TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 107
Previous part

Chapter: 107     
Line: 18  
₡ Sabbato ſancto Pɿofetia.


Line: 19     Lectio libɿi Geneſis. Capitulo. j.

Line: 20     HEn dee ɛanet teh ſeculit banih ɛo
Line: 21     tune ћielle e ξeneh: eξeɣ is hi paa
Line: 22     fruit e hi ſpɿaɛete / E teretite is per enbii
Line: 23     faћet teh fondit ɣiit: e ſpirti hi tineh ɛot
Line: 24     veliɛee p̱ enbii ɣienat: eξah ɛotune clo
Line: 25     fte baam drita: eɣ baa drita: e paa ɛotu
Line: 26     ne seh drita iss e mire: e daɣ ɛotune dri
Line: 27     tene en ſeretitt: e griſſi ɛotune dritene di
Line: 28     te e teretite nate: eɣ baa nate / e duol dri
Line: 29     ta: eξah ɛotune: clofte baam teh firmuo-
Line: 30     mite per viedmis ɣienauet e atah teh fer-
Line: 31     muom teh daeh ɣienate en ɣienaſit: eba-
Line: 32     nih ɛotuneh teh firmuomiteh: e daɣ ɣie
Line: 33     nate: ћi iſgnineh per endene teh firmuo-
Line: 34     mite e atoh ћi iſneh per enbii teh fermuo-
Line: 35     mite e aſtɣ ɣbaa: e griſſi ɛotuneh teh
Line: 36     firmuomite ћiell: eɣ baa nate e duol dri
Line: 37     ta: ћi anſte / e dutah dite eξah ɛotune ɣ ẽ
Line: 38     belieξſine ɣienate p̱ endeñ ћiellt: ẽbeh gne
Line: 39     vend / eɣ duchteh teh ξate: e aſtɣ clhe: e
Line: 40     griſſi ɛotune teh ξatete ξee e teh ẽbelieξu-
Line: 41     nite e ɣienauet: griſſi deet: e paa ɛotune
Line: 42     seh is foɿt mire: eξah fruitofte ξeɣ: baar
Line: 43     ћi teh bagne farene. e liſſit ћi teh bagne
Line: 44     pemeh poɿ ſih anſte liſſi: ћi teh chete pe-
Line: 45     mene: e pemah teh chete fareneh e ſaih
Line: 46     endeh vetehene p̱ enbii ξeet: eaſtɣ clheh: e
Line: 47     fruitoɣ ξeɣ bareh ſih hi ſilli doh baar: fa-
Line: 48     rene poɿ ſih is bari: e liſſate poɿ ſih hi ſilli
Line: 49     doh: liſſ meh faret teh vet: e paa ɛotune
Line: 50     seh iss mire eɣ baa nate e duol drita: e-
Line: 51     ξah ɛotune clofte baam drite ћi ɛdriteh
Line: 52     ћiellteh ћi anſte e treta dite: e aioh drite
Line: 53     dafte ditene en natet: e clofſineh meh se-
Line: 54     gneh: e endeh motena: endeh ditt: e en-
Line: 55     deh vieteh: e atoh clofſine p̱ driteh endee
Line: 56     firmuomit teh ћiellet: meh baã drite p̱para paſcheſſehen
Line: 57     bii ξeet: e aſtɣ cle: e bani ɛotune duu dri
Line: 58     ta: teh meξaa. Drita / e maξe ћi anſte di
Line: 59     elli: meh ɛotenuom ditene / e drita e uo-
Line: 60     ћelle ћi anſte Anna meh ɛotenuom nate
Line: 61     ne: e ɣilliteh vu ɛotune ẽbee firmuomit
Line: 62     teh ћiellet. meh baam drite p̱ ẽbii ξeet: e-
Line: 63     meh ɛotenuom natene editeneh emeh da
Line: 64     am dritene en ſeretitt: e paa ɛotune seh
Line: 65     is mire eɣ baa nate ´ e duol drite e diteh e
