TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 412
Chapter: 33
Verse: 1
ძეთა
მიმართ
იაკობისთა
.
და
იყო
ჩემდა
მომართ
სიტყუაჲ
უფლისაჲ
,
და
თქუა
.
Verse: 2
ძეო
კაცისაო
,
ეტყოდე
შენ
ძეთა
ერისა
შენისათა
,
და
არქუ
მათ
;
Page of ms. J: B93r
ქუეყანასა
რომელსა/
მოვავლინო
მახჳლი
,
და
მოიყვანოს
ერმან
მის
ქუეყანისამან
კაცი
ერთი
მათგანი
,
და
დაიდგინონ
თავისა
თჳსისა
მსტურად
.
Verse: 3
და
იხილოს
მან
მახჳლი
მომავალი
ქუეყანასა
მას
,
და
დაჰბეროს
ნესტუსა
,
და
აუწყოს
ერსა
.
Verse: 4
და
ესმეს
რომელსა
იგი
ესმეს
ჴმაჲ
ნესტჳსაჲ
,
და
არა
ეკრძალოს
,
და
მოვიდეს
მახჳლი
იგი
,
და
ეწიოს
მას
,
სისხლი
მისი
თავსა
ზედა
მისსა
იყოს
.
Verse: 5
რამეთუ
ჴმაჲ
იგი
ნესტჳსაჲ
ესმა
,
და
არა
ეკრძალა
;
სისხლი
მისი
მის
ზედა
იყოს
,
და
ესე
რამეთუ
ეკრძალა
,
სული
თჳსი
განირინა
.
Verse: 6
და
მსტუარმან
მან
რამეთუ
იხილა
მახჳლი
მომავალი
,
და
არა
აუწყოს
ნესტჳთა
,
და
ერი
იგი
არა
ეკრძალოს
.
და
მოვიდეს
მახჳლი
იგი
,
და
წარიღოს
მათგანი
სული
,
იგი
უშჯულოებითა
თჳსითა
მიეცა
,
ხოლო
სისხლი
მისი
ჴელისაგან
მის
მსტურისა
ვიძიო
.
Verse: 7
და
შენ
,
ძეო
კაცისაო
,
მსტურად
მიგეც
შენ
სახლსა
ისრაჱლისასა
,
და
ისმინენ
სიტყუანი
პირისა
ჩემისაგან
.
Verse: 8
რაჟამს
ვჰრქუა
მე
ცოდვილსა
;
სიკუდილით
მოჰკუდე
,
და
შენ
არა
უთხრა
უშჯულოსა
მას
,
რაჲთამცა
მოიქცა
იგი
უშჯულოებისაგან
თჳსისა
,
უშჯულოჲ
იგი
უშჯულოებითა
თჳსითა
მოკუდეს
,
ხოლო
სისხლი
მისი
ჴელთაგან
შენთა
ვიძიო
.
Verse: 9
ხოლო
შენ
უკუეთუ
წინაჲსწარუთხრა
უღმრთოსა
მას
გზაჲ
მისი
,
რაჲთამცა
მოიქცა
იგი
გზისა
მისგან
,
და
არა
მოიქცეს
იგი
გზისა
მისგან
ბოროტისა
,
უშჯულოჲ
იგი
თჳსითა
უშჯულოებითა
მოკუდეს
,
და
შენ
სული
თჳსი
განირინო
.
Verse: 10
და
შენ
,
ძეო
კაცისაო
,
არქუ
სახლსა
ისრაჱლისასა
,
ესრეთ
იტყოდეთ
და
სთქუთ
;
საცთურნი
ჩუენნი
და
უშჯულოებანი
ჩუენნი
ჩუენ
ზედა
არიან
,
და
მათ
შინა
ჩუენ
დავდნებით
,
და
ვითარ
მე
ვცხონდეთ
.
