TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 117
Previous part

Chapter: 117     
Line: 86  
₡ Jn. S. Nicholaih confeſſoɿis.


Line: 87     Oɿatio.

Line: 88     O ɛot tih ћi teh seneh cholene
Line: 89     en ſume mereculiis en buchuro
Line: 90     ue: hiirr neueban ſume tuu teh
Page : 310   Page of ms. A: 083v   Page of ms. B: 093v  Line: 1     lusme p̱ teh merituom teh tii: e ƥoɿatet
Line: 2     teh tii: nah en seh hiξunaſit mundimeh
Line: 3     teh fereseh nah teh iemi ſpetuom: p̱ tene
Line: 4     ɛone ieɛɣ xpñe bire tand. ћi gneh mend
Line: 5     meh. Ateneh e muituneh ћelin e ɛote-
Line: 6     non / per iete teh ieteſſe. Amen.

Line: 7     Oɿatio poſt comunionem
Line: 8     Sacrificiate etuu teh luſmeh ɛot p̱ћeћ atii Nataelli: e hi ξah mi
Line: 9     feſtet: teh segñtit pontifech Ni-
Line: 10     chole: nah per herre tueih baam ξunetiie
Line: 11     endeh endimet teh tii ɣ foɿƹofſim perte-
Line: 12     ne ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.

Line: 13     Jn. S. Thome Apl'i. Lectio libɿi
Line: 14     ſapiencie. Capitulo. xliiij.

Line: 15     THe becuomite e tine ɛot per en-
Line: 16     bii crueh tet dereitet: e pɿaſtɣ hi
Line: 17     ξah: atii ɛotuneh: herreditatne
Line: 18     e hi p̱ daɣ pieſeneh per enbii teh duu en-
Line: 19     beh ξiete opћinet. Eћet hireh perpara
Line: 20     ћiξe miſſih: e ateh maξeſtoih perpara en
Line: 21     mnerseh / anemiћet: e endeh fialle teh tii
Line: 22     ћiξe teh paa paneteh: peruu: e ateh per-
Line: 23     leudoɣ perpara faћeſſeh reћegnet: e atii
Line: 24     deftoɣ laudineh emaξ teh tii: endeh feet
Line: 25     e endee daſunit tii: e ateh segñtoih: e ate
Line: 26     ɛћoξ / ẽ ћiξe miſenaſit. e atii ξah ɛemerene
Line: 27     ẽbeh oɿξenat: e ẽbe liћt te ћelleſſe: ete diſci
Line: 28     plineſſe. E ateh maξeſtoɣ e atii ſtoɣ Te-
Line: 29     ſtamentine e ieteſſe glate / ep̱ ћarch tii en-
Line: 30     ћeſih bɿeɛneh e seh dereiteſſeh. e ateh
Line: 31     en viſih en cunoɿet seh laudit maξ.

Line: 32     Deo gratias.

Line: 33     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 34     gñte por ſih ſcruon ћoni. Cap̅. xx.

Line: 35     HEn date mot: Thoma gneh en seh
Line: 36     duu enbeh ξietes: ћi greſitee Didi-
Line: 37     mo ſiss meh tah cur erξ Jeɛɣ / e hi ξane
Line: 38     atii teh tiereteh Diſcipuih. Nah paam
Line: 39     tene ɛone: e aih ξah atuneh: ɣneh mos
Line: 40     paaſah enbeh duoɿt teh tii vendne e ћoɛ-
Line: 41     deuet / eɣ neh mos ſtifsah ћismeh tem /
Line: 42     enbeh vend teh goɛdeuet eɣ neh mos ſti
Line: 43     fsah doɿeneh temeh dereћ ɛemereſſe tii:
Line: 44     ɣ nucheh beſogn: e enbas teteh dicc iſne
Line: 45     perape diſcipuiteh etii en bɿenda / e Tho
Line: 46     ma meh tah erξ ieɛɣ tueh chlene duerte
Line: 47     en berſelle: e enbet per viedmis tune: eξah
Line: 48     paћi meh iuu: e enbas andaih ξah Tho-
Line: 49     meſſeh. Endeih ћiſtneh tand chetɣ e ſih
Line: 50     duoɿte emii: e endeih doɿeneh tande che
Line: 51     tɣ eſtiereh dereћ ɛemereſſe ſimeh: e mos
Line: 52     hii hih paa beſſeh poɿ hi beſſeſe: e iɣ p̱ћeћћeћ
Line: 53     toma eξah atii: ɛoti em e em ɛot e hi ξah
Line: 54     atii ieɛɣ: per seh tih meh paaeh tome: tih
Line: 55     meh beſoueh: becuom atah ћi nuche: pa
Line: 56     neh e beſuoneh. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 57     Jn. S. Mar. Fabiani et Sebaſtiani. oɿ̄o.