Line: 66     chaterta eξah ɛotune. Bafſine ɣienateh
Line: 67     ſpirtenah teh ћalla: eſtanſeh ћi teh flutu
Line: 68     rognene p̱ћiell: pɿaierit ẽdee firmuomit
Line: 69     teh ћiellet: e bani ɛotuneh. Balena teh
Line: 70     meξaa e ẽ ћiξe fares pisћ ћi veliɛgneneh
Line: 71     ћi ɣienate ξane ẽ veteheih: ſih / e ſiia doh
Line: 72     fare: anſte e ћiξe ɛoћ ћi fluturõ ſih ћiss
Line: 73     doh fare,: e paa ɛotune seh iss mire: e a
Line: 74     atah becoih: ɛotune: tue ξaſune: fruito-
Line: 75     ni e ſumonii: e ẽbuſnih ɣienate e detit: eſ-
Line: 76     tanſete ћi fluturognene ɣ ſumofſine p̱ en-
Line: 77     bii ξeet: eɣ baa nateh e duoll drita: e peſ-
Line: 78     ta dite: eξah ɛotune. Bafte ξeɣ ſtanſeh
Line: 79     teh: ћalla: ſih ћis doh fare ћouedah e en
Line: 80     ћiξe fares ẽ ſtanſess ẽ ξeut: poɿ ſih anſte
Line: 81     fara / e tune e aſtɣ ɣ baa: e bani ɛotuneh
Line: 82     ſtanſete ẽ ξeut: poɿ ſih eſia doh fare: ћo-
Line: 83     uedateh poɿ ſih anſte fara e tuneh: e ћiξe
Line: 84     ſtãſe teh ξeut: poɿ ſih eſia doh: fara farene
Line: 85     euet: e paa ɛotune seh iss mireh: eξah
Line: 86     ɛotune baime nierine enbeh ſenbeltureh
Line: 87     tane: e aih teh ɛotenogne piſћite eξeut:
Line: 88     e ɛoite eћiellet: e ћiξe ſtanſeh en cater cã
Line: 89     beſſ e ћiξe e fare e ſtanſeuet ξeut: e banih
Line: 90     ɛotune nierine enbeh senbelture teh vet
Page : 220   Page of ms. A: 060r   Page of ms. B: 070r  Line: 1     enbeh ſenbelture teh tii bãi ɛotune maſ-
Line: 2     culine / femenene: e hi becoih eɣ ξah atu-
Line: 3     ne: fruitoni e ſumoni e enbuſeni ξeneh: e
Line: 4     teh ɛotenonih pisћet detitt: e ɛoћet ћi-
Line: 5     elſeh. E ћiξe ſtanſeh ћi teh iete per enbii
Line: 6     ξeet: eξah ɛotune higne seh ɣ / ɣ cã ξa-
Line: 7     neh ћiξeh baarr ћi ban fare per enbii ћi
Line: 8     ξe ξeet e ћiξe peme ћi fare chaa poɿ ſih eſia
Line: 9     doh fare: iuue meɣ clene per ћelle: e ћiξe
Line: 10     ſtanſe teh ξeut. E ћiξe ћis fluturon: per
Line: 11     ћiell: e ћiξe ſtanſe ћi anſte per enbii ξeet:
Line: 12     ћi ſpirt hi ћalle anſte endeh toh p̱ seh iu-
Line: 13     ue tɣ iene p̱ ћelle / e aſtɣ ɣbaa: e paa ɛo-
Line: 14     tũe ћiξe atah: tah ћis chis baã: ſeh iſſ foɿt
Line: 15     mire eɣ baa nate e duol drita. E ћaſtah
Line: 16     dite e clene enbaruom ћielteh e ξeɣ meh
Line: 17     ћiξe ћis enbɿenda anſte. E en baroih ɛo
Line: 18     tune teh ſtatene dite veperate etij: ћi aih
Line: 19     baam chis e puſoih teh ſtatene dite en ћi-
Line: 20     ξe veperaſit seh tijs ћi baam chis.

Line: 21     Deo gratias.

Line: 22     E duta Lection e Geneſit. Ca. lvj.

Line: 23     TUe clene Noe en peſe ћintss vieteh
Line: 24     leɣ tre biih: Sem: Ham: e Japhet.