Verse: 11
არქუ
მათ
;
ცხოველ
ვარი
მე
,
იტყჳს
უფალი
,
არა
მნებავს
მე
სიკუდილი
უღმრთოჲსაჲ
,
არამედ
მოქცევაჲ
უღმრთოჲსა
მის
გზისაგან
თჳსისა
,
და
ცხოვრებაჲ
Page of ms. J: B93v
მისი
.
მოქცევით
მოიქეცით/
გზისაგან
თქუენისა
,
და
რაჲსათჳს
მოსწყდებით
,
სახლო
ისრაჱლისაო
.
Verse: 12
არქუ
ძეთა
ერისა
შენისათა
სამართლემან
მართლისამან
ვერ
განარინოს
იგი
,
რომელსა
დღესა
სცთეს
,
და
უშჯულოებამან
უღმრთოჲსამან
არაჲ
ბოროტი
უყოს
მას
,
რომელსა
დღესა
მოიქცეს
უშჯულოებისაგან
თჳსისა
,
და
მართალი
ვერ
განერეს
დღესა
მას
ცოდვისა
თჳსისასა
.
Verse: 13
უკუეთუ
ვჰრქუა
მე
მართალსა
მას
,
ცხორებით
სცხონდე
,
და
ესე
ესვიდეს
სიმართლესა
თჳსსა
,
<და>
ქმნეს
უშჯულოებაჲ
,
ყოველნი
სიმართლენი
მისნი
არა
მოიჴსენნენ
,
ცოდვასა
შინა
თჳსსა
,
რომელ
ქმნა
,
მას
შინაცა
მოკუდეს
.
Verse: 14
და
თუ
ვჰრქუა
მე
უშჯულოსა
მას
ვითარმედ
სიკუდილი<თ>
მოჰკუდე
,
და
მოიქცეს
ცოდვისაგან
თჳსისა
,
და
ქმნეს
განკითხვაჲ
და
სიმართლჱ
,
Verse: 15
და
ნაჴუთევი
თანა-მდებისაჲ
მისცეს
,
და
ნატაცები
მიაგოს
,
და
ბრძანებათა
შინა
ცხორებისათა
ვიდოდის
,
რაჲთა
არღარა
ქმნეს
ცოდვაჲ
,
ცხორებით
ცხოვნდეს
და
არა
მოკუდეს
.
Verse: 16
ყოველნი
ცოდვანი
მისნი
რომელ
ცოდა
არა
მოიჴსენნენ
,
რამეთუ
საშჯელი
სიმართლისაჲ
ქმნა
,
მათ
შინა
ცხოვნდეს
,
Verse: 17
და
თქჳან
ძეთა
ერისა
შენისათა
;
არა
მართალ
არს
გზაჲ
უფლისაჲ
,
და
იგი
გზაჲ
ეგრე
მათი
არა
მართალ
არს
.
Verse: 18
უკუეთუ
გარდააქციოს
მართალმან
სიმართლისაგან
თჳსისა
,
და
ქმნეს
უშჯულოებაჲ
,
მოკუდეს
იგი
მას
შინა
.
Verse: 19
და
უკუეთუ
მოიქცეს
ცოდვილი
იგი
უშჯულოებისაგან
თჳსისა
,
და
ქმნეს
განკითხვაჲ
და
სიმართლე
,
ცხონდეს
იგი
მათ
შინა
.
Verse: 20
და
ესე
არს
რომელ
იგი
სთქჳთ
;
არა
მართალ
არს
გზაჲ
უფლისაჲ
;
კაცად-კაცადი
გზათა-ებრ
თქუენთა
გსაჯნე
თქუენ
,
სახლო
ისრაჱლისაო
.
