TITUS
Lectionarium Hierosolymitanum armeniace
Part No. 48
Previous part

Date reference: WAlb._1   Link to lektpar
Feast:   
Chapter: LII  
Line of edition: 7      Կիւրակէ աւր ժողովին ի Սուրբ Մատրանն եւ այս կանոն կատարի·








Line of edition: 8   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 9   Ms.: J     Սաղմոս .Կ՜Դ. Ps_64_2 Link to armat կցուրդ·     Ms.: P  Սաղմոս Կ՜Դ Ps_64_2 Link to armat կցուրդ·     Ms.: E  Սաղմոս Կ՜Դ. Ps_64_2 Link to armat    
Line of edition: 10   Ms.: J     Քեզ վայելէ աւրհնութիւն     Ms.: P  Քեզ վայելէ աւրհնու։     Ms.: E  Քեզ վայելէ աւրհնութիւն    
Line of edition: 11   Ms.: J       Ա՟Ծ ի Սիովն։     Ms.: P      Ms.: E  Ա՟Ծ ի Սիովն· եւ քեզ    
Line of edition: 12   Ms.: J         Ms.: P      Ms.: E  հատուսցեն ուխտք յ՟Էմ։    

Ms.: JPE 


Section: 189  
Line of edition: 13     
Ընթերցուած ի Գործոց Առաքելոց Act_5_34-6_7 Link to armnt ։Ճ՜ՁԹ։ Յարուցեալ ոմն ի մէջ Ատենին Փարիսեցի
Line of edition: 14     
որում անուն էր Գամա[...] ......... (des.) եւ բազում ժողովուրդք եւ քահանայիցն
Line of edition: 15     
անսային հաւատոցն։

Section: 190  
Line of edition: 16     
Ի Կաթողիկէից թղթոյն Յակովբու առաքելոյ ընթերցուած Jac_3_1-13 Link to armnt ։Ճ՜Ղ։ Մի բազում
Line of edition: 17     
վարդապետք լինել եղբարք ...... (des.) Ով իցէ իմաստուն եւ հանճարեղ ի ձեզ·
Line of edition: 18     
ցուցցէ ի բարւոք գնացին զգործս իւր հեզութեամբ իմաստութեանն։







Line of edition: 19   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 20   Ms.: J     Աղեղուիա Սաղմոս Ճ՜ԽԷ. Ps_97_1 Link to armat     Ms.: P  Աղեղուիա Սաղմոս Ps_97_1 Link to armat     Ms.: E  Աղեղուիա Սաղմոս Ps_97_1 Link to armat    
Line of edition: 21   Ms.: J     Գովեա Է՟մ զՏ՟Ր եւ     Ms.: P  Գովեա Է՟մ զՏ՟Ր եւ աւրհնէ     Ms.: E  Ճ՜ԽԷ.Գովեա ԵԷ՟մ զՏ՟Ր ։    
Line of edition: 22   Ms.: J     աւրհնեա։     Ms.: P  Ա՟Ծ։     Ms.: E     

Ms.: JPE 


Page of ed.: 324/186  
Section: 191  
Line of edition: 1     
Աւետարան ըստ Յովհաննու Jo_1_1-17 Link to armnt ։Ճ՜ՂԱ։ Ի սկզբանէ էր բանն եւ բանն էր առ Ա՟Ծ ......
Line of edition: 2     
(des.) Զի աւրէնքն ի ձեռն Մովսէսի տուն· շնորհքն եւ ճշմարտութիւն ի ձեռն Յ՟Ի Ք՟Ի
Line of edition: 3     
եղեն։


Chapter: LIIbis  









Line of edition: 4   Ms.: JE     (Mss. JE)     Ms.: P  (Ms. P)    
Line of edition: 5   Ms.: JE         ի նմին աւուր կիւրակեին ելանեին ի     Ms.: P  ի նմին աւուր կիւրակեին ելանեին ի    
Line of edition: 6   Ms.: JE     Լեառն Ձիթենեաց ի տասներորդ ժամու     Ms.: P  Լեռն Ձիթենեաց յիններրորդ ժամու·    
Line of edition: 7   Ms.: JE     եւ անդ սաղմոսեալ վայր մի իջանեն սաղմոսիւք     Ms.: P  եւ անդ սաղմոսեալ վայր մի. Եւ անդի    
Line of edition: 8   Ms.: JE     ի Սուրբ Յարութիւնն։     Ms.: P  իջանեն հանդերձ սաղմոսիւքն ի Սուրբ    
Line of edition: 9   Ms.: JE     Եւ անտի երթան ի Սուրբն Սիովն երեկոին     Ms.: P  Յարութեանն։    