Line: 25     E cur ɛune meɣ ſumuom niereɛite: per
Line: 26     enbii ξeet: e atune ɣ leue biiah. Paneh
Line: 27     bihteh / e tine ɛot biiate / e niereɛet: seh
Line: 28     iſneh teh buchura: e muoɿe per graa en
Line: 29     ћiξe ſoss ћi atune pelћegnine: eξah ɛo-
Line: 30     tune. Maa mos cuitogne ſpirti em enbeh
Line: 31     nieriit ћis en miſi anſte per iete teh ieteſſe
Line: 32     eteh iene ditteh etii gneh ћind e gne ɛett:
Line: 33     e endate mot iſne gɛigantite p̱ enbii ξeet:
Line: 34     per seh ſih ɣ martuone bihte etiue ɛot / e
Line: 35     muoɿe biiate: e niereɛet: lene niereɛ teh
Line: 36     muituneh e foɿt turteh ћus en seh ɛanet
Line: 37     seh ſeculit ſochete e tune clene nuche is-
Line: 38     neh aſtɣ gnohuneh. E tue paam ɛotu-
Line: 39     ne seh foɿt ɣ baa nierii diecheћ per enbii
Line: 40     ξeet: saa ћis doh teh chuituom chuito-
Line: 41     gnineh poɿ per teh cheћ chuitognine per
Line: 42     ћiξe mot endeh ɛemere teh tuneh: eɣ pe-
Line: 43     duo ɛotune seh chis baam nierineh per
Line: 44     enbii ξeet / e tueh paſune ћure motneh ћi
Line: 45     chis meh arξune iɣ ξimtiih endeh ɛeme-
Line: 46     re teh tij: eξah ɛotune ɣ teh p̱ farog[n n]ie
Line: 47     reɛite: ћi ɣ cam baateh: en faћeiet seh
Line: 48     ξeut: e niereɛiſit dierieh enbeh ſtanſet: ћi
Line: 49     iane per enbii ξeet: dierieh ɛoiteh / e ћie-
Line: 50     let: per seh ɣ pẽdonem atah seh ɣ hi ba-
Line: 51     nah: e Noeɣ ћet hiirr per para faћeſſeh
Line: 52     tine ɛot. E cheto iane farete / e noeut no-
Line: 53     eɣ nierij hi dereite e hi enbare e paret en-
Line: 54     deh faret teh tiieƹƹi metehne ɛone: e leɣ
Line: 55     treh bih Sem Ham Japhet: eɣ peћaa
Line: 56     ξeɣ per para faћeſſe tine ɛot: eɣ en buſſ
Line: 57     ξeɣ plot teh cheћ: e pa ɛotune ξeneh seh
Line: 58     iſſ peћaã: p̱ seh ћiξe miiſſ: ћi iſſ p̱ ẽbii ξeet
Line: 59     ћelbee ſeh peћani e ξa ɛotũe noeut. The
Line: 60     ſoſunite eћiξe coɿpi erξ p̱ћiell: pɿaierit ẽdee firmuomitpara muo p̱ ſehɣ
Line: 61     ẽbus ξeɣ ẽ ћiξe ſe cheћi ẽ faћeiet ſeh tune / e
Line: 62     higñ ſeh ɣ duo te p̱ farogn atah ẽ ξeut. te
Line: 63     bains gne barche ẽ druus ſeh pinit /: eteh
Line: 64     bains viſe ẽdeh barchet etah peћuloins p̱
Line: 65     iaſtena e p̱ ẽbɿẽda: me peћule e ẽbe chete
Line: 66     medure bã tah bains: teh glatete eſai teh
Line: 67     iete treћind paſſa: eteh ћanete e ſai peſſeξi
Line: 68     ete: ete naltete / e ſai triξiete paſſa: eteh ba-
Line: 69     ins gne feneſtre: ẽde barchet: gne paſſ en
Line: 70     bee ſoſunit p̱ſiperi: e derene e barcheſſeh
Line: 71     teh veſſ pɿane: ete bains poda p̱ poſſ: teh
Line: 72     dute eteh trete: p̱ ſeh ɣ duo teh ſiell ditene
Line: 73     e ћuћit p̱ ẽbii ξeet: meh ɣiena meh p̱ faru
Line: 74     om ћiξe coɿp e miſſ: ћi ẽdete teh iete ſpirt
