TITUS
Lectionarium Hierosolymitanum armeniace
Part No. 34
Previous part

Date reference: WMagn._1   Link to lektpar
Feast:   
Chapter: XXXIV  






Line of edition: 6   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 7   Ms.: J     Կիւրակեին յաւուր     Ms.: P  Յաւր Արմաւենացն     Ms.: E  Ի կիւրակեի աւուր Արմաւենաց    
Line of edition: 8   Ms.: J     Արմաւենաց     Ms.: P      Ms.: E  Ողոգոմին    

Ms.: JPE 


Line of edition: 9     ժողովին ի Սուրբ Մատրանն ի քաղաքի եւ այս կանոն կատարի·

Line of edition: 10     
Սաղմոս .Ղ՜Է. Ps_97_8-9 Link to armat կցուրդ






Line of edition: 11   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 12   Ms.: J     Լերինք ցնծասցեն առաջի     Ms.: P  Լերինք ցնծասցեն առաջի     Ms.: E  Լերինք ցնծասցեն յերեսաց    
Line of edition: 13   Ms.: J     Տ՟Ն զի գայ եւ հասեալ     Ms.: P  քո Տ՟Ր։     Ms.: E  Տ՟Ն զի գայ։    

Ms.: JPE 


Section: 104  
Line of edition: 14     
Ընթերցուած յԵփեսացւոց թղթոյն Պաւղոսի առաքելոյ Eph_1_3-10 Link to armnt ։Ճ՜Դ։ Աւրհնեալ է Ա՟Ծ եւ
Line of edition: 15     
Հայր Տ՟Ն մերոյ Յ՟Ի Ք՟Ի ..... (des.) բովանդակեալ զամենայն Ք՟ԻՒ որ ինչ յերկինս եւ
Line of edition: 16     
որ ինչ յերկրի. ի նոյն։







Line of edition: 17   Ms.: J     (Ms. J)     Ms.: P  (Ms. P)     Ms.: E  (Ms. E)    
Line of edition: 18   Ms.: J     Աղէղուիա Սաղմոս ։Ղ՜Է։ Ps_96_1 Link to armat     Ms.: P  Աղէղուիա.     Ms.: E  Աղեղուիա Սաղմոս ։Ղ՜Զ։ Ps_96_1 Link to armat    
Line of edition: 19   Ms.: J     Տ՟Ր թագաւորեաց ցնծասցէ     Ms.: P  Տ՟Ր թագաւորեաց ցնծացաւ     Ms.: E  Տ՟Ր թագաւորեաց ցնծասցէ    
Line of edition: 20   Ms.: J     երկիր։     Ms.: P  երկիր։     Ms.: E  երկիր։    


Section: 105  







Line of edition: 21   Ms.: J     (Ms J)     Ms.: PE  (Mss PE)    
Line of edition: 22   Ms.: J     Աւետարան ըստ Մաթեոսի Mt_20_29-21_17 Link to armnt ։Ճ՜Է։     Ms.: PE  Աւետարան ըստ Մաթեոսի Mt_20_29-21_17 Link to armnt    
Page of ed.: 258/120     Line of edition: 1   Ms.: J     Եւ յելանելն յԵրիքովէ, գնացին զհետ     Ms.: PE  Իբրեւ մաւտ էղեն ՅԷղմ եկին Ի Բեթբագեա    
Line of edition: 2   Ms.: J     եւ թողեալ ժողովուրդք բազումք     Ms.: PE  ..... (des.) սա է մարգարէ Յ՟Ս որ ի Նազարէթե    
Line of edition: 3   Ms.: J     ... (des.) եւ թողեալ զնոսա ել արտաքոյ     Ms.: PE  Գաղիղէացւոց։    
Line of edition: 4   Ms.: J     Բէթանիա. եւ անդ ագաւ։     Ms.: PE     

Ms.: JPE 



Chapter: XXXIVbis  
Line of edition: 5     
Ի նմին աւուր ի յիններորդ ժամուն ելանեն ի Լեառն Զիթենեաց
Line of edition: 6     հանդերձ ոստովք արմաւենեաց եւ անդ սաղմոսեն եւ աղաւթեն










Line of edition: 7   Ms.: JE     (Mss JE)     Ms.: P  (Ms P)    
Line of edition: 8   Ms.: JE     մինչեւ մերձ ի մետասներորդ ժամն։ Եւ     Ms.: P  մինչեւ ցԺ՜երորդ ժամն եւ այնուհետեւ    
Line of edition: 9   Ms.: JE     այնուհետեւ իջանեն ի սուրբ Յարութիւնն     Ms.: P  իջանեն ի Սուրբ Յարութիւնն սաղմոսելով    
Line of edition: 10   Ms.: JE     սաղմոսելով զՃ՜Է սաղմոս Ps_117_26 Link to armat     Ms.: P  զՃ՜Է սաղմոս Ps_117_26 Link to armat· աւրհնեալ է որ գաս    
Line of edition: 11   Ms.: JE     կցուրդ է Աւրհնեալ որ գալոցն է     Ms.: P  յանուն Տ՟Ն։    
Line of edition: 12   Ms.: JE     անուամբ Տ՟Ն աւրնեալ որ գալոցն է։     Ms.: P     

Ms.: JPE 



Next part



This text is part of the TITUS edition of Lectionarium Hierosolymitanum armeniace.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.