TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 293
Chapter: 44
Verse: 1
ხოლო
აწ
ისმინე
<ი>აკობ
მონაო
ჩემო
,
და
ისრაჱლ
რომელი
გამოგირჩიე
.
Verse: 2
ესრე
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
,
რომელმან
შეგქმნა
შენ
,
და
რომელმან
დაგბადა
Page of ms. J: A77v
შენ
დედის
მუცლითგან
.
მე
შეგეწიო
შენ
./
ნუ
გეშინინ
მონაო
ჩემო
იაკობ
,
და
საყუარელო
ჩემო
ისრაჱლ
,
რომელი
გამოგირჩიე
.
Verse: 3
რამეთუ
მე
მოვსცე
წყალი
წყურიელსა
,
მათ
რომელნი
ვიდოდიან
ურწყულსა
,
და
დავდვა
სული
ჩემი
ნათესავსა
ზედა
შენსა
,
კურთხევანი
ჩემნი
შვილთა
შენთა
ზედა
.
Verse: 4
და
აღმოცენდენ
ვითარცა
შორის
წყალთა
თივაჲ
,
და
ვითარცა
ძეწნი
თანა-წარსადინელსა
წყალთასა
.
Verse: 5
ამან
თქუას
,
ღმრთისაჲ
ვარი
მე
,
და
ესე
იტყოდის
სახელითა
იაკობისითა
.
და
სხუამან
დაწეროს
ჴელითა
თჳსითა
,
ვითარმედ
ღმრთისაჲ
ვარი
მე
,
და
სახელითა
ისრაჱლისაჲთა
ღაღადებდეს
.
Verse: 6
ესრე
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
მეუფჱ
ისრაჱლისაჲ
,
რომელმან
იჴსნა
იგი
ღმერთი
საუკუნე
.
მე
ვარ
დასაბამი
,
და
მე
აღსასრული
,
და
ჩემსა
გარეშე
სხუაჲ
არა
ვინ
არს
ღმერთ
.
Verse: 7
ვინ
მე
არს
სხუაჲ
ვითარ
მე
უფალი
:
დადეგინ
,
და
უწოდენ
,
და
უთხრან
,
და
განმემზადენ
მე
,
ვინაჲთგან
შევქმენ
კაცი
საუკუნოდ
,
და
მომავალი
იგი
მოსლვადმდე
გითხრედ
თქუენ
.
Verse: 8
ნუ
დამეფარვით
,
და
ნუცა
შესცთებით
.
დასაბამითგან
გესმა
სამვა
.
ვერ
მითხრათ
თქუენ
:
აწ
თქუენ
მოწამჱ
ხართ
ჩემდა
.
არს
მე
ვინა
ჩემსა
გარეშჱ
სხუაჲ
ღმერთ
.
და
მაშინცა
არავე
ვინ
რაჲ
იყვნეს
,
Verse: 9
რომელნი
იგი
გამოსახვიდეს
ცუდთა
მათ
და
გამოჰქანდაკებდეს
კერპსა
ურგებსა
:
რამეთუ
ყოველნივე
რომელნი
ამაო
არიან
ვლენან
გულის-თქუმითა
გონებისა
მათისაჲთა
,
რომელნი
არაჲ
სარგებელ
ეყვნენ
მათ
.
და
თქუენცა
მოწამჱ
ხართ
მათა
რომელნი
იგი
არა
ხედვენ
,
და
არცა
გულის-ჴმა-ჰყოფენ
,
რაჲთა
ჰრცხუენოდეს
,
Verse: 10
რომელნი
იგი
გამოსახვენ
გამოსახულსა
მას
,
და
ქანდაკებულსა
და
გამოწერილსა
ურგებად
.
Verse: 11
და
ყოველნი
რომელნი
იგი
იქმნნეს
მისგან
განიჴმეს
,
და
ჰრცხუენოდის
Page of ms. J: A78r
ყოველთა
,
რომელნი
გამოჰსახვიდეს
კერპებსა
,
და
ქანდაკებენ
ურგებსა/
მას
,
და
ყოველნი
ვინაჲ
იგი
იყვნეს
განჴმენ
.
