TITUS
Lectionarium Hierosolymitanum georgice: Pericopae NT
Part No. 31
Chapter: 6
თავი 6
Verse: 1
Page of ms. P: 384V
და
გამოვიდა
მიერ
და
მოვიდა
თჳსსა
მამულსა
,
და
მისდევდეს
მას
თჳსნი
მოწა[ფენი]
.
Verse: 2
და
იყო
შაბათი
,
და
იწყო
შესაკრებელსა
სწავლად
მათა
,
და
მრავალთა
,
რომელთა
ესმოდა
,
განუკჳრდებოდა
და
იტყოდეს
:
ვინაჲ
არს
ესე
ამისა
?
ანუ
რაჲ
არს
სიბრძნჱ
ესე
მოცემული
ამისა
,
და
ძალი
ესოდენი
,
ჴელთა
შინა
ამისთა
რომელნი
იქმნებიან
?
Verse: 3
ანუ
არა
ესე
არს
ხუროჲსაჲ
მის
და
ძჱ
Page of ms. P: 285R
მარიამისი
,
ძმაჲ
იაკობისი
და
იოვანესი
,
იუდაჲსი
და
სიმონისი
,
და
დანი
მისნი
ყოველნი
ჩუენ
თანა
არიან
?
და
დაჰპკოლდებოდეს
მისა
მიმართ
.
Verse: 4
ხოლო
იესუ
იტყოდა
:
არა
არს
წინაწარმეტყუელი
შეურაცხ
,
გარნა
თჳსსა
სოფელსა
და
ნათესავთა
შორის
მისთა
და
სახლსა
შინა
მისსა
.
Verse: 5
და
არა
ქმნა
მუნ
სასწაული
არცა
ერთი
,
გარნა
მცირედთა
სნეულთა
ჴელი
დასდვა
და
განკურნნა
იგინი
.
Verse: 6
და
დაუკჳრდა
ურწმუნოებაჲ
იგი
მათი
Page of ms. P: 291R
და
მიმოიქცეოდა
გარემო
სოფლებსა
მას
და
ასწავებდა
მათ
.
Verse: 7
და
მოუწოდა
ათორმეტთა
მათ
და
იწყო
წარვლინებად
ორ-ორი
და
მისცა
მათ
ჴელმწიფებაჲ
სულთა
ზედა
არაწმიდათა
.
Verse: 8
და
ამცნებდა
მათ
,
რაჲთა
არარაჲ
მიიღონ
გზასა
ზედა
,
გარნა
კუერთხი
ხოლო
:
ნუცა
ვაშკარანი
,
ნუცა
პური
,
ნუცა
სარტყელსა
რვალი
.
Verse: 9
და
რომელსა
ესხნენ
სანდალნი
,
და
ნუცა
შემოსად
ორი
სამოსელი
.
Verse: 10
და
ეტყოდა
მათ
:
ვიდრეცა
ხუალთ
სახლსა
,
მუნ
დადგერით
,
ვიდრე
მიერ
გამოსლვადმდე
.
Verse: 11
და
რაოდენთა
არა
შეგიწყნარნენ
და
არცა
ისმინონ
თქუენი
,
გამო-რაჲ-ხჳდოდით
მიერ
,
განიყარეთ
მტუერი
ფერჴთაგან
თქუენთა
საწამებელად
მათა
.
Verse: 12
და
გამოვიდეს
და
ქადაგებდეს
,
რაჲთა
შეინანონ
.
Verse: 13
და
ეშმაკნი
Page of ms. P: 291V
მრავალნი
განასხნეს
და
სცხებდეს
ზეთსა
მრავალთა
სნეულთა
და
განჰკურნებდეს
.
Verse: 34
Page of ms. P: _
Page of ms. L: 591R
და
გამოვიდა
იესუ
,
იხილა
ერი
მრავალი
და
შეეწყალნეს
იგინი
,
რამეთუ
იყვნეს
Page of ms. L: 591V
იგინი
,
ვითარცა
ცხოარნი
,
რომელთა
არა
აქუნ
მწყემსი
.
და
იწყო
სწავლად
მათა
ფრიად
.
Verse: 35
და
ვითარ
მრავალი
ჟამი
წარულ
იყო
,
მოუჴდეს
მას
მოწაფენი
მისნი
და
ეტყოდეს
,
ვითარმედ
:
უდაბნო
არს
ადგილი
ესე
,
და
ჟამი
არსღა
ფრიად
.
Verse: 36
განუტევე
ერი
ესე
,
რაჲთა
წარვიდენ
გარემო
[სოფლებსა
და]
სანახებსა
და
იყიდონ
თავისა
მათისა
,
რაჲ
ჭამონ
.
Verse: 37
ხოლო
მან
მიუგო
და
ჰრქუა
მათ
:
ეცით
თქუენ
ჭამადი
მაგათ
.