Line: 75     hi ћalle ћi p̱ ẽdene ћielt teh iete: e ћiξe ћis
Line: 76     p̱ ẽbii ξeet teh bdirete eɣ teh vee gne beſſe
Line: 77     me tuu: eteh higñs ẽde barche tih ebihte
Line: 78     e tuu e gruoia iote: e grate e dbiiet tuueh
Line: 79     meh tuu: e ẽћiξe caffſeſit ſeh ћalla duu e
Line: 80     duu tih bains baſche eti ſtieſſ ẽde barchet
Line: 81     atah meh tuu teh ћelignene: e ћiξe teh ie-
Line: 82     ne maſculeh e femene. Anſos ћi fluturo-
Line: 83     gnineh ſiheſia doh fareh teh ieteh. E e[n]
Line: 84     ſtaſeſit ſih e ſia doh fareh teh iete: e ẽ ћiξe
Line: 85     ſtãſeſit ћi ћaal iane p̱ ẽbii ξeet ſi / e ſia doh
Line: 86     fare duu ẽ ћiξe fareſit teh higneneh meh
Line: 87     tuu: tɣsћenene eteh marſſ ẽ ћiξe ћeleſit ћi
Line: 88     mũde hahete. e tah ſpieſſ meh vetehene
Line: 89     ende barche. Eteh iete tuu e atunep̱ћe
Line: 90     le: e bani Noe ћiξe ћis hi oɿξenoi ɛotune
Page : 222   Page of ms. A: 060v   Page of ms. B: 070v  Line: 1     Eξah ɛotune Noeut: hine tih e ћiξe ſte-
Line: 2     pia iote endeh barchet per seh ɣ tuu teh
Line: 3     pae te dereite perpara muo: endeh chete
Line: 4     fare: e en ћiξe ſtanſes ћi anſte hi delireh:
Line: 5     teh marrs ſtateh eſtate Maſchuih e Fe-
Line: 6     menah: e en ſtanſeſit ћi ſianeh teh delira
Line: 7     dɣ maſchuline e femeneneh eξeh en ſoiſit
Line: 8     seh ћiellet: ſtate / e ſtateh: teh mars p̱ſiperi: e derene e barcheſſehſeh
Line: 9     teh per teh rignene farene per enbii ξeet: p̱
Line: 10     seh ɣ enbas ſtateh dit ɣ teh bagn meh
Line: 11     raam ſii caterξiete dit / e caterξiete net: eɣ
Line: 12     teh per farogn ћiξe ſpirt teh ћalle ћi anſte
Line: 13     per enbii ξeet. E banih Noe ſih hi oɿξe-
Line: 14     noih ɛatune e Noe is per mot teh gaſte
Line: 15     ћind viete: eɣ baa Diluuii per enbii ξeet
Line: 16     en ɣienas e hini Noe e bihte e tii: e gru
Line: 17     oia etii egrate edbiiet tii: baſche meh teh
Line: 18     endeh barche: pɿuienat teh Diluuiit. En
Line: 19     ſtanſeſit seh delira: e en ſtanſeſit ћi ſiſneh
Line: 20     teh delira. E en ɛoiſit: e en ћiξe ſtaſeſit ћi
Line: 21     per enbii ξeet iſneh: chaa dɣ e chaa dɣ: p̱
Line: 22     ћarch. Meh Noene ende barchet maſ-
Line: 23     culi e femena: poɿ ſih atii chis oɿξenuom
Line: 24     ɛotune: e enbas ſtate dicc ɣienate. E di
Line: 25     luuiit ɣ bane per enbii ξeet: teh ћaſteneh
Line: 26     ћind viete teh Noeut: endeh muoit duu
Line: 27     te teh ſtatene enbeh ξiete dite, teh muoit e
Line: 28     chete dite ɣ enξueneh ћiξe teh en berſela
Line: 29     teh: e ɣienauet: e ћiξe teh en baitune teh
Line: 30     ɣiit maa nuche ɣ enbaite enbeh ћiellt: eɣ
Line: 31     baa ſiɣ per enbij ξeet chater ξiete dit. E
Line: 32     chater ξiete nett / e ateh dite teh vetemeh
Line: 33     hini Noeɣ. Semi Hami / e Japhethi bih
