TITUS
Movses Kalankatowaci, Patmowtiwn Alowanic Asxarhi
Part No. 48
Previous part

Chapter: 18  
Page: 197  
Line: 15 
ԳԼՈՒԽ Ժ՜Ը.

Line: 16  Գործք եւ քաջութիւն մեծի իշխանին Ջուանշրի, երկրորդ
Line: 17  որդւոյն Վարազ Գրիգորի, որ ՛ի Պարսիկս եցոյց
Line: 18  զարութիւն քաջութեան։


Line: 19       Յետ ամաց չորից մահուան մեծին Խոսրովու,
Line: 20    որ Պարսիցն էր արքայ՝ թագաւորէ որդի
Line: 21    նորա Յազկերտ։ Զօրանայ ազգն Հագարու՝ միաբանեալք
Line: 22    ՛ի ցեղս տասն եւ երկու, խրոխտ եւ ահեղ
Line: 23    յոլովութեամբ յերկրէ հեռաստանէ դիմեալ գան
Line: 24    իբրեւ մրրիկ ընդ անապատ երկիր, անցանեն ընդ
Line: 25    կողմանս Ասորեստանի եւ ելանեն տագնապաւ
Page: 198   Line: 1    ընդդէմ թագաւորին Պարսից։ Յայնժամ որ միանգամայն
Line: 2    ՛ի ձեռս թագաւորութեանն Պարսից
Line: 3    էին զօրավարք եւ իշխանք, տեարք եւ բնաշխարհիկ
Line: 4    ազատք ՛ի կողմանց կողմանց զօրաժողով
Line: 5    լինէին կալ ընդդէմ օտարազգի թշնամւոյն։ Եւ
Line: 6    ՛ի լինել այսորիկ, Վարազ Գրիգոր իշխանն Աղուանից
Line: 7    ըստ սեպհականն իւր լինելոյ Արտաշըրական
Line: 8    տոհմի, տեսեալ զերկրորդ որդին իւր
Line: 9    Ջիւանշիր խրոխտ եւ սիգողաճեմ՝ չքնաղագեղ ունելով
Line: 10    տիպ, որոյ դեռ եւս կամէր ինչ ծաղկիլ ՛ի
Line: 11    ծնօտսն տէգ մուրուաց՝ սիրեցեալ յաչս հօրն,
Line: 12    պատրաստ ՛ի սպառազինութիւն, քաջասնոյց իբրեւ
Line: 13    զարծուի, վստահ եղեալ հօրն յամենայաջողն
Line: 14    Ջիւանշիր՝ հաստատէր ՛ի միտս իւր լինել նմա
Line: 15    հնարաւոր ՛ի կեանս աշխարհիս, հաւասարել զինքն
Line: 16    ՛ի մեծամեծս եւ կալ առաջի թագաւորաց։ Վասն
Line: 17    այսորիկ յորդւոց անտի փոխանակ իւր պատշաճ
Line: 18    համարէր զնա առաքել ՛ի դուռն արքայի։ Որոյ
Line: 19    առեալ զգունդսն ՛ի հօրէն՝ նախ քան զիշխանն
Line: 20    Սիւնեաց եւ զսպարապետն Հայոց յառաջէր հասանել
Line: 21    ՛ի համաշխարհականն յայն բիւրաւոր ժողովս.
Line: 22    զոր տեսեալ զօրավարին Ռոստոմայ՝ թուեցեալ
Line: 23    յաչս նորա իբրեւ եղբայր կամ որդի, այլեւ
Line: 24    ամենեցուն երեւէր ըղձալի։ Անդ առնոյր զօրավարն
Line: 25    զյոգնահազարս հեծելոց, գայր հասանէր ՛ի
Line: 26    Տիզբոն առ թագաւորն Յազկերտ եւ յանդիման
Line: 27    առնէր զմանուկն Ջիւանշիր։ Եւ նոյնժամայն
Page: 199   Line: 1    եդեալ արքային զձեռս ՛ի գլուխ նորա գովեաց.
Line: 2    եւ կոչեաց զնա ասպարապետ Աղուանից։ Եւ անցեալ
Line: 3    ընդ գետն Դկղաթ՝ եհաս ՛ի Վեհկաւատ գաւառ.
Line: 4    եւ պարծեալ ՛ի բազում զօրս իւր մեծամեծս՝
Line: 5    խրոխտայր առաթուր հարկանել զհարաւայինսն
Line: 6    զամենայն։ Եւ յայնկոյս Մեռեալն ջրոյ
Line: 7    բանակեցաւ ընդդէմ նոցա։ Եւ յորժամ ելանէին
Line: 8    ասպատակք ՛ի նոցանէն, ելանէր եւ սպարապետն
Line: 9    Աղուանից եւ զյաջողութիւն իւր ցուցանէր արիաբար.
Line: 10    յառաջնում նուագին զոմանս հարկանէր