დაყრუებულნი
კაცთაგან
შეკრებდ
ყოველნი
და
შეეტყუებოდედ
ერთბამად
:
ურთიერთას
ჰრცხუენოდენ
,
და
კდემულ
იყვნედ
თანად
ყოველნი
:
რამეთუ
ხურონი
არიან
იგინი
,
და
კაცნი
არიან
კაცთაგანნი
.
Verse: 12
რამეთუ
კაცმან
ხურომან
გამოყარა
საქმარი
თჳსი
,
ეჩუჱ
(!)
აღილესა
,
და
გამოთალა
მით
.
სატეხითა
შექმნა
,
და
გამოჭრა
იგი
,
და
ძლიერებითა
მკლავისა
თჳსისაჲთა
აღჰმართა
იგი
.
ჰმშიოდის
და
სწყუროდის
და
მოუძლურდეს
და
ვერ
სუმიდეს
წყალსა
.
Verse: 13
კაცმან
ხურომან
გამოარჩია
ძელი
იგი
მაღნარისაგან
:
ზომით
განწონა
და
გამოსახა
იგი
მსგავსად
სახისა
ხატისაჲსა
:
სატეხითა
განგეგმა
იგი
,
და
შეამტკიცა
წყბოჲთა
ხატად
კაცისა
,
აღჰმართა
იგი
,
და
ქმნულ
კეთილობითა
მამაკაცისაჲთა
დაამტკიცა
იგი
სახლსა
შინა
თჳსსა
.
Verse: 14
ძელი
იგი
საროჲ
გინა
თუ
ცაცხჳ
,
მუხაჲ
ანუ
თელაჲ
,
რომელ
იგი
დაჰნერგა
უფალმან
,
და
აღაორძინა
უხუებითა
წჳმათაჲთა
.
Verse: 15
და
განუმზადა
კაცთა
საგზებელად
.
იგი
მოიღო
კაცმან
,
შეიგზნა
და
განტფა
,
და
მოიწიფა
მითა
ჭამადი
,
და
განძღა
,
და
ნეშტი
იგი
ძელისაჲ
მის
მოიღო
,
და
შექმნნა
კერპნი
,
აღჰმართნა
,
და
თაყუანის-სცა
მათ
.
აწ
უკუჱ
იგი
რომელი
თავით
თჳსით
კერპად
შექმნა
დაცემულ
არს
,
და
თაყუანის-სცემს
მას
.
Verse: 16
რამეთუ
ზოგი
იგი
მის
ძელისაჲ
შეწუა
საჴუმილმან
,
და
ზოგითა
მით
ძელითა
შექმნა
პური
,
და
ზოგითა
მის
ძელისაჲთა
შეიწუა
ჴორცი
,
ჭამა
,
განძღა
,
იკუსვოდა
,
და
განტფა
და
თქუა
:
ვაშა
,
რამეთუ
განვტფი
:
Verse: 17
და
ზოგი
ნამუსრევისაჲ
მის
გამოთალა
,
გამოჭრა
,
გამოქანდაკა
,
გამოქმნა
კერპი
,
და
სახელი
ჰრქუა
Page of ms. J: A78v
მას
ღმერთ
,/
დავრდომილ
არს
და
თაყუანის-სცემს
,
უგორავს
წინაშე
,
და
იტყჳს
:
განმარინე
მე
რამეთუ
ღმერთი
ჩემი
შენ
ხარ
.
Verse: 18
არა
გულის-ხმა-ყვეს
გონებითა
,
რამეთუ
განუდგეს
თუალნი
ხილვად
,
და
შესულებულ
იყვნეს
ზრახვითა
გულისა
მათისაჲთა
.
Verse: 19
და
არა
შეირაცხეს
გულითა
მათითა
,
და
არა
განიგულეს
გულის-ხმითა
მათითა
:
და
ვერ
მოიჴსენეს
,
რამეთუ
ზოგი
იგი
მის
ძელისაჲ
დაწუეს
ცეცხლითა
,
და
მით
პური
შეიცხეს
,
და
ზედა
ნაკუერცხალთა
მისთა
ჴორცი
შეიწუეს
,
და
შეჭამეს
.