Line: 34     teh etii e gruoia etii: e grate edbiiet tii: me
Line: 35     atah baſche endeh barchet: e en ћiξeſtan-
Line: 36     ſeſit en ћis doh fare ɣ ћet: en ћiξe ћoueda
Line: 37     ſit ſih ћis doh fare ɣћet. E en ћiξe ɛoiſit
Line: 38     ћi fluturognine chaa duu e chaa duu. E
Line: 39     atah ћi hine iſne paar duu e duu Maſcu
Line: 40     li e femena: en ћiξe fareſit poɿ ſih pat oɿ-
Line: 41     ξenuom atii ɛotune / e hi en berſelli ɛotu
Line: 42     ne per ћarch meh ɣiena teh diluuiit emeh
Line: 43     mot teh cheћ. eɣ baa Diluuij caterξiete
Line: 44     dit per enbii ɣienat: eɣ ſumuone ɣiena-
Line: 45     te eɣ engritine foɿt nalt per enbii ξeet ɣ
Line: 46     fo[r]ƹuone. E barcha poɿ engrihee per ẽ-
Line: 47     bii [ɣ]ienat aћeh ɣ ſumuone ɣienate endeh
Line: 48     foɿƹe teh tune ſaa en beluone ћiξe maiet[t] / e
Line: 49     malet nalta: ћi per en dene ћiellt iſgnine
Line: 50     peſe enbeh ξiete paſa p̱ enbii ћiξe mal teh
Line: 51     nalte ɣ engritine ɣienate / e atɣ ɣ bduoɿ
Line: 52     ћiξe miſſ e coɿp: ћi per enbii ξeet ɣ ћett:
Line: 53     ɛoite ſtanſete ћouedate biſete. E ћiξe ſtã
Line: 54     ſeh ћi p̱ enbii ξeet clhe: e ћiξe nierij: e ћi-
Line: 55     ξe atoh caphſe ћi ſpirt teh ћalle patneh ẽ
Line: 56     deh vetehene. Meh [ћ]iξe atoh ћi enbete
Line: 57     ξate clene: ɣ bduoɿe eɣ per faruone: e cun
Line: 58     ћaa caphſe e ћalle enbeh chete ſecule nu-
Line: 59     che enbet maaſſeh. Noen eh atah ћi me-
Line: 60     teh iſneh endeh barche. Eɣ engritineh
Line: 61     ɣienate per enbii ξeet gne ћind e peſſe ξie-
Line: 62     te dit. E hi raa endeh mend tine ɛot en
Line: 63     Noeɣt: e en ћiξe ſtanſeſit: e en ћiξe ћoue
Line: 64     daſit ћi meteh iſneh endeh barchet / e ba-
Line: 65     nih ɛotune meh fruum herra p̱ enbii ξeet
Line: 66     e banih meh puſuom ɣienate eɣ en ber-
Line: 67     ſelne ћurete e abiſit / eteh en baitunate. E
Line: 68     ћielet: e cleh oɿξenuom ɣiete eſiut ẽ ћiel-
Line: 69     ſit maa meh mos ɣ darξune. E mengu-
Line: 70     one ɣienate tue vote e tue arξune: ende
Line: 71     crue teh gneh ћinde: epeſſe ξiete dite: eɣ
Line: 72     puſuo barch̀a endeh teh ſtatet muoi: teh
Line: 73     ſtatene enbeh ξiete dite teh muoit: p̱ enbii
Line: 74     malt teh Araratiht / e ɣienateh poɿ chξe-
Line: 75     gnine: tue meeguom: dierie teh ξieteteh
Line: 76     muoih: e ẽdee ξietet: teh parene dite ende
Line: 77     muoit: ɣ pane Maienate e malet e enbas
Line: 78     caterξiete dicc enbas ſih ɣ pane Maiena
Line: 79     te encelli Noe fenieſtere / e barcheſſeh. E
Line: 80     dergoih coɿbne ћi maa nuche chξeɣ: die
Line: 81     rie ſaa ɣ ξane ɣienate per enbii ξeet: e der
Line: 82     ћoih pelumneh enbas: coɿbt: meh paam
Line: 83     pam atiſneh en leem ɣienate per enbii ξeet
Line: 84     e nuche ћet pelunbi con tuch teh puſon.

