TITUS
Udzv.iadg.
Part No. 64
Previous part

Date: WQuadr.6_7   Link to lektpar
Line of ed.: 16  მე-ვ-სა შაბათსა ლაზარეჲსი


Line of ed.: 17       უფალო ღაღატყავსა ჴ̃ჲ დ გ̃ი

Line of ed.: 18       ეტყოდა უფალი იერიქოს მოწაფეთა თუისთა: გუალე, წარვიდეთ
Line of ed.: 19    ბეთანიად, რამეთუ სასწაული ღმრთისაჲ დღეს გამოცხადებად
Line of ed.: 20    არს.

Line of ed.: 21       \ წარვიდა უფალი ბეთანიად მოწაფითურთ თუისით. იხილნა
Line of ed.: 22    რაჲ მარიამ და მართაჲ, რამეთუ ცრემლით სტიროდეს ლაზარეს.

Line of ed.: 23       შეურდა მართაჲ უფალსა და ჰრქუა მას: უფალო, თუმცა აქა
Line of ed.: 24    ყოფილ იყავ, არამცა მომკუდარ იყო ლაზარე, მეგობარი შენი.

Line of ed.: 25       \ რქუა მას: გრწმენინ ღმერთი და იხილო შენ დიდებაჲ უფლისაჲ,
Line of ed.: 26    ოთხი ღათუ დღეჲ არს მდებარეჲ სამარესა შინა. უხმო მას:
Page of ed.: 161   Line of ed.: 1    ლაზარე, აღდეგ და გამოვედ გარე.

Line of ed.: 2       \ აღდგა მკუდარი იგი, გამოვიდა, უქადაგა: ყოველი ძალ-გიც,
Line of ed.: 3    ქრისტე, ყოველნი შენ გაქებენ, ყოველნი შენ გადიდებენ, მაცხოვარ,
Line of ed.: 4    დიდებაჲ შენდა.


Line of ed.: 5       სხუანი

Line of ed.: 6       მოხუედ, მაცხოვარ, ბეთანიად, სადა ლაზარე შესუენებულ იყო, საყუარელი
Line of ed.: 7    და მეგობარი შენი.

Line of ed.: 8       უჴმე მას ჴმითა ტკბილითა: ლაზარე, აღდეგ, განიღჳძე და გამოვედ
Line of ed.: 9    სამარით.

Line of ed.: 10       აღდგა მკუდარი იგი და გამოვიდა გარე, შეკრული ჴელითა და ფერჴითა
Line of ed.: 11    და შეხუეული სუდარითა.


Line of ed.: 12       სხუანი

Line of ed.: 13       \ მარიამ და მართა ქებას და მადლობასა მისცემდეს უფალსა და აკურთხევდეს
Line of ed.: 14    მოსლვასა შენსა, მაცხოვარ.

Line of ed.: 15       ჴმითა ტკბილითა ეტყოდა უფალი ლაზარეს: აღდეგ და გამოვედ შენ მაგიერ
Line of ed.: 16    საფლავით, რამეთუ მე შენთჳს მოვედ პირველად ბეთანიად.

Line of ed.: 17       შემდგომად აღდგინებისა ლაზარჱსისა მადლი მისცეს დათა მისთა
Line of ed.: 18    უფალსა და ეტყოდეს: კურთხეულ არს მოსლვაჲ შენი, მაცხოვარ.


Line of ed.: 19       კურთხეულარსა ჴ̃ჲ გ

Line of ed.: 20       სამთა ყრ[მათა საჴუმილსა სამე].

Line of ed.: 21       აღადგინე საფლავით ლაზარე, უფალო, ოთხისა დღისაჲ, შეკრული
Line of ed.: 22    მჩურითა. და გალობით შენ გიღაღადებდეთ: კ[ურთხეულ ხარ შენ,
Line of ed.: 23    უფალო, ღმერთო მამათა ჩუენთაო].

Line of ed.: 24       დღეს სარწმუნოებასა მართაჲ დაამტკიცე აღდგინებითა მკუდრეთით
Line of ed.: 25    ლაზარეჲსითა, ქრისტე. დ[ა]გ[ალობით შენ გიღაღადებდეთ:
Line of ed.: 26    კურთხეულ ხარ შენ, უფალო, ღმერთო მამათა ჩუენთაო].