Line: 11    եւ առաւել եւս սիրայորդոր լինէր, զի զիտէր եթէ
Line: 12    Տէր ընդ իս է։ Եւ յետ սուղ ինչ աւուրց յամսեանն
Line: 13    մեհեկի, որ օր ծննդեան էր Քրիստոսի՝
Line: 14    երեսուն հազարք հեծելոց եւ տասն հազարք հետեւակաց
Line: 15    ընդդէմ նոցա ճակատեցան։ Եւ որդիքն
Line: 16    Հագարու եկեալք ՛ի Կատշանէ բազմութիւնք հեծելոց
Line: 17    եւ քսան հազարք հետեւակաց ասպարախիտ
Line: 18    շարժմամբք, յառաջ խաղացեալք նախաձեռն լինէին
Line: 19    հարկանել զզօրս Պարսից։ Իսկ սպարապետն
Line: 20    Աղուանից ընդ արս զօրութեան միջամուխ լեալ՝
Line: 21    զերկուսն ՛ի դիմամարտից հարեալ ընկենոյր եւ
Line: 22    գայր ելանէր երիս վէրս դժնդակս յանձին բերելով,
Line: 23    եւ զերիվարն ՛ի չորս վայրս խոցեալ. ուստի
Line: 24    մինչեւ ցգետն հինահալած արշաւանօք զհետ
Line: 25    ընթանայր թշնամին, եւ սա մարտուցեալ ընդ նոսա՝
Line: 26    գայր եւ զգետովն անցանէր. եւ արենազանգ
Line: 27    լեալ զգեստս եւ զզէնս շաղախէր։ Իսկ իբրեւ ետես
Page: 200   Line: 1    զմեծամեծս եւ զզօրս ամենայն իբրեւ զխոտս հընձեալս՝
Line: 2    աճապարէր անդրէն ՛ի դուռն արքունի։
Line: 3    Իբրեւ պատմեցան արքայի արութեան նորա գործք
Line: 4    եւ կարեվէր խոցոտմունք՝ նոյնժամայն հրամայէր
Line: 5    տալ նմա ապարանս եւ արքունի բժշկաց կալ առ
Line: 6    նմա, նաեւ յաշխարհէն բազում ընդունելութիւն։
Line: 7    Ապա գտեալ զառողջութիւն՝ մտանէ առ արքայ. եւ
Line: 8    նա դնէր զձեռն ՛ի գլուխ նորա, բանս բարեաց ՛ի
Line: 9    լուր ամենեցուն զնմանէ խօսէր, ըստ զօրավարաց
Line: 10    կարգի տայր նմա նշանակս եւ փողս ազդեցութեան,
Line: 11    երկուս նիզակս ոսկիս եւ երկուս վահանս
Line: 12    ոսկեքանդակս. զորս միշտ առաջի նորա
Line: 13    շրջեցուցանէին. եւ նախամեծար քան զամենեսին
Line: 14    առնէր զնա՝ ընդ մէջ ածեալ գօտի ոսկի ընդելուզեալ
Line: 15    մարգարտով, եւ սուսեր ոսկեստրեայ, եւ
Line: 16    ապարանջանս բազկացն, եւ պսակ ցանկալի ՛ի
Line: 17    գլուխ նորա։ Ետուն նմա եւս զանգապանս մարգարտով,
Line: 18    եւ գումարտակ նոյնգունակ շուրջ զպարանոցաւն.
Line: 19    ագուցին նմա արջնաթոյր մորս չորիւք
Line: 20    դրօշակօք, եւ դրաւտս սնդուսս մետաքսառէչս
Line: 21    ոսկեթեզան փարուազով։ Եւ հրամայեցին
Line: 22    նմա գիւղաստանեայս բնաբար ծառայութեան եւ
Line: 23    գետս ձկանց։ Անդ էր տեսանել ըստ գրեցելումն՝
Line: 24    վաստակոց բարեաց պտուղ փառաւոր։ Որոյ առեալ
Line: 25    զայսքան թագաւորական մեծութիւնս եւ
Line: 26    եւս յառաջադէմ լինէր։ Քանզի ՛ի Մարս եւ յԱհմատան
Line: 27    երկու զօրավարք սաստիկ վրդովմամբ
Page: 201   Line: 1    զմիմեանս բախէին ՛ի կռիւ. եւ հարեալ սորա
Line: 2    զայր մի յանդիման ամենեցուն թաւալգլոր խաղացուցանէր.
Line: 3    եւ ինքն որպէս իմաստուն զնոսա
Line: 4    ՛ի խաղաղութիւն վարէր։ Ուստի եւ զօրավարն
Line: 5    Խոռազատ բազմամեծար յարգանօք զնա ընդ իւր
Line: 6    ածէր։