Line: 85     Maiete e ξuouet ſaih: e chξeɣ tech aih
Line: 86     endeh barchet: per seh ɣienate eξeh iſ-
Line: 87     neh per enbii ћiξe ξeet. E endenih Noe
Line: 88     doɿene etii eſtiɣ endeh barchet. Epɿitih
Line: 89     enbas andaih ſtateh dit teh tiera: e pera-
Line: 90     pe dergoɣ̀ pelumne e erξ perape pelunbi
Page : 224   Page of ms. A: 061r   Page of ms. B: 071r  Line: 1     enbɿãbanet: tech aih: meh gne glẽb en ɣli-
Line: 2     ni ẽbeh ћept teh ſaih: egnohi Noe ſeh ɣ-
Line: 3     ienate iſneh leem p̱ enbii ξeet e pɿiti pera-
Line: 4     pe ſtate teh tiera dit e derћoih pelumne e
Line: 5     aih maa nuche chξeɣ tech aih: e cheta cle
Line: 6     teh ћaſtete ћind / e gne viete eteh pareteh
Line: 7     muoih e para dite ende mnoiht ћi ɣ ξane
Line: 8     ɣienate p̱ enbii ξeet: e engriti noe teh ẽ be-
Line: 9     lnomite e barcheſſe e paa seh is ξate. E
Line: 10     ſuma pieſſe en ξeut: eteh duteteh muoih:
Line: 11     gneɛet eſtate dit ende muiht clheh ξateh
Line: 12     ћiξe ξeɣ e folli ɛotune noeut tuei ξaſune /
Line: 13     Dell iaſte tih e gruoia iote e bihteh e tuu
Line: 14     e grate edbiiet tuue e ћiξe ſtãſete ћi meh
Line: 15     tuu iane: ẽ ћiξe miſenaſit ſih teh ɛoћet: ete
Line: 16     ћouedauet aſtɣ ẽ ћis do fare iane ẽ ſtãſeſit
Line: 17     ћi p̱ ẽbii ξee iane ato teh dalene iaſte meh
Line: 18     tuu: e teƹƹgñne p̱ ẽbii ξeet: eteh ritene eteh
Line: 19     ſumoñne: p̱ ẽbii ξeet: e duoll noe e bihteh
Line: 20     etii me teh: e gruoia etii egrate edbiiet tii:
Line: 21     me teh: e ћiξe ſtãſe eɛoћ: ћi mũdeveliɛete
Line: 22     p̱ enbii ξeet: poɿ ſih ћis doh fare iſſ duolle
Line: 23     ẽ archet: e atɣ fabɿicoih noe gne elteer ti-
Line: 24     ne ɛot / e muoɿ ẽ ћiξe ſtãſeſit ſeh delira e en
Line: 25     ћiξe ɛoћſit ſeh delire: e atɣ hi en ξeri p̱ ſa-
Line: 26     crificio tine ɛot: p̱ enbii elteert hi doћ: e
Line: 27     ɛotune pat ẽdeh herre teh buchure ateh
Line: 28     ſacrificio p̱ ſegñ en paћi. Deo gr̅as.

Line: 29     Lectio tertia Geneɛis. Capitulo. xxij.

Line: 30     HEn dato dit tẽtoɣ ɛotune abɿaam-
Line: 31     ne tueih ξaſune. abɿaã: e aih iɣ p̱ћeћћeћ
Line: 32     chetɣ iã ɛot: e hi ξah mer dialete tat Iſa-
Line: 33     chne gne teh veteme teh daſune e eƹƹe en
Line: 34     deh ξeet teh moreſſe: e atɣ bã tah bains ſa
Line: 35     crificio p̱ enbii gne malћi ɣ tuu teteh ξõ: e
Line: 36     ɣ engriti Abɿaami ẽdenatanet: e vu ſama
Line: 37     re aћerit tii: e muoɿ dɣ trima meh vetehe
Line: 38     ne: e Jſachne bire euet: e pereɣ drute per
Line: 39     ſacrificit: eɣ en cuo euote enbeh vẽd tech
Line: 40     atii chis deftuõ ɛotune / e tue eƹƹune teh
Line: 41     tretene dite ẽgriti ſuute Abɿaami: e paa
Line: 42     vẽdne ateh afere: eξah abɿaami trimanet
Line: 43     tij. hiteni chetɣ meh aћerit: eɣ e dialete
Line: 44     teh vemte pach maa paret: me ɣ en falle
Line: 45     e ſih teh iemi enfalle teh chξenemi tech iɣ
Line: 46     emuoɿ Abɿaami druute e ſacrificit: eiah
Line: 47     vu: Jɛacut birit tii enћarcuõ: e eaih poɿ
Line: 48     baan enbeh duoɿ teh rii ɛiarm, e ξichene
Line: 49     E tue vote teh dɣ foli Jɛachɣ perindit
Line: 50     tii. eξah tateh: e aih iɣ perћeћ higne che
Line: 51     tɣ iam birih em: higne seh nah chemih