ხოლო
მათ
ჰრქუეს
მას
:
წარვიდეთ
და
ვიყიდოთ
ორასის
დრაჰკნის
პური
და
ვსცეთ
მაგათ
ჭამადი
?
Verse: 38
ხოლო
იესუ
ჰრქუა
მათ
:
რავდენი
გაქუს
თქუენ
პური
?
მივედით
და
იხილეთ
.
იხილეს
და
ჰრქუეს
:
ხუთი
პური
და
ორი
თევზი
.
Verse: 39
და
უბრძანა
მათ
ყოველთა
დასხდომაჲ
პურისმტედ-[პურისმტედ]
მწუანვილსა
ზედა
თივისასა
.
Verse: 40
დასხდა
მწყობრ
ას-ასი
[და]
ერგასის-ერგასისი
.
Verse: 41
და
მოიღო
ხუთი
იგი
პური
და
ორი
თევზი
და
[აღ]იხილა
ზეცად
,
Page of ms. L: 592R
აკურთხა
,
დამუსრა
პური
იგი
და
მისცემდა
მოწაფეთა
თჳისთა
,
რაჲთა
დაუგონ
მათ
;
და
ორი
იგი
თევზი
ეგრევე
განუყო
ყოველთა
Verse: 42
ჭამეს
და
განძღეს
.
Verse: 43
და
აღიღეს
ნამუსრავი
ათორმეტი
გოდორი
სავსეჲ
,
თევზისა
მისგანიცა
.
Verse: 44
და
იყვნეს
,
რავდენთა-იგი
ჭამეს
,
ვითარ
ხუთ
ათას
კაცნი
.
Verse: 45
და
მეყუსეულად
აწუევდა
მოწაფეთა
შესლვად
[ნავსა]
,
რაჲთა
წინაწარუძღვენ
მას
წიაღკერძო
ზღუასა
მას
ბეთსაიდად
,
ვიდრე
განუტეოს
ერი
.
Verse: 46
და
უჯმნა
მათ
და
აღვიდა
მთასა
მას
ლოცვად
.
Verse: 47
და
ვითარცა
შემწუხრდა
,
იყო
კუალად
ნავი
იგი
შუა
ოდენ
ზღუასა
მას
,
და
იგი
თავადი
მარტოი
იყო
ქუეყანასა
.
Verse: 48
და
იხილნა
იგინი
,
Page of ms. L: 591V
რამეთუ
იურვოდეს
სლვასა
მას
ნავისასა
,
რამეთუ
იყო
ქარი
იგი
პირით
კერძო
მის
ნავისა
.
და
მეოთხესა
[საჴუმილავსა]
მის
ღამისას
მოვიდა
მათა
იესუ
სლვით
ზღუასა
ზედა
და
უნდა
თანაწარსლვად
მათა
.
Verse: 49
ხოლო
მათ
იხილეს
იგი
,
ვიდოდა
რაჲ
ზღუასა
ზედა
,
ჰგონებდეს
,
რამეთუ
საუცარ
რაჲმე
არს
,
და
ღაღატ-ყვეს
.
Verse: 50
რამეთუ
ყოველთა
იხილეს
იგი
და
შეძრწუნდეს
.
მეყუსეულად
ეტყოდა
მათ
და
ჰრქუა
:
გულდებულ
იყვენით
,
მე
ვარ
,
ნუ
გეშინინ!
Verse: 51
და
აღვიდა
მათ
თანა
ნავსა
,
და
დასცხრა
ქარი
იგი
;
და
უმეტესად
დაუკუირდებოდა
მოწაფეთა
მისთა
,
Verse: 52
რამეთუ
ვერ
გულისხმა-ყვეს
პურსა
მას
ზედა
,
რამეთუ
იყვნეს
გულნი
მათნი
დასულებულ
.
Verse: 53
და
წიაღჴდეს
და
მოვიდეს
ქუეყანად
გენესარეთა
.
Verse: 54
და
გამო-ოდენ-ვიდოდეს
მიერ
ნავით
,
Page of ms. L: 593R
მეყუსეულად
იცნეს
იგი
კაცთა
მის
ადგილისათა
.
Verse: 55
და
მიმორბიოდეს
ყოველსა
მას
სოფლებსა
და
იწყეს
ცხედრებითა
ყოველთა
სნეულთა
მიმოღებად
,
სადაცა
ესმის
,
ვითარმედ
მუნ
არს
.
Verse: 56
და
ვიდრეცა
შევიდოდა
დაბნებსა
და
ქალაქებსა
და
აგარაკებსა
,
უბანთა
ზედა
დასდგმიდეს
უძლურებსა
,
ევედრებოდეს
მას
,
რაჲთა
ფესუსა
ოდენ
სამოსლისა
მისისასა
შე-ოდენ-ეხოს
.
და
რავდენთაგანნი
შე-ოდენ-ეხებოდეს
,
ცხონდებოდეს
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Lectionarium Hierosolymitanum georgice: Pericopae NT
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 9.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.