Line of ed.: 27       მეოხებითა, უფალო, ლაზარეჲს, მეგობრისა შენისაჲთა, ჩუენ ცოდვათაგან
Line of ed.: 28    განგუათავისუფლენ, რაჲთა ყოველნი ვღაღადებდეთ და
Page of ed.: 162   Line of ed.: 1    ვიტყოდით: კურ[ხეულ ხარ შენ, უფალო, ღმერთო მამათა და ჩუენთაო].

Line of ed.: 2       სამებასა თა.


Line of ed.: 3       \ აკურთხევდითსა

Line of ed.: 4       \ წინა-აუწყებდა უფალი ადგომასა თუისსა. დღეს ბეთანიად
Line of ed.: 5    მოვიდა \ მაცხოვარი, რაჲთა აღადგინოს ლაზარე, მეგობარი თუისი.
Line of ed.: 6    მღდელნი [აკურთხევდით, ერნი უფროჲსად ამაღლებდით მას
Line of ed.: 7    უკუნისამდე].

Line of ed.: 8       უწოდა ქრისტემან საფლავით ლაზარეს და უღაღადა: ლაზარე,
Line of ed.: 9    აღდეგ და გამოვედ გარე. აღდგა მკუდარი იგი ოთხისა დღისაჲ და
Line of ed.: 10    აქებდა: მღდე[ლნი აკურთხევდით, ერნი უფროჲსად ამაღლებდით მას
Line of ed.: 11    უკუნისამდე].

Line of ed.: 12       \ რომელმან აღადგინა საფლავით ლაზარე ოთხისაჲ დღისაჲ,
Line of ed.: 13    მღ[დელნი აკურთხევდით, ერნი უფროჲსად ამაღლებდით მას
Line of ed.: 14    უკუნისამდე].

Line of ed.: 15       ერთარ.


Line of ed.: 16       ადიდებდითსა ჴ̃ჲ გ გ̃ი

Line of ed.: 17       გადიდებთ შენ, უხრწნელო ქალწულო, სიტყუითა სიტყუისა
Line of ed.: 18    \ ღმრთისმშობელო, მეოხ იყავ [დაუცხრომელად მვედრებელ]თა
Line of ed.: 19    შენთათუის.

Line of ed.: 20       \ ვადიდებდეთ ყოველნი კაცთმოყუარებასა შენსა, [ღმერთო],
Line of ed.: 21    მაცხოვარო ჩუენო, დიდებაო მონათა შენთაო და გუირგუინო მორწმუნეთაო,
Line of ed.: 22    რომელმან განა\დიდე დღეს საჴსენებელი ღირსისა შენისა
Line of ed.: 23    ლაზარეჲსი.

Line of ed.: 24       წინა-აუწყე, ქველისმოქმედ, შენი აღდგომაჲ საფლავით აღდგინებითა
Line of ed.: 25    ლა\ზარეჲსითა. და ღაღადებით იტყოდა: შენ ხარ ღმერთი
Line of ed.: 26    ჩუენი მრავალმოწ[ყალე].

Line of ed.: 27       დღეს საფლავისაგან აღადგინე ლაზარე ოთხისა დღისაჲ. და
Line of ed.: 28    ღაღადებით იტყოდა: შენ ხარ ცხორებაჲ ჩემი და ადგომაჲ, მაცხოვარ,
Line of ed.: 29    მრავალმოწყალე.


Line of ed.: 30       აქებდითსა ჴ̃ჲ გ გ̃ი

Line of ed.: 31       დღეს აღადგინე, მაცხოვარ, ოთხისა დღისაჲ საფლავით ლაზარე
Line of ed.: 32    და მისითა, ქველისმოქმედ, დათა მისთა მიცემითა მოწაფენი
Line of ed.: 33    \ შენნი განამტკიცენ, რაჲთა ვნებასაცა შენსა ჴორცითა არა ურწმუნო
Line of ed.: 34    იქმნენ \ შენისა \ ღმრთეებისა, რამეთუ შენ ხარ ცხორებაჲ და
Line of ed.: 35    \ ადგომაჲ მორწმუნეთა შენთაჲ, ქრისტე.

