TITUS
Engels, Catechismas
Part No. 9
Previous part

Part: Comm._III._Or.Dom.  

Line: 21  Trećia Dałis
Line: 22  Katgiſmo.

Line: 23  Pono IEʒaus
Line: 24  Malda/
Line: 25  Arba
Line: 26  Tėwe muſû.


Line: C     <Tê=>


Page: 25  
Line: PN  ]25[

Line: 1  Têwe muſû kuris

Line: 2     eſi Danguje.

Line: 3  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 4        Diewas nor mus tů=
Line: 5     mi meilingay wadint'
Line: 6     Kad tikėtumbim'/ jį ſan=
Line: 7     tį muſû tikrą Tėwą/ ir
Line: 8     mus jo tikrus Waikus
Line: 9     jeyb draſey ir ſu wiſu
Line: 10     Nuſitikejimu jį mel=
Line: 11     ſtumbim'/ kaip mieli
Line: 12     Waikai ſawą mielą Tė=
Line: 13     wą meldʒ́ia.

Line: 14  Pirmas Praſʒimas.

Line: 15        Buk' ſʒwencʒa=
Line: 16     Mas Wardas ta=
Line: 17     wo.

Line: 18  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 19        Wardas Diewo tieſa
Line: 20     pats ſawije ſʒwentas
Line: 21     yra/ bet mes praſʒom
Line: 22     ſʒoje Maldoje/ jeyb ir
Line: 23     muſip' ſʒwenćiamas bu=
Line: 24     tu.

Line: 25  O kaip ſʒwenćiamas yra
Line: 26  Diewo Wardas?

Line: 27        Kad Diewo ʒ́odis
Line: 28     ćyſtay ir wiernay moki=
Line: 29     namas yra/ irgi mes

Line: C     <kaip>


Page: 26  
Line: PN  ]26[

Line: 1     kaip Waikams Diewo
Line: 2     pareitis ſʒwentay pagal
Line: 3     tą giwename/ tai padėk
Line: 4     mums mielaſis Dan=
Line: 5     gujęſis Tėwe. Bet kurs
Line: 6     kitaip mokin' ir giwena
Line: 7     ne kaip Diewo ʒ́odis
Line: 8     mokin'/ tas Wardą
Line: 9     Diewo tarp muſû ne
Line: 10     ſʒwentu daro. Bet kad
Line: 11     tai ne nuſidůtu/ nů to
Line: 12     ſaugôk mus mielas Tė=
Line: 13     we dangujęſis

Line: 14  Antras Praſʒimas.

Line: 15        Ateik tawo Ka=
Line: 16     ralyſte.

Line: 17  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 18        Diewo Karalyſte
Line: 19     ateik tieſa/ ir be muſu
Line: 20     Maldôs iſʒ ſawęs. Bet
Line: 21     praſʒom ſʒioje Maldoje
Line: 22     kad ir muſump' ateitu.


Line: 23  O kaip ateit muſump'
Line: 24  Karalyſte Diewo?

Line: 25        Kada Dangujęſis Tė=
Line: 26     was mums ſawą ſʒwen=
Line: 27     tą Dwaſę důd'/ jog jo
Line: 28     ſʒwentam Ʒ́odʒ́ui per
Line: 29     jôs Malonę tikim'/ ir

Line: C     <no=>


Page: 27  
Line: PN  ]27[

Line: 1     nobaʒ́nay giwenam' cʒe
Line: 2     cʒėſiſʒkay ir tę amʒ́inay.

Line: 3  Trećias Praſʒimas.

Line: 4        Buk tawo Wałe
Line: 5     kaip Danguje taip
Line: 6     ir ant ʒ́émês.


Line: 7  Kaip tȧi iſʒmanai?

Line: 8        Diewo gera małonin=
Line: 9     ga Wałe nuſidůd tieſa
Line: 10     ir be muſû Maldôs/ bet
Line: 11     mes praſʒom' ſʒioje Mal=
Line: 12     doje/ jeyb ir muſip' nuſi=
Line: 13     důtu.

Line: 14  O kaip Wałe Diewo
Line: 15  muſip' nuſidůda?

Line: 16        Kada Diew's wiſas
Line: 17     piktas Parodas ir Mi=
Line: 18     ſlis ardo/ ir lauʒ́ia Wa=
Line: 19     łę nėprileidʒ́enćia
Line: 20     mums Pono Diewo
Line: 21     Wardą ſʒwęsti/ ir jo
Line: 22     Karalyſtę muſump' at=
Line: 23     eiti/ iſʒmanyk/ Welno/
Line: 24     Swieto/ ir muſû Kuno
Line: 25     Wałe. Bet ſtiprin' ir
Line: 26     iſʒlaiko mus drutay ſa=
Line: 27     wo Ʒodiſe ir Tikėjime
Line: 28     iky Galo Amʒ́io muſû/

Line: C     <tai>


Page: 28  
Line: PN  ]28[

Line: 1     tai jo gera ir małoninga
Line: 2     Wałe.

Line: 3  Ketwirtas Praſʒimas.

Line: 4        Důną muſû die=
Line: 5     niſʒką důk mums ir
Line: 6     ſʒę Dieną.

