TITUS
Lectionarium Hierosolymitanum armeniace
Part No. 55
Previous part

Date reference: WPent._1   Link to lektpar
Feast:   
Chapter: LVIII  
Line of edition: 14      Յաւուր սրբոյ Պենտակոստեին կիւրակէ աւր ժողովին ի Սուրբ Մատրանն
Line of edition: 15     
եւ այս կանոն կատարի·







Line of edition: 16   Ms.: JE     (Mss.JE)     Ms.: P  (Ms.P)    
Line of edition: 17   Ms.: JE         Սաղմոս .Ճ՜ԽԲ. Ps_142_10 Link to armat կցուրդ     Ms.: P  Սաղմոս .Ճ՜ԽԲ. Ps_142_10 Link to armat    
Line of edition: 18   Ms.: JE     Հոգի քո բարի առաջնորդեսցէ ինձ յերկիր     Ms.: P  Հոգի քո բարի առաջնորդեսցէ ինձ։    
Line of edition: 19   Ms.: JE     ուղիղ։     Ms.: P     

Ms.: JPE 


Page of ed.: 340/202  
Section: 211  
Line of edition: 1     
Ընթերցուած ի Գործոց Առաքելոց Act_2_1-21 Link to armnt ։Մ՜ԺԱ։ Եւ ի կատարեալ աւուրցն Պենտակոստեից,
Line of edition: 2     
եին ամենեքեան միաբան ի միասին .... (des.) եւ եղիցի ամենայն
Line of edition: 3     
որ կարդասցէ զանուն Տ՟Ն կեցցէ։







Line of edition: 4   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 5   Ms.: J     Աղէղուիա Սաղմոս Ղ՜Գ. Ps_93_1 Link to armat     Ms.: P  Աղեղուիա Ps_83_1 Link to armat     Ms.: E  Աղեղուիա Սաղմոս Ձ՜Գ. Պս֊83֊1-    
Line of edition: 6   Ms.: J     Ա՟Ծ վրէժխնդիր Տ՟Ր Ա՟Ծ     Ms.: P  իբրեւ սիրելին յարկք։     Ms.: E  իբրեւ սիրելի են յարկք    
Line of edition: 7   Ms.: J     վր·     Ms.: P      Ms.: E  քո Տ՟Ր զաւրութեանց.    

Ms.: JPE 


Section: 212  
Line of edition: 8     
Աւետարան ըստ Յովհաննու Jo_14_15-24 Link to armnt ։Մ՜ԺԲ։ Եթե սիրէք զիս զպատուիրանս իմ պահեսջիք
Line of edition: 9     
.... (des.) եւ բանն իմ զոր լսէք ոչ է իմ, այղ Հաւրն որ առաքեացն զիս։

Line of edition: 10     
Եւ նոյնժամայն յետ արձակելոյ ի Մատրանէն զերրորդ ժամուն երթան ի
Line of edition: 11     
Սուրբն Սիովն եւ այս կանոն կատարի· Սաղմոսք նոքին իսկ· եւ ի Գործոց Առաքելոցն
Line of edition: 12     
նոյն ընթերցուածք։


Section: 213  
Line of edition: 13     
Աւետարան ըստ Յովհաննու Jo 14_25-29 Link to armnt ։Մ՜ԺԳ։ Զայս խաւսեցայ ընդ ձեզ մինչեւ առ ձեզս
Line of edition: 14     
եմ .................. (des.)






Line of edition: 15   Ms.: JP     (Mss.JP)     Ms.: E  (Ms.E)    
Line of edition: 16   Ms.: JP     եւ այժմ ասացի ձեզ մինչչեւ եղեալ զի     Ms.: E  Jo_14_25-31 Link to armnt եւ որպէս պատուիրեաց ինձ Հայրն· այնպէս    
Line of edition: 17   Ms.: JP     յորժամ լինիցի հաւատասջիք։     Ms.: E  առնեմ. Աւն արիք գնաս[.]ուք աստի։    


Chapter: LVIIIbis  










Line of edition: 18   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 19   Ms.: J     Ի նմին աւուր կիւրակեին     Ms.: P  Ի նմին աւուր կիւրակեին ի     Ms.: E  [] նմին աւուր կիւրակեին    
Line of edition: 20   Ms.: J     ի տասներորդ ժամու ժողովին     Ms.: P  Ժ՜երորդ ժամու ժողովին     Ms.: E  ի տաս[.]երորդ ժամու    
Line of edition: 21   Ms.: J     ի Սուրբ Լեառն     Ms.: P  ի Սուրբ ի լեռն Ձիթենեաց     Ms.: E  ժողովին Ի Սուրբ [..]առն    
Line of edition: 22   Ms.: J     Ձիթենեաց     Ms.: P      Ms.: E  Ձիթենեաց    
Page of ed.: 342/204     Line of edition: 1   Ms.: J     ի Բլրին     Ms.: P      Ms.: E     
Line of edition: 2   Ms.: J     եւ այս կանոն կատարի     Ms.: P  եւ սաղմոս նոյն եւ ընթերցուրեւելոյ     Ms.: E  եւ այս կանոն [.]ատարի    
Line of edition: 3   Ms.: J     Սաղմոս եւ Գործք նոյն է։     Ms.: P  ած նոյն։     Ms.: E  Սաղմոս նոյն ի Գործ[.]ց    
Line of edition: 4   Ms.: J         Ms.: P      Ms.: E  Առաքելոց նոյն։    

