TITUS
Movses Xorenaci, Patmowtiwn Hayoc
Part No. 191
Previous part

Chapter: 65  
Կ՜Ե
Page: 350  
Line: 2 
Արձակումն ի Պարսից մեծին Սահակայ հանդերձ Շամուելաւ աթոռակալաւ։


Line: 3    Sentence: 1   Որպէս ասացաք՝ յերկուս բաժանեալ նախարարքն Հայոց՝ յերկաքանչիւրոցն
Line: 4    առաքեցին խնդրել աթոռակալ յարքայէն Պարսից։ Sentence: 2      Վաչէ
Line: 5    Արծրունեաց տէր եւ Հմայեակ Աշոցաց տէր՝ զոր ոք եւ արքայ կամեսցի.

Line: 6    Sentence: 3   իսկ Մանէճ Ապահունեաց տէր եւ Սպանդարատ Արշակունեաց տէր՝
Line: 7    զմեծն Սահակ. Sentence: 4   նա եւ զօրավարին Յունաց Անատոլեայ ի Կարնոյ
Line: 8    զՀաւուկ ի Կուկայառճոյ. Sentence: 5   զի եթէ ոչ իցէ նմա հաճոյ ունել յիւրում
Line: 9    բաժնին՝ տացէ զնա մասինն Յունաց։ Sentence: 6   Յղեցին եւ բազմութիւնք եպիսկոպոսացն
Line: 10    հանդերձ երանելեաւն Մեսրոպաւ եւ բովանդակ ուխտիւ
Line: 11    եկեղեցւոյն մաղթանս զքահանայն Տիրուկ, զորդի Մովսիսական ի
Line: 12    Զարիշատէ Վանանդայ։ Sentence: 7      Վասն որոյ հաւանեալ Վռամայ՝ զերկաքանչիւրոցն
Line: 13    կատարեաց զխնդիրս, տուեալ յաթոռ եպիսկոպոսապետութեանն
Line: 14    զայլ ոմն ասորի, Շամուէլ անուն, զի լիցի ընդդիմափառ մեծին
Line: 15    Սահակայ եւ հակառակաթոռ. Sentence: 8   եւ գործ նմա զատուցանէ զընկերել
Line: 16    մարզպանին, կալ ի վերայ բաշխից հարկաց խնդրեցելոց եւ դատաստանաց
Line: 17    եւ այլ աշխարհական կարգաց։ Sentence: 9      Եւ զմեծն Սահակ արձակեալ՝
Line: 18    թողու ի նա գեօղս սակաւս ի նորին տանէ, զի նստեցի միայն
Line: 19    յինքեան վիճակի, իշխանութիւն ունելով միայն վարդապետութեան
Line: 20    սովորական կրօնիցն, եւ ձեռնադրութեան զայնոցիկ՝ զորոց եւ Շամուէլն
Line: 21    յանձն առնուցու։

Page: 351   Line: 1    Բայց յանձակելն զնա յանդիման իւր արարեալ ի բազմակոյտ
Line: 2    ատենին, ասէ. Sentence: 10   "Երդմնեցուցանեմ զքեզ ի քոյին հաւատ՝ միամիտ կալ
Line: 3    ի ծառայութեան մերում, եւ ոչ խորհիլ իրս ապստամբութեան՝ պատրել
Line: 4    ի մոլար հաւատակցութիւնն Յունաց, եւ լինել պատճառ կորստեան ի
Line: 5    մէնջ Հայոց աշխարհին, փոխել զբարերարութիւնն մեր ի չարութիւն"։

Line: 6    Sentence: 11   Յայնժամ կանգուն կացեալ մեծին Սահակայ, պարկեշտ եւ նազելի
Line: 7    զինքն կազմեալ ի բեմասացութեան ձեւի՝ համեստ հայուածովք,
Line: 8    համեստագոյն եւս ձայնիւ սկսաւ ճառել զերախիս ծառայութեանն, եւ
Line: 9    զապերախտն ի նոցանէ լինել. Sentence: 12      ընդ նմին եւ զկեղծաւոր քաղցրաբանութիւն
Line: 10    նոցա յանդիմանելով, եւ դառնութիւն խորհրդոց եւ գործս
Line: 11    չարաչարս. Sentence: 13      յարելով ի նոսին զընդդիմաբանել անմիտ հայհոյութեանցն
Line: 12    արտաճառելոց, զոր ասաց մոլար հաւատակցութիւն. Sentence: 14   եւ զնոցայն
Line: 13    խայտառակելով զպաշտամունս, կատարեաց ի հրաշալի աստուածաբանութիւն,
Line: 14    ըստ հանդուրժելոյ հեթանոսական լսելեաց, եւ ոչ բովանադակ
Line: 15    զբանին պայծառութիւն անհաւատիցն արկանել առաջի յայպանումն,
Line: 16    որպէս զմարգարիտ խոզից ի կոխումն. Sentence: 15      այլ այնչափ կայծակնաճաճանչ
Line: 17    ցուցեալ, որով գազաղացան մոգուցն լեզուք. Sentence: 16   եւ հիացեալ պակեաւ ինքնին
Line: 18    թագաւորն, եւ ամենայն բազմութիւն հրապարակին անձնագեղացն
Line: 19    Պարսից՝ յակճիռս կալով սականջել. Sentence: 17   մինչեւ հրամայեաց Վռամ արծաթ
Line: 20    բազում տալ նմա՝ իբրեւ քաջաբանի եւ ուժգնասրտի առն համարձակախօսի
Line: 21    առաջի այնքանոյ թագաւորի։