Line: 7       Իսկ յութ ամսոջն Յազկերտի. ել միւսանգամ
Line: 8    թշնամին եւ պաշարեաց զարքայ ՛ի Տիսպոն
Line: 9    քաղաքի զամիսս վեց։ Յայնժամ զօրավարն Խոռազատ
Line: 10    եւ ասպարապետն Աղուանից դիմեալ շարժէին
Line: 11    զօրօք հանդերձ։ Անդ ակն ՛ի վեր եդեալ
Line: 12    արին Ջիւանշիր երիւք հազարօք նախընթաց լինէր
Line: 13    ՛ի վերայ, եւ հինահալած արշաւանօք տարեալ
Line: 14    զնոսա անցուցանէր ընդ գետն եւ ոչ տայր
Line: 15    նոցա թոյլ զամիսս վեց անցանել ընդ Դկղաթ
Line: 16    գետ մինչեւ առեալ զթագաւորն ելանէին ՛ի դաստակերտն
Line: 17    մեծ. եւ ահեղ յոլովութեամբ դիզանէր
Line: 18    թշնամին ՛ի վերայ նորա։ Եւ անտի շարժէին
Line: 19    զթագաւորն ՛ի Բեկղաղ. եւ որդիքն հարաւոյ յոգնահազար
Line: 20    բռնութեամբ նմանեալ ալեաց ծովու՝
Line: 21    զհետ շարժեալ խաղային։ Եւ եղեալ անդ սակաւ
Line: 22    աւուրս՝ ոչ դադարէր ասպարապետն Աղուանից
Line: 23    յելանելոյ առ նոսա, եւ զիւրոյ անձինն հրապարակաւոր
Line: 24    ցուցանել զքաջութիւն. որ բազում անգամ
Line: 25    առաջի թագաւորին իսկ զօտարազգի թըշնամեացն
Line: 26    բերեալ ընկենոյր զգլուխս։ Յետ այսորիկ
Line: 27    ճակատ առ ճակատ պատերազմ խմբեալ՝ եղեւ
Page: 202   Line: 1    բեկումն չար ՛ի Տեառնէ Պարսից զօրուն ՛ի լըրման
Line: 2    ժամանակի նոցա. եւ վերնառաք հրամանն
Line: 3    երթայր կործանէր զթագաւորութիւն նոցա։ Արդ
Line: 4    զամս եօթն ՛ի պատերազմունս յայսոսիկ տաժանեալ
Line: 5    մրցէր քաջն Ջուանշիր. եւ տասն եւ մի դըժընդակ
Line: 6    վէրս յանձն առեալ՝ գայր հրաժարեալ
Line: 7    ՛ի նոցանէ յԱտրպատական գաւառ, ուր տեսեալ
Line: 8    զայնքան հռչակեալ անուն նորա զօրապետին
Line: 9    Պարսկի՝ ստիպէր զնա առնուլ զքոյր իւր ՛ի կնութիւն.
Line: 10    իսկ նա վասն չկամելոյ զոք յանօրինաց
Line: 11    առնել կին՝ դիմեալ գայր յերկիր իւր։ Վասն
Line: 12    որոյ յոյժ խնդութիւն քաջախնամող հօրն լինէր՝
Line: 13    նմանեալ նահապետին Յակոբայ ՛ի տեսանելն
Line: 14    զանդրանիկն Հռաքէլի, առ որ հոգին արծարծեալ
Line: 15    փարէր նոյնպէս զորդւովն իւրով, զգոյն երեսացն
Line: 16    ալեծաղիկ զարդարել։



Next part


This text is part of the TITUS edition of Movses Kalankatowaci, Patmowtiwn Alowanic Asxarhi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.8.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.