Ms.: JPE 

Section: 214  
Line of edition: 5     
Աւետարան ըստ Յովհաննու Jo_16_5-14 Link to armnt ։Մ՜ԺԴ։ Բայց արդ երթամ եւ առ առաքիչն իմ ................
Line of edition: 6     
(des.)






Line of edition: 7   Ms.: JP     (Mss.JP)     Ms.: E  (Ms.E)    
Line of edition: 8   Ms.: JP     նա զիս փառաւորեսցե, զի յիմմէ անտի     Ms.: E  Jo_16_5-15 Link to armnt Վասն այնորիկ ասացի ձեզ թե յիմմէ    
Line of edition: 9   Ms.: JP     առնուցու եւ պատմեսցէ ձեզ։     Ms.: E  անտի առնու եւ պատմէ ձեզ։    








Line of edition: 10   Ms.: JP     (Ms.J)     Ms.: E  (Mss.PE)    
Line of edition: 11   Ms.: JP         Եւ անդէն յետ աւետարանին լինի     Ms.: E  Եւ անդի յետ աւետարանի լինի ծնդրագրութիւն    
Line of edition: 12   Ms.: JP     ծնդրագրութիւն     Ms.: E  երից անգամ·    
Line of edition: 13   Ms.: JP         Եւ այս կանոն կատարի երիցս անգամ     Ms.: E     
Line of edition: 14   Ms.: JP     Եւ ամենայն սուրբ տեղիս նոյնպես.     Ms.: E  Եւ ամենայն տեղիս նոյնպես·    



Chapter: LVIIIter  











Line of edition: 15   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E    
Line of edition: 16   Ms.: J     Եւ երեկունն երթան     Ms.: P  Եւ երեկունն երթան     Ms.: E  Եւ ընդ երեկսն իջանեն    
Line of edition: 17   Ms.: J         Ms.: P      Ms.: E  ի Սուրբ Լեռնէն եւ երթան    
Page of ed.: 344/206     Line of edition: 1   Ms.: J     ի Սուրբ Սիովն։ Եւ այս     Ms.: P  ի Սուրբ Սիովն։ Եւ այս     Ms.: E  ի Սուրբ Սիոն։ Եւ այս    
Line of edition: 2   Ms.: J     կանոն կատարի·     Ms.: P  կանոն կատարի·     Ms.: E  կանոն կատարի·    
Line of edition: 3   Ms.: J     Սաղմոս. Ps_142_10 Link to armat Հոգի քո բարի     Ms.: P  Սաղմոս. Ps_142_10 Link to armat Հոգի քո բարի     Ms.: E  Սաղմոս .Ճ՜ԽԲ Ps_142_10 Link to armat կցուրդ·    
Line of edition: 4   Ms.: J     առաջն։     Ms.: P  առաջնորդ։     Ms.: E  Հոգի քո բարի առաջնորդեսցէ    
Line of edition: 5   Ms.: J         Ms.: P      Ms.: E  ինձ յերկիր    
Line of edition: 6   Ms.: J         Ms.: P      Ms.: E  ուղիղ։    


Section: 217  







Line of edition: 7   Ms.: J     Աւետարան ըստ     Ms.: P  Աւետարան ըստ     Ms.: E  Աւետարան ըստ    
Line of edition: 8   Ms.: J     Յովհաննու Jo_14_15-24 Link to armnt ։Մ՜ԺԲ։ Եթե     Ms.: P  Յովհաննու· Եթե սիրէք     Ms.: E  Յովհաննու. Jo_14_15-23 Link to armnt Եթե սիրէք զիս,    
Line of edition: 9   Ms.: J     սիրէք զիս զպատուիրանս     Ms.: P  զպատուիրանն իմ։     Ms.: E  զպատուիրանս իմ պահեսջիք    
Line of edition: 10   Ms.: J     իմ պահեսջիք .......... (des.)     Ms.: P      Ms.: E  ........ (des.) եւ առ նա եկեսցուք    
Line of edition: 11   Ms.: J     Եւ բանն իմ զոր լսէք ոչ է     Ms.: P      Ms.: E  եւ աւթեվանս առ նմա արասցուք։    
Line of edition: 12   Ms.: J     իմ, այղ Հաւրն որ առաքեաց զիս։       



Next part



This text is part of the TITUS edition of Lectionarium Hierosolymitanum armeniace.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.