Line: 58     Semundeneh taneh ohi muituni hi
Line: 59     ieteſſe glate ɛot cheћureh: per se
Line: 60     taferuomite e ſemundeſſeh aſaih
Line: 61     anſte foɿt / e rande e paa coɿeh: mah tih
Line: 62     perteh lutunat tet becuomit segñte tu-
Line: 63     ueh monduoſah: fabiani eſebaſtiani ne-
Line: 64     ue per heere nah perofſine en ſemundet
Line: 65     een moɿdiet seh paa coɿeh: per tene ɛo-
Line: 66     ne ieɛɣ Xpñe bire tand.

Line: 67     Jn conuerſione. S. Pauli. ɛћieξ
Line: 68     en seh bameſit seh apoſtoiet:
Line: 69     HEn dato dit: tue cleneh Palli ɛe-
Line: 70     mer cheћ: meh bduom tueh mena-
Line: 71     ƹuom e tueɣ ξane moɿt Apoſtoiet: meh
Line: 72     ћiξe atah ћi enbeh chɿiſtneh ieɛɣ beſogni
Line: 73     ne. Uoteh tech hi pari hi pɿiftenet: meh
Line: 74     mare letere en ſih: per enbii Damaſchut
Line: 75     endeh Sinaћoћat: aih neh munde vћa
Line: 76     an cun teh cherſtene. Niereɛ ograa: aih
Line: 77     teh mundeh hi ſpii en liξune em ieruɛalẽ.