Line of ed.: 36       ოთხნივთიერნი ჴორცნი განხრწნილისა ლაზარეჲსნი შემოქმედმან
Page of ed.: 163   Line of ed.: 1    სიტყუითა კუალად შეამტკიცენ, რამეთუ ოთხისა დღისა
Line of ed.: 2    მკუდარსა უჴმე, ქრისტე, და ჴმასა შენსა გამოვიდა შეკრული, რომლისათუისცა
Line of ed.: 3    დამტკიცებულ ვართ ყოველნი და გურწამ შენ, ღმერთი
Line of ed.: 4    ბუნებით და უქცეველად განკაცებული ცხორებისათუის სულთა
Line of ed.: 5    ჩუენთაჲსა.

Line of ed.: 6       \ ვითარცა ეტყოდე, უფალო, მართას: მე ვარ ადგომაჲ, საქმით
Line of ed.: 7    სიტყუაჲ აღვასრულე, საფლავით აღვადგინე ლაზარე. მეცა სიღრმეთაგან
Line of ed.: 8    ცოდვათა ჩემთაჲსა აღმომიყვანე მე, ვითარცა კაცთმოყუარე
Line of ed.: 9    ხარ.


Line of ed.: 10       სხუანი ჴ̃ჲ ა გ̃ი

Line of ed.: 11       ეტყოდა უფალი მოწაფეთა თუისთა: გუალე და მივიდეთ ბეთანიად.
Line of ed.: 12    ლაზარე, მეგობარმან ჩემმან, დაიძინა, ხოლო მე მივიდე
Line of ed.: 13    და განვაღუიძო იგი, რაითა ჰრწმენეს ყოველთა, რამეთუ მე ვარ
Line of ed.: 14    ღმერთი მძინარეთაჲ.

Line of ed.: 15       \ ეტყოდა უფალი მოწაფეთა თუისთა განცხადებულად: ლაზარე,
Line of ed.: 16    მეგობარი ჩემი, მოკუდა, ხოლო მე მივიდე და აღვადგინო იგი,
Line of ed.: 17    რაჲთა რწმენეს ყოველთა, რამეთუ მე ვარ ღმერთი, ადგომაჲ და
Line of ed.: 18    ცხორებაჲ შესუენებულთაჲ.

Line of ed.: 19       მოვიდა უფალი ბეთანიად ნუგეშინის-ცემად მარიამისა და
Line of ed.: 20    მართაჲსა და უჩუენა ყოველსა ერსა დიდებაჲ მისი, და ლაზარე,
Line of ed.: 21    ოთხისაჲ მკუდარი აღადგინა საფლავით.

Line of ed.: 22       \ მოვიდა მარიამ მაცხოვრისა და შეურდა ფერჴთა უფლისათა,
Line of ed.: 23    ცრემლითა დაჰბანნა ფერჴნი მისნი და თმითა
Line of ed.: 24    თუისი[თა]წარჴოცნა.

Line of ed.: 25       მოიღო მარიამ ნელსაცხებელი და იწყო ცხებად ფერჴთა უფლისათა,
Line of ed.: 26    \ და სუნნელებაჲ დიდძალი მიეფინებოდა ზედა ყოველსა
Line of ed.: 27    ერსა, რომელნი მოსრულ იყვნეს ზრახვად მარიამისა და მართაჲსა.


Line of ed.: 28       სხუანი

Line of ed.: 29       \ რაჟამს მოხუედ ბეთანიად, უფალო, საფლავად ლაზარე, მეგობარისა
Line of ed.: 30    შენისა, და უწოდე მას ჴმითა საშინელითა ღმრთეებისა შენისაჲთა, შეძრწუნდა
Page of ed.: 164   Line of ed.: 1    ძლიერებაჲ ჯოჯოხეთისაჲ და შიშით განუტევებდა სულთა, რომელნი შეპყრობილ
Line of ed.: 2    იყვნეს მას შინა. რომელი ცხორებაჲ ხარ მორწმუნეთაჲ და შემწყნარებელი
Line of ed.: 3    ცოდვილთაჲ, გევედრებით, შეგჳწყალენ და გუაცხოვნენ ჩუენ,
Line of ed.: 4    უფალო.

