TITUS
Movses Kalankatowaci, Patmowtiwn Alowanic Asxarhi
Part No. 49
Chapter: 19
Page: 202
Line: 17
ԳԼՈՒԽ Ժ՜Թ.
Line: 18
Սպարապետութիւն
Ջուանշրի
Աղուանից
եւ
գրթահարել
Line: 19
նորա
զՊարսիկս
,
եւ
մահն
Յազկերտի
եւ
անձնատուր
Line: 20
լինելն
կայսեր
Յունաց
։
Line: 21
Եկեալ
մեծապանծ
անուամբ
ամենապայծառ
Line: 22
արին
Ջիւանշիր
՛ի
Պարսկաստանի
մարտից
՝
հանդիսացուցանէր
Line: 23
ընդ
ինքեան
զբովանդակ
տունն
Line: 24
Աղուանից
ըստ
թագաւորական
հրամանի
.
եւ
Line: 25
առեալ
զգունդս
իւր
հանդերձ
հարբն
՝
՛ի
վերկոյս
Page: 203
Line: 1
Պերոզապատ
քաղաքին
ելանէր
։
Իսկ
քաջքն
Պարսից
Line: 2
շարժեալ
գային
՛ի
վերայ
աշխարհիս
սակս
Line: 3
ապստամբութեան
Ջիւանշիրի
։
Եւ
մինչ
դեռ
առաջք
Line: 4
թշնամեացն
զառ
ստորին
կոյս
նորին
գաւառի
Line: 5
ճեպով
ելանէին
,
անդէն
վաղագոյն
ճեպով
Line: 6
զինեալ
ինքնաձեռն
հարկանէր
անդ
Գիաղմն
ազգի
Line: 7
ոմն
հեղինակ
զօրուն
,
որ
սրահար
ճարակմամբ
Line: 8
ինքն
եւ
զօրքն
իւր
անկումն
բազմաց
առնէին
.
Line: 9
այլ
եւ
ձերբակալս
՛ի
նոցանէ
եւ
ձիս
եւ
ջորիս
Line: 10
եւ
կապուտ
յոլով
առեալ
դառնայր
,
եւ
ոչ
Line: 11
դադարէր
հետամուտ
լինել
գնդին
Պարսից
։
Լինէր
Line: 12
միւսանգամ
՛ի
լեռնավայրի
անդ
բախումն
ընդ
Line: 13
միմեանս
,
եւ
յաջողեցաւ
այն
օր
եւս
նմա
՛ի
Քրիստոսէ
Line: 14
առնել
յաղթութիւն
։
Եւ
իսկոյն
եհաս
դեգուր
Line: 15
գուժի
,
եթէ
մտին
զօրքն
Պարսից
՛ի
Պերոզ
Line: 16
քաղաք
եւ
զհայրն
հանդերձ
եղբարբքն
գերի
առեալ
Line: 17
վարեցին
։
Արդարեւ
ասեմ
,
եթէ
որպէս
արջ
Line: 18
որդեկոտոր
զայրագնեալ
գազանանայր
,
դառնայր
Line: 19
ճեպով
՛ի
հայրենի
վիճակին
իւր
սահմանս
՝
յայնկոյս
Line: 20
գետոյն
Կուրայ
՛ի
Կապիճանն
գաւառ
,
եւ
Line: 21
անդ
դնէր
ընդ
նոսա
ոչ
վարկպարազի
,
այլ
խոհականապէս
Line: 22
դէմ
առ
դէմ
ռազմ
պատերազմի
։
Line: 23
Եւ
անզանգիտող
մրցմամբն
իւր
առնոյր
վէր
՛ի
Line: 24
գլուխն
.
այլ
բաւական
աջոյն
Քրիստոսի
օգնականութեամբ
Line: 25
սաստիկ
եւ
զօրեղ
զինքն
եցոյց
,
Line: 26
մինչեւ
ոչ
միոյ
առն
մնալ
՛ի
թշնամեացն
որ
ոչ
Line: 27
սատակեցան
.
