TITUS
Lectionarium Hierosolymitanum armeniace
Part No. 51
Previous part

Date reference: M05_07   Link to lektpar
Feast: FApp.Cruc.   Link to lektpar
Chapter: LIV  
Line of edition: 4      Մայսի ամսոյ որ աւր .Է՜. ժողովին առաջի Գողգոթայի զաւր երեւելոյ
Line of edition: 5     
սրբոյ խաչին յերկնից։ Եւ այս կանոն կատարի·







Line of edition: 6   Ms.: JE     (Mss. JE)     Ms.: P  (Ms. P)    
Line of edition: 7   Ms.: JE         Սաղմոս .Ղ՜. Ps_96_1 Link to armat կցուրդ     Ms.: P  Սաղմոս Ղ՜. Ps_96_1 Link to armat    
Line of edition: 8   Ms.: JE     Պատմեսցին երկինք զարդարութիւն նորա     Ms.: P  Պատմեսցին երկինք զարդարութիւն    
Line of edition: 9   Ms.: JE     ասեին ամենայն ժողովուրդք։     Ms.: P  նորա։    


Section: 201  






Line of edition: 10   Ms.: JE         Ի Գաղատացւոց թղթոյն Պաւղոսի     Ms.: P  Թուղթ Կերիւղի եպիսկոպոսի Ե՟մացոյ    
Line of edition: 11   Ms.: JE     առաքելոյ Gal_6_14-18 Link to armnt ։Մ՜Ա։ Այղ ինձ քաւ պարծել     Ms.: P  առ Կոստընդիանոս. Թագաւորի ա՟ծասիրի    
Line of edition: 12   Ms.: JE     բայց միայն ի խաչն Տ՟Ն մերոյ Յ՟Ի Ք՟Ի     Ms.: P  եւ բարեպաշտի. Աւգոստոս Կոստանդեայ    
Line of edition: 13   Ms.: JE     ........... (des.) Շնորհք Տ՟Ն մերոյ Յ՟Ի Ք՟Ի ընդ     Ms.: P  Կիւրիղոս եպիսկոպոս ..............    
Line of edition: 14   Ms.: JE     ոգւոյդ եղբարք։ Ամէն։     Ms.: P     


Section: 202  












Line of edition: 15   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. E)     Ms.: E  (Ms. P)    
Line of edition: 16   Ms.: J     ԹուղԹ Կիւրղի եպիսկոպոս     Ms.: E  Եւ ապա ընթեռնուն     Ms.: P  Ի Գաղատացւոց թղթոն    
Line of edition: 17   Ms.: J     Երուսաղէմացւոյ     Ms.: E  զթուղթ Կիւրղի եպիսկոպոսի     Ms.: P  Պող· Gal_6_14-18 Link to armnt Այղ ինչ քաւ լի    
Line of edition: 18   Ms.: J     առ Կոստընդիանոս Թագաւոր     Ms.: E  Ե՟մացւոյ վասն երեւելոյ     Ms.: P  պարծեալ բայց միայն ի    
Line of edition: 19   Ms.: J     վասն երեւելոյ նշանի     Ms.: E  նշանի խաչին     Ms.: P  խաչն Տ՟Ն մերոյ Յ՟Ի Ք՟Ի    
Line of edition: 20   Ms.: J     սրբոյ խաչին յերկնից ։Մ՜Բ։     Ms.: E  յերկնից։Թուղթ Կիւրղի     Ms.: P  ..... (des.) Շնորհքն Տ՟Ն մերոյ    
Line of edition: 21   Ms.: J     Թագաւորի ա՟ծասիրի եւ     Ms.: E  եպիսկոպոսի Ե՟մացոյ առ     Ms.: P  Յ՟Ի Ք՟Ի ընդ ոյգոյ ձեռում    
Line of edition: 22   Ms.: J     բարեպաշտի Ուգուստոս     Ms.: E  ԿոստանտինոսԹագաւոր     Ms.: P  եղբարք ամէն։    
Line of edition: 23   Ms.: J     Կոստանտեայ ...............     Ms.: E  վասն երեւելոյ լուսոյ խաչին·     Ms.: P     
Line of edition: 24   Ms.: J         Ms.: E  Թագաւորի ա՟ծասիրի եւ     Ms.: P     
Line of edition: 25   Ms.: J         Ms.: E  բարեպաշտի .....................     Ms.: P     


Page of ed.: 334/196  





Line of edition: 1   Ms.: JP     (Mss. JP)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 2   Ms.: JP     Աղէղուիա· Սաղմոս .Ղ՜Ե. Ps_95_1 Link to armat     Ms.: E  Աղեղուիա· Սաղմոս .Ղ՜Ե. Ps_95_1 Link to armat    
Line of edition: 3   Ms.: JP     Աւրհնեցէք զՏ՟Ր յաւրհնու։     Ms.: E  Աւրհնեցէք զՏ՟Ր յաւրհնթիւն նոր աւրհնեցէք    
Line of edition: 4   Ms.: JP             Ms.: E  զՏ՟Ր ամենայն երկիր։    

Ms.: JPE 


Section: 203  
Line of edition: 5     
Աւետարան ըստ Մատթեոսի Mt_24_30-35 Link to armnt ։Մ՜Գ։ Եւ ապա երեւեսցի որդւոյ մարդոյ
Line of edition: 6     
երկինս ...... (des.) երկինք եւ երկիր անցցեն, եւ բանք իմ մի անցցեն։


Next part



This text is part of the TITUS edition of Lectionarium Hierosolymitanum armeniace.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.