Line of ed.: 5       შეიძრნეს საფუძველნი ქუესკნელთანი, ოდეს უწოდე ლაზარეს, ოთხისა
Line of ed.: 6    დღისა მკუდარსა, ქრისტე. აღდგა მკუდარი იგი და გამოვიდა საფლავით შეხუეული
Line of ed.: 7    სახუეველითა. გიღაღადებდა შენ: რომელი მოხუედ ცხორებად ნათესავისა
Line of ed.: 8    კაცთაჲსა, ქრისტე ღმერთო, შეგჳწყალენ ჩუენ.

Line of ed.: 9       რომელმან მოსლვითა შენითა იჴსენ ნათესავი კაცთაჲ, მიმძლავრებული
Line of ed.: 10    მტერისაგან, და ლაზარე ოთხისა დღისაჲ საფლავით აღადგინე, მაცხოვარ,
Line of ed.: 11    ამის\თჳსცა მორწმუნენი გევედრებით: გჳჴსნენ ჩუენ ყოვლისაგან ჭირისა
Line of ed.: 12    მეოხებითა მშობელისა შენისაჲთა.


Line of ed.: 13       სამხრად


Line of ed.: 14       \ ოხითაჲ ჴ̃ჲ დ გ̃ი

Line of ed.: 15       კურთხეულ ხარ შენ, უფალო, რომელი მოხუედ ბეთანიად,
Line of ed.: 16    აღადგინე ლაზარე ოთხისა დღისაჲ მკუდრეთით. რომელთა იხილეს
Line of ed.: 17    და რწმენა, ღაღადებდეს და იტყოდეს: რომელი მოხუედ და მოსლვად
Line of ed.: 18    ხარ, იესუ, მაცხოვარო ჩუენო, დიდებაჲ შენდა.


Line of ed.: 19       სხუაჲ ჴ̃ჲ ბ

Line of ed.: 20       დიდებაჲ, დიდებაჲ შენდა, დიდებაჲ მოსლვასა შენსა. შენ, მაცხოვარ,
Line of ed.: 21    მოხუედ ბეთანიად, აღადგინე ლაზარე ოთხისა დღისაჲ და
Line of ed.: 22    მკუდარი იგი თანა-მოგზაურ ჰყავ, შეხუედ ქალაქად წმიდად იერუსალემდ.
Line of ed.: 23    ქადაგო ადგომისაო, მაცხოვარო სულთა ჩუენთაო, დიდებაჲ
Line of ed.: 24    შენდა.


Line of ed.: 25       ფსალმუნი ჴ̃ჲ ბ

Line of ed.: 26       უფალო, აღმოიყვა[ნე ჯო ვიდრე მღჳმესა] (ps. 29, 4 Link to psa).


Line of ed.: 27       დასადებელი

Line of ed.: 28       აგამაღლო [შენ, უფალო, რამეთუ] (ps. 29, 2 Link to psa).


Line of ed.: 29       ალელუაჲ ჴ̃ჲ ბ

Line of ed.: 30       მოაქცია სული ჩე[მი ვიდრე სიმართლისათა] (ps. 22, 3 Link to psa).


Line of ed.: 31       \ ჴელთაბანისაჲ ჴ̃ჲ ა

Line of ed.: 32       მარიამ და მართაჲ მაცხოვარსა ეტყოდეს: უფალო, თუმცა აქა
Line of ed.: 33    იყავ, არამცა მომკუდარ იყო ლაზარე, მეგობარი შენი. ხოლო ქრისტემან,
Line of ed.: 34    მაცხოვარმან ჩუენმან, ადგომამან \ შესუენებულთამან, ოთხისა
Line of ed.: 35    დღისაჲ საფლავით აღადგინა ლაზარე. მოვედით ყოველი თესლები,
Page of ed.: 165   Line of ed.: 1    ამას \ თაყუანის-ვსცეთ, რომელი მოვიდა ნეფსით ჴორცითა
Line of ed.: 2    ვნებად ჩუენთუის.


Line of ed.: 3       სიწმიდისაჲ ჴ̃ჲ ა გ̃ი

Line of ed.: 4       ერნი წინაშე დგანან წმიდათა ანგელოზთანი და შენ გადიდებენ,
Line of ed.: 5    მაცხოვარსა ჩუენსა, რამეთუ წმიდა ხარ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Udzv.iadg..

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.