TITUS
Lectionarium Hierosolymitanum armeniace
Part No. 61
Previous part

Date reference: M08_15   Link to lektpar
Feast: FDeipar.   Link to lektpar
Chapter: LXIV  









Line of edition: 7   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E )    
Line of edition: 8   Ms.: J     Աւգուստոս ամսոյ որ աւր     Ms.: P  Աւգուստոս ամսոյ որ աւր     Ms.: E  Աւգուստոս ամսոյ որ աւր    
Line of edition: 9   Ms.: J     .Ժ՜Ե. Մարիամայ Ա՟Ծածնին     Ms.: P  Ժ՜Ե է Մարիամա Ա՟Ծածնի·     Ms.: E  Ժ՜Ե Մարեամայ Ա՟Ծածնի    
Line of edition: 10   Ms.: J     յերկրորդ մղիոնին     Ms.: P  յերրորդ մղոնին     Ms.: E  յերորդու մղոնին    
Line of edition: 11   Ms.: J     Բեդղեէմի եւ այս կանոն     Ms.: P  Բեդղահեմի ասի     Ms.: E  Բեդղեէմի եւ այս կանոն    
Line of edition: 12   Ms.: J     կատարի·     Ms.: P      Ms.: E  կանոնի    







Line of edition: 13   Ms.: JE     (Mss.JE)     Ms.: P  (Ms.P)    
Line of edition: 14   Ms.: JE     Սաղմոս .Ճ՜ԼԱ. Ps_131_8 Link to armat կցուրդ.     Ms.: P  Սաղմոս Ճ՜ԼԱ. Ps_131_8 Link to armat կցուրդ·    
Line of edition: 15   Ms.: JE     Արի Տ՟Ր ի հանգիստ քո դու եւ տապանակ     Ms.: P  Արի Տ՟Ր ի հանգիստ քո·    
Line of edition: 16   Ms.: JE     սրբութեան քո։     Ms.: P     

Ms.: JPE 


Page of ed.: 356/218  
Section: 232  
Line of edition: 1      Ընթերցուած ի յԻսայայ մարգարէէ Is_7_10-16 Link to armat ։Մ՜ԼԲ։ Եւ յաւել Տ՟Ր խաւսել ընդ Աքազու
Line of edition: 2     
եւ ասէ .......... (des.) վասն այնորիկ մինչեւ իցէ մանկանն զբարի կամ զչար,
Line of edition: 3     
անարգեսցէ զչարն եւ ընտրեսցէ զբարին։

Section: 233  
Line of edition: 4     
Ի Գաղատացւոց թղթոյն Պաւղոսի առաքելոյ ընթ Gal_3_29-4_7 Link to armnt ։Մ՜ԼԳ։ Ապա Եթե դուք Ք՟Ի
Line of edition: 5     
էք ....... (des.) այսուհետեւ չես ծառայ, այղ որդի. եթե որդի, եւ ժառանգ Ա՟Վ։







Line of edition: 6   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E )    
Line of edition: 7   Ms.: J     Աղէղուիա Սաղմոս .Ճ՜Թ. Ps_109_1 Link to armat     Ms.: P  Աղեղուիա· Սաղմոս Ps_109_1 Link to armat     Ms.: E  Աղեղուիա Սաղմոս .Ճ՜Թ. Ps_109_1 Link to armat    
Line of edition: 8   Ms.: J     Ասաց Տ՟Ր ցՏ՟Ր իմ. նիստ։     Ms.: P  Ասաց Տ՟Ր ցՏ՟Ր իմ. նիստ     Ms.: E  Ասաց Տ՟Ր ցՏ՟Ր իմ։    
Line of edition: 9   Ms.: J         Ms.: P  ընդ աջ։     Ms.: E     

Ms.: JPE 


Section: 234  
Line of edition: 10     
Աւետարան ըստ Ղուկայ Lk_2_1-7 Link to armnt ։Մ՜ԼԴ։ Եւ եղեւ ընդ աւուրսն ընդ այնոսիկ ել հրաման
Line of edition: 11     
յԱւգուստոս կայսերէ ......... (des.) եւ եդ զնա ի մսուր, զի ոչ գոյր նոցա տեղի
Line of edition: 12     
յիջավանին։


Next part



This text is part of the TITUS edition of Lectionarium Hierosolymitanum armeniace.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.