რუბენ და ნუ მოკუდებინ"* რამეთუ მამათ-მთავარმან იაკობ დაწყევა რუბენი
Line of ed.: 37     და თქუა: "შეაგინე სარეცელი ჩემი; ვითარცა წყალი ნუ-მცა ასდუღნები"*.
Line of ed.: 38     ხოლო რომელი-იგი თქუა, "ნუმცა აღდუღნები", ებრაელებრ Page of sec. ed.: 23  იტყჳს "ნუმცა
Line of ed.: 39     აღსდუღნები, ნუ-მცა აღორძნდები". ხოლო მოსე კურთხევათა მათ შინა
Line of ed.: 40     რუბენის ზედა თქუა, ვითარ ღმრთისაგან მოეღო ჴელმწიფებაჲ იგი, ვითარცა
Line of ed.: 41     მღდელთ-მოძღუარმან და წინაჲსწარმეტყუელმან და სულითა უწყებულმან
Page of ed.: 138   Line of ed.: 1     იგი, რომელ ქმნა იოსებისთჳს ქველის-საქმჱ იგი, ეუწყა შეცოდებაჲ იგი-ცა
Line of ed.: 2     რუბენისი და შემდგომად შეცოდებისა მის, -- სამართალი-ცა იგი მისი, მიუტევა
Line of ed.: 3     შეცოდებაჲ იგი რუბენისი, ვითარცა მღდელთ-მოძღუარმან აკურთხევდა
Line of ed.: 4     და თქუა: "ცხოვნდინ რუბენ და ნუ მოკუდებინ". ესე არიან სახენი და
Line of ed.: 5     განმარტებანი გონებისანი თუალისა მის სარდიონისა და დაწერისათჳს მას
Line of ed.: 6     ზედა სახელი რუბენისი. კმა-იყავნ ჩუენდა თქუმად: ვიდრე აქა ოდენ მოვიდეთ,
Line of ed.: 7     გამოვთქუათ გონებაჲ მეორისაჲ-ცა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.