TITUS
Engels, Catechismas
Part No. 7
Previous part

Part: Comm._I._Decal.  
Line: 15  Pirma Dałìs
Line: 16  Katgiſmo

Line: 17  Deſʒimtis Die=
Line: 18  wo Priſákimai.


Line: C     <Pir=>


Page: 13  
Line: PN  ]13[

Line: 1  Pirmas Priſákimas.

Line: 2        Aſʒ eſmi Ponas
Line: 3     Diewas tawo: Ne
Line: 4     turėk kitû Diewû
Line: 5     prieſʒ manę.

Line: 6  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 7        Mes turim' Pono
Line: 8     Diewo ant wiſû Daiktû
Line: 9     bijótis'/ jį milėti/ ir
Line: 10     jůmi nuſitikėti.

Line: 11  Antras Prisákimas.

Line: 12        Ne minėk nopro=
Line: 13     ſnay Wardą Diewo
Line: 14     ſawo.


Line: 15  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 16        Mes turim' Pono
Line: 17     Diewo bijotis' ir jį mi=
Line: 18     lėti/ idant per jo War=
Line: 19     dą ne kéiktumbim'/ ne
Line: 20     paſibaʒ́itumbim'/ ne
Line: 21     ʒ́ynaútumbim'/ ne me=
Line: 22     lůtumbim' arba priwi=
Line: 23     łotumbim'/ bet wiſoſa
Line: 24     Reikmenėſa tą praſʒy=
Line: 25     tumbim'/ melſtumbimės
Line: 26     ir ſu Dekawone garbin=
Line: 27     tumbim.

Line: C     <Tre=>


Page: 14  
Line: PN  ]14[

Line: 1  Trećias Priſákimas.

Line: 2        Atmink idant
Line: 3     Dieną ſʒwentą
Line: 4     ſʒwęſtumbei.

Line: 5  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 6        Mes turim' Pono
Line: 7     Diewo bijotis' ir jį
Line: 8     milėti/ idant ſʒwentą
Line: 9     Koʒonį/ ir jo Ʒodį ne=
Line: 10     papeiktumbim'/ bet uʒ́
Line: 11     ſʒ́wentą laikytumbim'
Line: 12     rod's klauſytumbim'/ ir
Line: 13     mokįtumbimės.

Line: 14  Ketwirtas prisákimas.

Line: 15        Garbink Tėva ir
Line: 16     Motiną ſawą/ kad
Line: 17     taw geray paſi
Line: 18     ſektus/ ir ilgay pa=
Line: 19     tektumbei ant Ʒė=
Line: 20     mês.

Line: 21  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 22        Mes turim' Pono
Line: 23     Diewo bijotis'/ ir jį mi=
Line: 24     lėti/ idant ſawo Gimdy=
Line: 25     tojus/ ir Ponus (Gad=
Line: 26     ſpadorus) ne papeiktum=
Line: 27     bim'/ ney įpykįtum=

Line: C     <bim'/>


Page: 15  
Line: PN  ]15[

Line: 1     bim'/ bet Garbeje laiky=
Line: 2     tumbim'/ jiem's ſʒluʒ́i=
Line: 3     tumbim'/ ju klauſytum=
Line: 4     bim'/ ir jus didey mi=
Line: 5     lėtumbim'.

Line: 6  Penktas Prisákimas.

Line: 7     Ne uʒ́muſʒk.


Line: 8  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 9        Mes turim' Pono
Line: 10     Diewo bijotis'/ ir jį mi=
Line: 11     lėti/ idant ſawo Artimo
Line: 12     Kuną ir Gywaſtį ne pa=
Line: 13     ʒ́eiſtumbim'/ ney iſʒka=
Line: 14     ditumbim'/ bet jam pa=
Line: 15     gėlbetumbim'/ ir paſʒok=
Line: 16     tumbim' wiſoſa Kuno
Line: 17     Bėdoſa.

Line: 18  Sʒeſʒtas Priſákimas.

Line: 19        Ne pérʒ́enk Wen=
Line: 20     cʒawonyſtę.

Line: 21  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 22        Mes turim' Pono
Line: 23     Diewo bijotis'/ ir jį mi=
Line: 24     lėti/ idant wieʒ́libay/ ir
Line: 25     patogey giwėntumbim'/
Line: 26     Ʒodʒ́iůſe ir Darbůſe/ ir
Line: 27     gi koʒ́nas ſaw priwen=
Line: 28     ćiawotą milėtu bei Gar=

Line: C     beje laikytu. <Sek=>


Page: 16  
Line: PN  ]16[

Line: 1  Sekmas Prisákimas.
Line: 2  Ne wôg.