Line: 7  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 8        Ponas Diewas důd
Line: 9     dieniſʒką Důną ir be mu=
Line: 10     ſû Maldôs wiſiems ir
Line: 11     piktiems Ʒ́monėms/ bet
Line: 12     mes praſʒom' ſʒioje Mal=
Line: 13     doje/ kad mums tai dů=
Line: 14     tu iſʒpaʒ́inti/ ir ſu Deka=
Line: 15     wone priimti muſû die=
Line: 16     niſʒką Důną.


Line: 17  O kas tai dieniſʒka Důna?
Line: 18  Důna?

Line: 19        Dieniſʒką Důną wa=
Line: 20     dinam' wiſ' kas ant
Line: 21     Kuno Reikmenės ir
Line: 22     Iſʒlaikimo pareitis/ kaip
Line: 23     antai Walgis/ Gė=
Line: 24     rim's/ Rubai/ Kurpes/
Line: 25     Namai/ Padwarija/
Line: 26     Laukas/ Banda/ Pi=
Line: 27     ningai/ Lobis/ ger's
Line: 28     Wyr's/ gera Mote/ ge=
Line: 29     ri Waikai/ gera Sʒei=

Line: C     <my=>


Page: 29  
Line: PN  ]29[

Line: 1     myna/ gera ir wierna
Line: 2     Wyrauſybe/ gera Wał=
Line: 3     dʒ́ia/ gers' Orąs/ Paka=
Line: 4     jus/ Sweikata/ Wieʒ́li=
Line: 5     bum's/ Garbe/ geri
Line: 6     Prietelei/ wierni Kai=
Line: 7     mynai ir kas tam lygu.

Line: 8  Penktas Praſʒimas.

Line: 9        Atleiſk mums
Line: 10     muſû Kaltes/ kaip
Line: 11     mes atleidʒiam' ſa=
Line: 12     wo Kaltiem's.

Line: 13  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 14        Mes praſʒom' Sʒioje
Line: 15     Maldoje/ kad Tėwas
Line: 16     dangujęſis ne weiʒdėtu
Line: 17     ant muſû Griekû/ ir tû
Line: 18     deley tokią Maldą
Line: 19     mums negintu. Nėſa
Line: 20     mes to wiſo/ ko praſʒom'/
Line: 21     newerti/ nei taipojau
Line: 22     uʒ́pelnę eſme/ bet jis
Line: 23     meilitu mums tai wiſ'
Line: 24     iſʒ Malones důti/ nėſa
Line: 25     mes kas Dieną tankey
Line: 26     ſuſigrieſʒidami tikt' Ko=
Line: 27     rawones uʒ́pelnome/
Line: 28     taigi norim' ir mes wėl
Line: 29     ſʒirdingay atleiſti/ bet
Line: 30     rod's ger' daryti tiem's

Line: C     <kurie>


Page: 30  
Line: PN  ]30[

Line: 1     kurie mums nuſideda.

Line: 2  Sʒeſʒtas Praſʒimas.

Line: 3        Ne weſk mus į
Line: 4     Pagundimą.

Line: 5  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 6        Diewas tieſa negundo
Line: 7     ne wieną. Bet mes
Line: 8     praſʒom' ſʒioje Małdoje/
Line: 9     Diewas meilitu mus
Line: 10     apſaugoti ir iſʒlaikyti/
Line: 11     jeyb mus Welinas
Line: 12     Swietas/ ir muſû paćiû
Line: 13     Kunas neprigáutu nei
Line: 14     iſʒwadʒ́ůtu į Netikėjimą
Line: 15     Nuſiminimą/ bei kitus
Line: 16     didʒ́ius Griekus ir Gie=
Line: 17     das/ ir jey taipo gundi=
Line: 18     nami butumbim' kad
Line: 19     ben paſkliȧuſay wirſʒų
Line: 20     gautumbim' ir iſʒgalė=
Line: 21     tumbim'.

Line: 22  Sekmas Praſʒimas.

Line: 23        Bet gélbėk mus
Line: 24     nů Pikto.

Line: 25  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 26        Mes praſʒom' ſʒioje
Line: 27     Małdoje néy Ʒ́odʒ́iu/ kad
Line: 28     mus Tėwas Dangujęſis
Line: 29     iſʒ wiſo Pikto Kuno ir

Line: C     <Du=>


Page: 31  
Line: PN  ]31[

Line: 1     Duſʒiôs/ Lobio ir Cʒe=
Line: 2     ſtiês iſʒgéłbetu/ bei pa=
Line: 3     ſkiauſey muſû Adinėlei
Line: 4     atent' mums důtu iſʒga=
Line: 5     nitingay ſawo Amʒ́ią
Line: 6     baigt'/ ir małoney iſʒ ſʒiû
Line: 7     Wargû ſawęp' mus į
Line: 8     Dangų atimtu.

Line: 9  Amen.
Line: 10  O kas tai Ʒodis Amen?

Line: 11        Tas Ʒodis mokina
Line: 12     mus tikray tikėt' tokius
Line: 13     Muſû Praſʒimus dan=
Line: 14     giſʒkam Tėwui labay
Line: 15     įtinkanćius/ irgi tus Iį
Line: 16     rod's iſʒklauſyſentį. Nė=
Line: 17     ſa Iis pats mums įſa=
Line: 18     kęs taipo melſtiſi ir pa=
Line: 19     ſiʒadėjęs. norįs mus
Line: 20     iſʒklauſyt' Amen/ Amen
Line: 21     tai eſti/ tikray tikray/
Line: 22     taip tikray tur buti.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Engels, Catechismas.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.