Ms.: JPE 
Line of edition: 10     
եւ այս կանոն կատարի·








Line of edition: 11   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 12   Ms.: J     Սաղմոս .Ճ՜ԽԹ. Ps_149_1 Link to armat կցուրդ·     Ms.: P  Սաղմոս .Ճ՜ԽԹ. Ps_149_1 Link to armat     Ms.: E  Սաղմոս .Ճ՜ԽԹ. Ps_149_1 Link to armat    
Line of edition: 13   Ms.: J     Աւրհնեցէք զՏ՟Ր յաւրհնութիւն     Ms.: P  Աւրհնեցէք զՏ՟Ր յաւրհնութիւն     Ms.: E  Աւրհնեցէք զՏ՟Ր յաւրհնութիւն    
Line of edition: 14   Ms.: J     նոր· աւրհնութիւն     Ms.: P  նոր։     Ms.: E  նոր· աւրհնութիւն    
Line of edition: 15   Ms.: J     նմա յեկեղ։     Ms.: P      Ms.: E  նմա յեկեղեցիս    
Line of edition: 16   Ms.: J         Ms.: P      Ms.: E  սրբոց։    

Ms.: JPE 


Section: 192  
Line of edition: 17     
Աւետարան ըստ Յովհաննու Jo_20_26-31 Link to armnt ։Ճ՜ՂԲ։ Եւ յետ ութ աւուր դարձեալ եին ի ներքս
Line of edition: 18     
աշակերտքն ......... (des.) զի հաւատայցէք եթե Յ՟Ս Ք՟Ս է որդի Ա՟Յ զի հաւատայցէք
Line of edition: 19     
եւ զկեանսն յաւիտենականս ընդունիցիք յանուն նորա։


Page of ed.: 326/188  
Chapter: LIIter  















Line of edition: 1   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 2   Ms.: J     Ընթերցուածք     Ms.: P  Ընթերցուածք     Ms.: E  Ընթերցուածք խորհդածութեան զայգոյ    
Line of edition: 3   Ms.: J     խորհդածութեան     Ms.: P  խորհդածութեան     Ms.: E  Զատին։ Եւ է խորհդածութիւնդ յորժամ    
Line of edition: 4   Ms.: J     ի սուրբ Զատիկս ի     Ms.: P      Ms.: E  աւրէնս առեալ է։Եւ ժողովուրդն արձակի    
Line of edition: 5   Ms.: J     Սուրբ Յարութանն     Ms.: P      Ms.: E  եպիսկոպոսն հանդերձ պաշտանէիւքն առնու    
Line of edition: 6   Ms.: J     յետ ժողովրդեանն     Ms.: P  յետ արձմանն ի     Ms.: E  զնորակնիքսն. եւ մատնէ ի Յարութիւն·    
Line of edition: 7   Ms.: J     ի     Ms.: P  Մատրանէն     Ms.: E  եւ կարդան զընթերցուածսդ. եւ խաւսի· եւ    
Line of edition: 8   Ms.: J     Մատրանն։     Ms.: P      Ms.: E  վարդապետէ նոցա թե զինչ խորհուրդն է    
Line of edition: 9   Ms.: J         Ms.: P      Ms.: E  որ յայտնեցաւ կամ յոր մերձեցան։ Եւ    
Line of edition: 10   Ms.: J         Ms.: P      Ms.: E  զԶատկի շաբաթն այսպէս ուցանէ մինչեւ    
Line of edition: 11   Ms.: J         Ms.: P      Ms.: E  Զատկի Զատիկն· որպէս եւ ի կանոնի    
Line of edition: 12   Ms.: J         Ms.: P      Ms.: E  ցուցանէ։    



Next part



This text is part of the TITUS edition of Lectionarium Hierosolymitanum armeniace.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.