Line: 3  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 4        Mes turim' Pono
Line: 5     Diewo bijotis'/ ir jį mi=
Line: 6     lėti/ idant muſu Artimo
Line: 7     Pinigû ir Turto ne
Line: 8     wogtumbim'/ neygi ne=
Line: 9     tikru Taworu arba
Line: 10     Klaſtȧ ne paſiſawįtum=
Line: 11     bim' bet turim' jam
Line: 12     pagélbeti/ jeib jo Tur=
Line: 13     tas iſʒliktu/ ir jo Gywa=
Line: 14     ta geryn eitu.

Line: 15  Aſʒmas Priſákimas.

Line: 16        Ne ludyk netei=
Line: 17     ſaus Ludimo prieſʒ
Line: 18     Artimą ſawo.


Line: 19  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 20        Mes turim' Pono
Line: 21     Diewo bijotis'/ ir jį mi=
Line: 22     lėti/ idant Artimą ſa=
Line: 23     wo/ neteiſey neapme=
Line: 24     lůtumbim'/ ney iſʒ́dů=
Line: 25     tumbim'/ ney apʒ́odʒ́io=
Line: 26     tumbim'/ neygi pikta

Line: C     <Pa=>


Page: 17  
Line: PN  ]17[

Line: 1     Paſkálba jį apſkelbtum=
Line: 2     bim'/ bet jį uʒ́tarti tu=
Line: 3     rime/ ger' apie jį kalbė=
Line: 4     ti/ wiſ' ant gero iſʒgul=
Line: 5     didami.

Line: 6  Dewintas priſákimas.

Line: 7        Ne norėk Ukio
Line: 8     Artimo ſawo.


Line: 9  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 10        Mes turim' Pono
Line: 11     Diewo bijotis'/ ir Jį
Line: 12     milėti/ idant Artimo ſa=
Line: 13     wo Tewiſʒkês arba
Line: 14     Namu Kitryſtė ne ty=
Line: 15     kotumbim'/ neigi kaip
Line: 16     Teiſbês Budu ne paſi=
Line: 17     ſáwintumbiim'/ bet jam
Line: 18     padėtumbim'/ jeng jis
Line: 19     ſawo Lobį palaikyti
Line: 20     galėtu.

Line: 21  Deſʒimtas Priſákimas

Line: 22        Ne geiſk Artimo
Line: 23     ſawo Moters ney
Line: 24     Bérno/ ney Slugi=
Line: 25     nês/ ney Galwijo
Line: 26     (ney Jáućio/ ney
Line: 27     Aſilo) ir ne jokiû jo
Line: 28     Daiktû.

Line: C     <Kaip>


Page: 18  
Line: PN  ]18[

Line: 1  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 2        Mes turim' Pono
Line: 3     Diewo bijotis' ir Jį mi=
Line: 4     lėti/ idant ſawo Artimo
Line: 5     Moterį Wylumis ne
Line: 6     pérkalbėtumbim' Sʒei=
Line: 7     myną n' iſʒgáutumbim'/
Line: 8     ir jo Galwijus be jo Wa=
Line: 9     lês ne paſiſáwitum=
Line: 10     bim'/ bet turim' tus
Line: 11     paćius paráginti/ jeyb
Line: 12     paſiliktus/ ir darytu
Line: 13     kas jiems půlas.

Line: 14  Kągi ſáko Ponas Die=
Line: 15  was apie wiſus tus
Line: 16  Priſákimus?

Line: 17        Taipo ſáko: Aſʒ
Line: 18     eſmi Ponas Die=
Line: 19     was tawo/ ſti=
Line: 20     prus/ ant Griekų
Line: 21     didey kerſʒijąs Die
Line: 22     was/ atlankąs
Line: 23     Griekus Tėwû ant
Line: 24     Waikû/ į trećią ir
Line: 25     ketwirtą Eile tû/
Line: 26     kurie nekencʒ ma=
Line: 27     nęs/ ir darąs Suſi=
Line: 28     milimą į tukſtan=

Line: C     <cʒę>


Page: 19  
Line: PN  ]19[

Line: 1     cʒę Eilę tiem's kurie
Line: 2     myl manę/ ir laiko
Line: 3     Priſákimus mano.

Line: 4  Kaip tai iſʒmanai?

Line: 5        Ponas Diewas
Line: 6     grumʒdʒ' korawôt wi=
Line: 7     ſus ſʒitus Priſákimus
Line: 8     perʒ́engencʒus/ todeley
Line: 9     turim' bijotis' didʒ́io
Line: 10     Kerſʒto jo/ ir ne ſuſi=
Line: 11     grieſʒit' prieſʒ tus Priſá=
Line: 12     kimus. Iis betaig ʒ́a=
Line: 13     do Małonę/ ir wiſą
Line: 14     Gérą wiſiem's ſʒitus
Line: 15     Priſákimus laikan=
Line: 16     tiems/ todeley turim' Iį
Line: 17     milėti/ jůmi nuſitikė=
Line: 18     ti ir rod's jo Priſákimû
Line: 19     klauſyti.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Engels, Catechismas.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.