ուստի
եւ
մեծապանծ
անուամբ
դադարէր
Page: 204
Line: 1
դարձեալ
առ
սահմանօքն
Վրաց
։
Եւ
անդ
Line: 2
մեծապատիւ
այրն
Ատրներսեհ
իշխան
աշխարհին
՝
Line: 3
որ
երրեակ
գահերիցութիւն
՛ի
Հռովմայեցւոց
Line: 4
թագաւորութենէն
ունէր
,
գայր
առ
նա
եւ
Line: 5
իւրովի
պատէր
զվէրս
նորա
՝
զմեծի
քաջութեան
Line: 6
նորա
զյաղթութիւն
խնդութիւն
համարեալ
։
Յայնժամ
Line: 7
խաղաղական
եւ
անքակ
միաբանութիւն
հաստատեալ
Line: 8
ընդ
միմեանս
՝
առնոյր
յօգնականութիւն
Line: 9
զզօրս
Վրաց
,
աճապարէր
նախարշաւ
յՈւտիեանն
Line: 10
գաւառ
,
եւ
ուր
միանգամայն
գտանէր
՛ի
Line: 11
զօրացն
Պարսից
՝
սրոյ
ճարակ
առնէր
.
զնոյն
գունակ
Line: 12
շտապ
տագնապի
եւ
՛ի
վերայ
ձմեռնահանգիստ
Line: 13
քաղաքին
իւր
առնէր
,
մինչեւ
զհասակածին
Line: 14
եւ
զարգանդակից
մանկունս
նահանջմամբ
թափէր
։
Line: 15
Յետ
այսորիկ
սկսան
յԱտրպատականացն
առաւել
Line: 16
եւս
անդր
հեղուլ
զգունդս
բազումս
։
Իսկ
նա
Line: 17
ոչինչ
կասկածէր
՛ի
նոցանէ
,
զի
բնութիւն
էր
՛ի
Line: 18
նմա
որ
՛ի
բազումս
խիզախող
լինէր
քան
՛ի
սակաւս
։
Line: 19
Որ
եւ
՛ի
Շակաշէն
գաւառի
զերկուս
պատերազմունս
Line: 20
հազարաւորաց
քաջավրիժակ
խոցոտմամբ
Line: 21
կենազրաւէր
։
Եւ
զորս
լեալ
՛ի
տեղիս
Line: 22
տեղիս
անթիւ
սրահար
ջարդմունս
Պարսկաց
՛ի
Line: 23
Ջիւանշիրէ
՝
անտեղի
է
ասել
։
Յայսոսիկ
նայելով
Line: 24
նախարարացն
Հայոց
՛ի
Վրաց
աշխարհին
՝
խորհէին
Line: 25
՛ի
ծննդոց
իւրեանց
առնուլ
նմա
կին
.
իսկ
Line: 26
նա
յԱրուեծան
տոհմէն
առնոյր
կին
՝
զդուստր
Line: 27
իշխանին
Սիսական
աշխարհին
,
ընդ
որ
յաւէժ
Page: 205
Line: 1
ուրախ
եղեն
Սիւնիք
։
Իսկ
զօրավարն
Պարսից
Line: 2
զմեծ
պարտիլն
՛ի
նմանէ
գիտացեալ
եւ
զկործանումն
Line: 3
զօրաց
՝
շրջեալ
՛ի
սէր
խաղաղութեան
գրէր
Line: 4
թուղթ
եւ
արձակէր
զեծագահ
իշխանն
Սիւնեաց
Line: 5
մեծաւ
երդմամբ
գալ
նմա
՛ի
միաբանութիւն
,
Line: 6
զոր
հազիւ
ուրեմն
հաւանեցուցանէր
միջնորդն
Line: 7
առնել
զմիակամ
սէր
եւ
զխաղաղութիւն
։
Եւ
նա
Line: 8
զայս
կնքեալ
խորհրդաբար
դառնայր
.
նոյնպէս
եւ
Line: 9
սպարապետն
Աղուանից
մարբն
եւ
եղբարբք
հանդերձ
Line: 10
դառնայր
յաշխարհն
իւր
։
Եւ
ապա
յիշեցեալ
Line: 11
զնուաղիլն
մեծ
թագաւորութեան
Պարսից
,
եւ
Line: 12
զառաջնոց
թագաւորաց
արեւելից
զինքնակալութիւնս
Line: 13
եւ
զիւր
նմանեցուցեալ
արքայականն
շուք
,
Line: 14
դնէր
՛ի
մտի
զիշխանութիւնն
իւր
եւ
զսիրոյ
վիճակ
Line: 15
ոչ
ումեք
դնել
ընդ
ձեռամբ
.
վասն
որոյ
Line: 16
խիզախէր
եւ
առ
պարսիցն
զօրապետս
՝
իւրաքանչիւր
Line: 17
կողմանց
իշխողս
առանձնակի
.
