TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 143
Chapter: 14
Verse: 1
და
დასცხრა
აღსარებისაგან
ტობი
.
Verse: 2
იყო
ორმეოცდაათექუსმეტის
,
ოდეს
წარწყმიდნა
თუალნი
და
შემდგომად
რვისა
წლისა
აღიხილნა
და
იქმოდა
ქველის-საქმესა
,
და
შესძინა
შიში
უფლისა
ღმრთისა
და
აუარებდა
მას
.
Verse: 3
და
ფრიად
დაბერდა
და
მოუწოდა
ძესა
თჳსსა
ტობიას
და
ექუსთა
ძის-წულთა
თჳსთა
და
ჰრქუა
მათ
;
წარიყვანენ
ძენი
შენნი
,
რამეთუ
განსლვასა
ცხორებისასა
ზედა
ვდგა
მე
,
Verse: 4
და
წარვედ
ხუჟიკეთა
შვილითურთ
;
მრწამს
მე
,
რამეთუ
რაოდენსა
იტყოდა
იონა
წინაწარმეტყუელი
ნინევისათჳს
:
იყოს
დაქცევად
არს
;
ხოლო
ხუჟიკეთს
იყოს
მშჳდობაჲ
ვიდრე
ჟამად
რაოდენადმდე
.
რამეთუ
ძმანი
ჩუენნი
ყოველსა
ქუეყანასა
განიბნინენ
ქუეყანისა
მისგან
კეთილისა
.
და
იერუსალემი
იყოს
ოჴერ
,
და
სახლი
ღმრთისაჲ
,
რომელ
არს
მუნ
შინა
,
დაიწუეს
და
ოჴერ
იყოს
ვიდრე
ჟამ
რაოდენმე
.
Verse: 5
და
კუალად
შეიწყალნეს
იგინი
ღმერთმან
და
მოიქცინეს
ქუეყანასა
მათსა
,
და
აღაშენონ
სახლი
იგი
;
არამედ
არა
ვითარ
პირველ
,
ვიდრემდე
აღივსნენ
ჟამნი
საუკუნენი
.
და
ამისა
შემდგომად
მოიქცენ
ტყუეობისაბან
და
აღაშენონ
იერუსალემი
პატიოსნად
.
და
სახლი
ღმრთისაჲ
მას
შინა
აღეშენოს
ყოველთა
მიმართ
ნათესავთა
საუკუნეთა
შენებულითა
დიდებულითა
;
ვითარცა
იტყოდეს
მისთჳს
წინაწარმეტყუელნი
.
Verse: 6
და
ყოველნი
წარმართნი
მოიქცენ
ჭეშმარიტად
და
ეშინოდის
უფლისა
ღმრთისა
.
და
დაჰფლნე
კერპნი
მათნი
ქუეყანასა
.
და
აკურთხევდეს
ყოველი
თესლები
უფალსა
.
Verse: 7
და
ერი
მათი
აკურთხევდეს
ღმერთსა
და
აღამაღლოს
უფალმან
ერი
Page of ms. J: 103r
თჳსი
და
უხაროდის
ყოველთა
მოყუარეთა
უფლისა
ღმრთისათა
ჭეშმარიტებით
და
სიმართლით
,
და
ჰყოფდენ
წყალობასა
ძმათა
ჩუენთასა
.
Verse: 8
და
აწ
,
შვილო
,
წარვედ
ნინევით
და
ნანდჳლვე
იყოს
,
რომელსა
იტყოდა
წინაწარმეტყუელი
.
Verse: 9
ხოლო
შენ
დაიმარხენ
სჯულნი
და
ბრძანებანი
,
და
შენ
,
შვილო
,
იყავ
მოწყალების-მოყუარე
და
მართალ
,
რაჲთა
კეთილი
გეყოს
შენ
.
დამფალ
მე
და
დედაშენი
კეთილად
და
ნუღარა
იყოფი
ნინევს
შინა
,
Verse: 10
შვილო
,
უწყი
,
რაჲ-იგი
უყო
ადამ
აქიაკაროსს
,
მპოხელსა
თჳსსა
,
ვითარ-იგი
ნათლისაგან
შეიყვანა
ბნელად
;
და
ვითარ-იგი
მიაგო
მას
უფალმან
--
და
აქიაკაროს
განარინა
,
ხოლო
მას
მისაგებელი
მიაგო
და
შთაჴდა
იგი
ბნელსა
.
მანასე
იქმოდა
ქველის-საქმესა
და
განერა
იგი
საბრჴისაგან
სიკუდილისა
,
რომელი
დაარწყუა
მან
თავისა
თჳსისა
;
ხოლო
ადამ
შევარდა
საბრჴესა
და
წარწყმდა
.
Verse: 11
და
აწ
,
შვილო
,
იხილე
მოწყალებაჲ
რასა
იქმს
,
და
ვითარ-იგი
სიმართლე
იჴსნის
.
ხოლო
ვითარ
იგი
ამას
იტყოდა
,
მოაკლდა
სული
მისი
ცხედარსა
ზედა
.
და
იყო
იგი
ას
ორმეოცდაათექუსმეტის
წლის
.
და
დაჰფლეს
იგი
პატიოსნად
.
Verse: 12
და
ოდეს
მოკუდა
ანა
,
დედამისი
,
დაჰფლა
იგი
მამისა
თჳსისა
თანა
.
ხოლო
ტობია
წარვიდა
სარაჲს
თანა
,
ცოლისა
თჳსისა
,
და
ძეთა
მისთა
თანა
ეკბატანად
ჰრაგუელისა
,
სიმამრისა
თჳსისა
.
Verse: 13
და
დაბერდა
პატიოსნად
და
დაჰფლა
სიმამრი
და
სიდედრი
თჳსი
დიდებულად
და
დაიმკჳდრა
ნაყოფი
მათი
და
ტობისი
,
მამისა
თჳსისაჲ
.
Verse: 14
და
მოკუდა
იგი
ას
ოცდაშჳდისა
წლისაჲ
ეკბატანს
ხუჟიკეთისასა
.
Verse: 15
და
ესმა
უწინარეს
სიკუდილისა
მისისა
წარწყმედაჲ
ნინევისაჲ
,
რამეთუ
წარტყუენა
იგი
ნაბუქოდონოსორ
და
ასუიეროს
.
და
განიხარა
ვიდრე
სიკუდიდმდე
მისა
.
Page of ms. O:
Page of ms. J:
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.