Page: 352   Line: 1    Այլ նորա ոչ առեալ՝ ասէ ցհամազգին իւր ցՍուրենեանն Պահլաւ.

Line: 2    Sentence: 18   "Արծաթ նորա նմա լիցի. Sentence: 19   բայց դու հաւանեցուսցես զմա՝ տալ ինձ
Line: 3    զերկուսս զայս միայն զգահ նախարարացն Հայոց, որպէս կարգեալ
Line: 4    յԱրտաշրէ վարեցան մինչեւ ցայժմ՝ նորին օրինակաւ հրամայեսցէ եւ առ
Line: 5    յապայ, զի մարզպանք պարսիկք մի կարասցեն ծանուցումն սակս այնր
Line: 6    առնելով ինչ գերազանցօրէն՝ փոփոխել ըդտ կամաց իւրեանց։ Sentence: 20   Եւ միւս՝
Line: 7    զի դարձուսցէ զտուն ազգականին իմոյ եւ քոյ, զմանկանն Գազաւոնի
Line: 8    զորդւոյն Հրահատայ, թէ եւ ոչ յիւրում ետեղ, զԱրշակունին յաչաղելով
Line: 9    անուն, գէթ ի կարգ ընկեցեալ՝ ընդ այլ նախարաս թուեսցի, յորում
Line: 10    ետեղ ինքն կամեսցի, որպէս համազն նորա Կամսարականն, կամ
Line: 11    զԱմատունին թափեալ ի հարցն գահուէ եւ յառաջամասինն պատուոյ
Line: 12    ի ստորնակայինն, եւ կամ գրեթէ որպէս զարքունի գործակալութիւն
Line: 13    նմա հաւատասցէ եւ նորուն զաւակաց համանմանակի ընդրութեամբ,
Line: 14    մինչեւ Աստուած քաղցրասցի դարձուցանել ի կարգ հայրենի ընդ ձեռն
Line: 15    որոյ եւ է թագաւորի։ Sentence: 21   Արդ՝ ջանասցիս դու թովելով զօրէն համոզակեր
Line: 16    թովչի"։

Line: 17    Sentence: 22   Այնմ լսող եղեալ Վռամայ՝ հրամայէ զամենայնն կատարել. Sentence: 23      եւ
Line: 18    դարձեալ հաստատելով զթոռն նորա զՎարդան ստրատելատն ի տէրութիւն
Line: 19    իւրոյ ազգին Մամիկոնէից՝ արձակէ ի Հայս։

Page: 353   Line: 1    Բայց թէ ասիցէ ոք, պարտ է մեզ զասացեալսն մեծի Սահակայ
Line: 2    ի Պարսից հրապարակաախօսութեանն գրել՝ գիտասցէ, զի ոչ յումէքէ
Line: 3    ի լսելիսս մեր հասեալ է բովանդակն ճշմարտութեամբ, եւ ոչ մեք
Line: 4    պատմութիւն հիւսել հաւանիմք։ Sentence: 24   Զի եւ ես այր եմ ծերացեալ եւ
Line: 5    հիւանդոտ եւ անպարապ ի թարգմանութեանց, եւ զերագելն միայն
Line: 6    խոկացի, ոչ ինչ մաքրագունից պարապեալ բանից, զի եւ քո կամքդ
Line: 7    կատարեսցին, եւ ես ճողոպրեցայց ի քոց հարկեցուցանող բանից եւ
Line: 8    աղաչանաց. Sentence: 25      մարդ զքեզ վարկանելով, կարեկցութեամբ մեզ հաւասարեալ,
Line: 9    եւ ոչ, որպէս քերթողքն ասեն, մերձազաւակք եւ մօտասերք գոլ
Line: 10    եւ նոյնասերմանք աստուածոց՝ իշխանք։



Next part


This text is part of the TITUS edition of Movses Xorenaci, Patmowtiwn Hayoc.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.