და
ნეშტი
იგი
მის
ძელისაგანი
კერპად
შექმნეს
,
და
ხატად
აღდგეს
,
და
თაყუანის-სცემდ
მას
,
და
თქჳან
,
მიჴსნენ
ჩუენ
.
Verse: 20
აჰა
უწყოდი
აწ
რამეთუ
ნაცარ
არს
გული
მათი
.
შეცთომილ
არიან
,
და
ვერ
ვინ
განარინნეს
მათგანმან
სულნი
თჳსნი
.
იგულეთ
,
ეკრძალენით
,
ვინ
უწყის
,
სთქუათ
ვითარმედ
არაჲ
არს
სიცრუვჱ
ჴელთა
შინა
ჩუენთა
.
Verse: 21
მოგეჴსნენ
ესე
შენ
,
იაკობსა
და
ისრაჱლსა
,
რამეთუ
მონაჲ
ჩემი
ხარი
შენ
,
ჩემდად
მოგიგე
შენ
,
მონაჲ
ჩემი
ხარი
შენ
.
და
შენცა
ისრაჱლ
,
ნუ
დამივიწყებ
მე
.
Verse: 22
აჰა
ეგერა
აღვჴოცენ
,
ვითარცა
ღრუბელნი
,
ყოველნი
უშჯულოებანი
შენნი
,
და
ყოველნი
ცოდვანი
შენნი
ვითარცა
ნისლნი
განგაშოვრენ
.
მოიქეც
ჩემდა
და
გიჴსნე
შენ
.
Verse: 23
იხარებდით
ცანი
,
და
მხიარულ
იყავნ
ქუეყანაჲ
,
რამეთუ
შეიწყალა
ღმერთმან
ისრაჱლი
.
დაჰბერეთ
ნესტუსა
საფუძველთა
ქუეყანისათა
,
ყჳროდეთ
მთანი
,
და
ბორცუნი
,
ყოვლითურთ
მაღნარით
,
რამეთუ
იჴსნა
ღმერთმან
იაკობი
,
და
ისრაჱლი
იდიდოს
.
Verse: 24
ესრეთ
იტყჳს
უფალი
რომელმან
გიჴსნა
შენ
,
და
დაგბადა
დედის
მუცლითგან
:
მე
ვარ
უფალი
,
რომელი
ვიქმ
და
განვაგებ
ამას
ყოველსა
.
გარდავართხენ
ცანი
მხოლომან
,
და
დავამტკიცე
Page of ms. J: A79r
ქუეყანაჲ
.
Verse: 25
ვინ
მე
უკუჱ
სხუამან
განაქარვოს
იგი
:/
მე
ვარ
რომელმან
განვაქარვე
სასწაულები
იგი
მუცლით-მეზღაპრეთაჲ
,
და
მისნობაჲ
გულისა
გან
:
გარემოვაქცინე
გონიერნი
მართლ-უკუნ
,
და
ზრახვანი
მათნი
განვაცოფნე
.
Verse: 26
და
დავამტკიცო
სიტყუაჲ
მონისა
ჩემისა
თანა
,
და
ზრახვანი
მოციქულთა
მისთანი
განვაჭეშმარიტნე
.
მე
ვარ
რომელმან
ვჰრქუა
იჱრუსალემსა
ვითარმედ
აღეშენე
,
და
ქალაქსა
მას
ჰურიასტანისასა
ვითარმედ
დაემკჳდრენით
,
და
ყოველნი
ოჴერნი
მისნი
აღვჰმართნე
.
Verse: 27
მე
ვარ
რომელმან
ვჰრქუა
უფსკრულსა
:
მოოჴრდი
,
და
ყოველნი
მდინარენი
შენნი
განვაჴმნე
.
Verse: 28
მე
ვარ
რომელმან
ვჰრქუა
კჳროსს
,
განგრძნდი
,
და
ყოველი
ნებაჲ
ჩემი
აღასრულოს
.
მე
ვარ
რომელმან
ვჰრქუა
იჱრუსალემსა
,
აღეშჱნე
,
და
ტაძარი
იგი
სიწმიდისა
ჩემისაჲ
აღვჰმართო
. :
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.