Line: 78     E aih tue eƹƹune: e tueɣ aferuom pɿeih
Line: 79     Damaſcut / aſtɣ ateh en ћeroih gne drite
Line: 80     pɿeih ћielſit / aſtɣ hi muoɿ dritene / e ſuuet
Line: 81     e aih raa per ξee: eћeћ gne ɛaa ћi hi ξoh /
Line: 82     paall / paall: per seh tih meh bdon? e aih
Line: 83     hi ξah: cus ie tih ɛot: e ɛotune hi ξa: ɣiã
Line: 84     ieɛɣ: ћi tih bdon mah e foɿte caphſe an-
Line: 85     ſte tih meh ћendruom gneh mend meh
Line: 86     teh muitunite tem. E aih tueɣ driξtune:
Line: 87     e tueɣ cuditune: hi ξah: ɛot ћis doh ɣ-
Line: 88     teh bagn? E ɛotuneh hi ξah: engreɣ / e
Line: 89     eƹƹe endeh ћutet: e ieteh iete ξane tih ћis
Line: 90     chee meh baam / e atah niereɛ ћime teh
Page : 312   Page of ms. A: 084r   Page of ms. B: 094r  Line: 1     iſneh: enbee eƹƹunit: ſih teh mare ɣ bane
Line: 2     atah tueh ћeћuneh ɛaneh: e as cana tue
Line: 3     mos paam: eɣ engriti Palli ẽ ξeut: e en
Line: 4     celli ſuuteh e nucheh ſih as pach: e ateh
Line: 5     tuee ſpuum per duoɿs poɿ eſpignini ende
Line: 6     ћutet teh Damaſcut: enbet trii dit paa
Line: 7     paneh: e paa engrane e paa pineh / e is gne
Line: 8     Diſcipuieh endeh damaſcut: ћi greſitee
Line: 9     Annania: e atii iɣ deftuo ɛotune endeh
Line: 10     ћumet tueih ξaſune: annania e aih hi ξah
Line: 11     higne chetɣ iam: e ɛotune hi ξah. engreɣ
Line: 12     e eƹƹe endeh laћet ћi hi ξone e dereite: e lu
Line: 13     peh endeh ſtepii teh iudeſſeh gneh ћi greſi
Line: 14     tete paall: en Tarſiet: e ateh tih teh vћa-
Line: 15     gnes seh aih ɣron: eaih paa en dandere
Line: 16     seh gneh nierii ћi is griſune annania hini
Line: 17     endeh ſtepii: e aih hi vii duoɿte ſipere per
Line: 18     seh aih teh perɛii teh panete: e iɣ per-
Line: 19     ћeћ annania: ɛot ɣ cam ћeћuneh en ſu
Line: 20     mes ẽ cheſi nierii: ſaa teh cheћ chuu chaa
Line: 21     baam segntet tuueh endeh ieruɛalemt: e
Line: 22     aih enbeh chete vend chaa teh muitune:
Line: 23     en seh pareſit seh pɿiftenet: meh en liξu-
Line: 24     ne ћiξe atah ћi greſeſeneh emenite tat: e
Line: 25     hi ξah atii ɛotune. Eƹƹe per seh chuu
Line: 26     anſte muoh gneh anneh hi ɛћieξuneh:
Line: 27     per seh aih teh baagne emeniteh tem per
Line: 28     para ћindseh: e perpara reћegnet: e p̱papa
Line: 29     ra dbiiet iſraelit: p̱ seh ɣ atii: tih deftogn
Line: 30     saa caphse atii duheneh aih meh bartu-
Line: 31     neh pɿemenit tem. E vote annania / e hi
Line: 32     ni en date ſtepii: e ſih hi vu duoɿte perſi-
Line: 33     peri: hi ξah / paal vellaa: muo meh der-
Line: 34     ћoih ɛotuneh / ћi tuu tɣ duch en buξet:
Line: 35     ћi tih vignee: per seh tih teh per ɛaas
Line: 36     teh panete. E tih teh iees en buſune ẽſpir
Line: 37     tit segñte: e ateh trat duolle en ſuſit seh
Line: 38     tiis ſchendiieh: e pat teh panete / e ſih ɣ
Line: 39     en griti ɣ paћeɛuo / e tueh p̱ɛaneh pach
Line: 40     teh en graneh ɣ foɿƹuo. E enbet Paalli
Line: 41     meh atah diſcipuih ћi iſgnineh endeh da
Line: 42     maſcut: per diſſa dit: e hiin endeh ſina-
Line: 43     ћoћet: e poɿ pɿedicon / seh Chɿiſti: anſte
Line: 44     birii hi tine ɛot / e cuditiſneh ћiξe atah ћi
Line: 45     ћeћiſneh: e ξoſne: as anſte chu ћi per lef-
Line: 46     ton / atah ћi em ieruɛalem chete emeneh
Line: 47     chaleɛognineh? E aih pɿaſtɣ erξ chetɣ
Line: 48     teh mundeh hi ſpii ћiξe en liξuneh em ie-
Line: 49     ruɛalem: tech thepareteh e pɿiftenet: ћi
Line: 50     ξe atah ћi enbe chete emene beſognineh: e
Line: 51     paali aћeh maa foɿt poɿ foɿƹonee meh pɿe
Line: 52     dicuom: e ξunon gɛuξiiteh ћi endeh Da
Line: 53     maſcut iſgnineh. aih tueh pɿouuom seh
Line: 54     chɿiſti anſte biri hi tine ɛot / e hi vertetih
Line: 55     meſſii.

Line: 56     The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
Line: 57     gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Cap̅. xix.

Line: 58     Eƹƹe euћaih endeh comut teh apo
Line: 59     ſtoiet eteh vanћeliſteuet. Jn pu
Line: 60     rificatione beate Marie virћinis.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.