եւ
ինքն
եղբարբքն
Line: 18
հանդերձ
ելանէր
՛ի
հայրենի
գաւառն
։
Line: 19
Իսկ
զօրագլուխն
Պարսից
՝
դաւաճանեալ
կոչէր
Line: 20
պատճառաւոր
բանիւք
զհայր
նորա
,
զի
՛ի
հնազանդութեանն
Line: 21
կացցէ
նմա
.
արձակէր
գունդս
եւ
Line: 22
կարգէր
կողմնակալս
Աղուանից
նահանգիս
։
Արդ
Line: 23
զինչ
արասցէ
արին
այն
Ջիւանշիր
եւ
անդրանիկ
Line: 24
եղբայրն
իւր
,
որք
չյանձնառու
քինախնդիր
ե
·եալք
Line: 25
զէն
զանձամբ
արկեալ
՝
հեծան
յերագընթաց
Line: 26
երիվարս
եւ
զերկայն
զայն
ուղի
կարճ
բերելով
՝
Line: 27
գային
շրջագայութեամբ
՛ի
Պերոզքաւատ
Page: 206
Line: 1
քաղաք
.
ուր
՛ի
զուարափակ
եւ
յանտառախիտ
Line: 2
տեղւոջ
զառաջինն
քնով
ղօղեալ
՝
ընդ
ծագել
Line: 3
արեգական
ձիարձակ
եղեալք
՝
որպէս
կորիւնք
Line: 4
առիւծոց
զքաղաքն
յափշտակէին
,
եւ
զորս
՛ի
քաղաքին
Line: 5
կամ
յամենայն
սահմանս
ընդ
հրամանաւ
Line: 6
ոք
գտանիւր
զօրավարին
Պարսից
՝
չարաչար
պատժէին
։
Line: 7
Եւ
վառեալ
զօրօքն
իւրեանց
հարուածս
Line: 8
մեծամեծս
Պարսից
հասուցանէին
,
մինչեւ
ողջանդամ
Line: 9
զհայր
իւրեանց
անդրէն
դարձուցանէին
։
Line: 10
Եւ
՛ի
քսաներորդ
ամի
Յազկերտի
համօրէն
՛ի
Line: 11
բաց
բառնայր
՛ի
միջոյ
տէրութիւնն
Պարսից
.
եւ
Line: 12
այն
երեսուն
եւ
մի
ամ
էր
տիեզերամարտութեանն
Line: 13
Հագարացւոց
եւ
տեառն
իմոյ
Ջիւանշիրի
Line: 14
տասն
եւ
հինգ
ամ
։
Եւ
այսպէս
Տաճիկք
յարձակեցան
Line: 15
՛ի
կողմանս
հիւսիսոյ
եւ
արեւելից
։
Վտանգէին
Line: 16
զտեարս
տոհմից
տալ
՛ի
ձեռս
զտեղիս
ապաւինութեան
,
Line: 17
եւ
՛ի
պատանդ
առնուին
զզաւակս
Line: 18
եւ
զկանայս
առ
չապստամբելոյ
՛ի
նոցանէ
։
Իբրեւ
Line: 19
տեսանէր
զգաւազանն
խստութեան
հարաւայնոյ
Line: 20
Ջիւանշիր
՝
փոքր
ինչ
ժամանակ
դաւաճանեալ
Line: 21
զնոսա
էանց
յայնկոյս
գետոյն
,
ուստի
անվեհերն
Line: 22
իւր
սիրտ
վառէր
բորբոքէր
վերստին
առ
նոսա
Line: 23
՛ի
պատերազմ
,
զի
զիւր
հայրն
՛ի
նոցանէ
եւս
Line: 24
թափեսցէ
։
Եւ
հայր
նորա
արգելոյր
զնա
՛ի
խորհըրդոյն
Line: 25
եւ
գնայր
կամաւորաբար
առ
թշնամիսն
։
Line: 26
Իսկ
բազմիմաստն
Ջիւանշիր
ընդ
զօրավարին
Line: 27
Հայոց
դնէր
ուխտ
եւ
քաջալերէր
դառնալ
՛ի
հնազանդութիւն
Page: 207
Line: 1
կայսերն
Հոռոմոց
։
Եւ
եկեալ
՛ի
Line: 2
միակամ
եղբայրութիւն
՝
գրէ
առ
թագաւորն
Յունաց
Line: 3
օրինակ
զայս
։
This text is part of the
TITUS
edition of
Movses Kalankatowaci, Patmowtiwn Alowanic Asxarhi
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 23.8.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.