Verse: 21
და
იყო
მეათორმეტესა
წელსა
და
მეათესა
თთუესა
,
ხუთსა
მის
თჳსასა
ტყუეობისა
ჩუენისასა
,
მოვიდა
ჩემდა
იჱრუსალემით
განრინებული
,
და
თქუა
;
Page of ms. J: B94r
მოიცვეს
ქალაქი
მტერთა
./
Verse: 22
და
იყო
ჩემ
ზედა
ჴელი
უფლისაჲ
მწუხრი
ვიდრე
მოსლვადმდე
მისა
,
და
აღედო
პირი
ჩემი
,
ვითარცა
მოვიდა
იგი
ჩემდა
განთიად
;
და
ა<ღ>-რაჲ-მეღო
პირი
,
არღარა
შეიპყრა
მერმე
.
Verse: 23
და
იყო
სიტყუაჲ
უფლისაჲ
ჩემდა
მომართ
,
და
თქუა
.
Verse: 24
ძეო
კაცისაო
,
რომელნი
იგი
მკჳდრ
არიან
მოოჴრებულსა
მას
ქუეყანასა
ისრაჱლისასა
იტყჳან
,
ერთი
იყო
აბრაჰამ
,
და
დაიპყრა
ქუეყანაჲ
;
და
ჩუენ
უმრავლჱს
ვართ
,
ჩუენდა
მოცემულ
არს
ქუეყანაჲ
დაპყრობად
.
Verse: 25
და
ამისთჳს
არქუ
მათ
.
Verse: 27
ამას
იტყჳს
უფალი
უფალი
;
ცხოველ
ვარ
მე
,
უკუეთუ
არა
მოოჴრებულისანი
იგინი
მახჳლითა
დაეცნენ
,
და
რომელნი
იგი
პირსა
ზედა
ველისასა
არიან
მჴეცთა
ველურთა
მიეცნენ
საჭმლად
,
და
რომელნი
მოზღუდვილთა
შინა
იყვნენ
ქალაქთა
ქუაბებსა
სიკუდილითა
მოვსწყჳდნე
.
Verse: 28
და
მივსცე
ქუეყანაჲ
იგი
ოჴრად
,
და
წარწყმდეს
გინებაჲ
იგი
ძალისა
მისისაჲ
,
და
მოოჴრდენ
მთანი
ისრაჱლისანი
,
რამეთუ
არა
ვინ
იყოს
მას
ზედა
მავალი
.
Verse: 29
და
ცნან
რამეთუ
მე
ვარ
უფალი
.
და
ვყო
ქუეყანაჲ
მათი
ოჴერ
,
და
მოოჴრდეს
ყოველთათჳს
საძაგელებათა
მათთა
,
რომელთა
იქმოდეს
.
Verse: 30
და
შენ
,
ძეო
კაცისაო
,
ძენი
ერისა
შენისანი
იტყჳან
შენთჳს
,
ზღუდეთა
ზედა
და
ბჭეთა
წინაშე
სახლთა
მათთასა
;
და
იტყჳს
კაცი
ძმასა
თჳსსა
და
ჰრქჳს
,
შევკრბეთ
და
ვისმინნეთ
სიტყუანი
იგი
გამოსრულნი
პირისაგან
უფლისა
.
Verse: 31
და
მოვიდენ
შენდა
ვითარცა
შე-ოდენ-კრბებოდის
ერი
,
და
დასხდენ
წინაშე
შენსა
და
ისმენდენ
სიტყუათა
შენთა
,
და
არა
ყვნენ
იგინი
,
რამეთუ
სიცრუვჱ
არს
პირსა
მათსა
,
და
შეუდგენ
სიბილწესა
გულნი
მათნი
.
Verse: 32
და
იყო
შენ
მათა
ვითარცა
ჴმაჲ
ებნისა
,
ჴმა
შუენიერისა
და
აღრთულისაჲ
,
Page of ms. J: B94v
და
ისმენდენ
სიტყუათა
შენთა
,
და
ყვნენ
არა
იგინი
./
Verse: 33
და
ოდეს
მოვიდეს
,
თქჳან
,
აჰა
ესერა
მოიწია
,
და
ცნან
რამეთუ
წინაწარმეტყუელი
ხარ
შორის
მათსა
.,
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.