Line: 52     ɛiarm. E druu: e chɣ anſteh ћenћi per
Line: 53     ſacrificit? e hi ξah Abɿaamih: ɛotuneh
Line: 54     chaa meh naeh ξane ћenћneh per ſacri-
Line: 55     ficio biri em: euoneh teh dɣ baſcheh: e
Line: 56     erξneh enbeh vend: tuch hi chis ξaneh
Line: 57     atii ɛotuneh: e atɣ fabricoih Abɿaa-
Line: 58     mih gneh elteer / e vu en burξeneh druu
Line: 59     teh: e en liξih Jɛachne bireh euet: e vu
Line: 60     per enbii elteer: e enʒuoɿ Aabɿaamih ξi-
Line: 61     cheneh / e tii meh en ξeruneh Jɛachneh
Line: 62     bire euet e hi ξiri en ћelli hi tine ɛot pɿe-
Line: 63     ih ћielſit: e hi ξah Abraam Abraam: e
Line: 64     aih iɣ perћeћ eξah: higne chetɣ iam ɛot
Line: 65     e aih hi ξah mos endeih doɿene per enbii
Line: 66     dialet. As ћaa mos hi bains per seh
Line: 67     ɣ egnohah: tas seh tieh droh tene ɛo-
Line: 68     neh: e p̱ muo tih nuche curſeue bire tand
Line: 69     teh daſunineh: en meie: e rutuloɣ abɿaa-
Line: 70     mi ſute etii enbrapa: e paa gne das ћi is
Line: 71     en ћateruõ per bɿienes ender ɛdoh dri-
Line: 72     xa: e uoh abɿaami e muoɿ e en fallih per
Line: 73     ſacrificio ẽbeh vend teh birit vet: e gri-
Line: 74     ſſih abɿaamih ´ ateh vend ɛotuneh chaa
Line: 75     meh paam: e dierieh ſod / e chete diteh
Line: 76     aih vend greſiteteh ɛotuneh teh sohe / e
Line: 77     per seh riɣ enћelli hi tine ɛot ξirih abɿa-
Line: 78     amit : en ћielet e hi ξah: ɣ bee bana endeh
Line: 79     veteheneh cheſtɣ ξoteh ɛotune tih tueh
Line: 80     paſune baam chete caphſeh: e nuche cur
Line: 81     ſeueh bire tand teh daſunine ɣtue teh be-
Line: 82     cuom teh becogn: e tue teh ſumuom ɣ
Line: 83     teh ſumogn / fareneh tande por ſih ɣiliteh
Line: 84     e ћielet: e por ſih ɛali ћi anſte prane detit
Line: 85     eteh hereditogne fara iote derene e ane-
Line: 86     miћet tij / e endeh fareh tande cane meɣ
Line: 87     becuom ћiξe ћindia e ξeut: p̱ seh tih ћeћe
Line: 88     ɛanit tim e chξeɣ abraami tech trimateh
Line: 89     etii: eɣ engritine: e voneh baſche endeh
Line: 90     Berſeba e atɣ enbet. Deo gratias
Page : 226   Page of ms. A: 061v   Page of ms. B: 071v  Line: 1     Lectio quarta Libɿi Eſodi. Cap̅. xiiij.

Line: 2     HEn dato dit gne ẽdenatee: endee du
Line: 3     cunit teh driteſſe: pat ћure ɛotune
Line: 4     p̱ ẽbii ɣſteriit te eћipit: me menii ẽɛiarmi
Line: 5     e en nieћulle e enbutih ћiξe ɣſterine etune
Line: 6     en ʒuoɿ roteteh: eћeret tune: e hileſoɣ ẽ-
Line: 7     deh fond meh teh maξe furii: e ξane atah
Line: 8     teh eћipit: hichgneme en faћeiet: seh iſ-
Line: 9     raellit: per seh ɛotune lefton pertah cõ-
Line: 10     dra nee: eξah ɛotune Moyſeut: endeih
Line: 11     doɿene tande per enbii derit. Eteh chξe-
Line: 12     neneh ɣienate p̱ enbii atah teh eћipit e p̱
Line: 13     enbii ћerr teh tune. E per enbii chaloɿet
Line: 14     teh tune: e endeni Moyſeɣ doɿene enet:
Line: 15     per enbii detit e chξeɣ detih endee clenet
Line: 16     teh tii endenatanet. E atah teh eћipit poɿ
Line: 17     hichgnine per para tii: E derћoih pietih
Line: 18     poſte atah teh eћipit endeh viedmis de-
Line: 19     tit eɣ chξuene ɣienate e enbeluone ћerte:
Line: 20     echaloɿete per ћarch foɿƹeſſe Faraonit ћi
Line: 21     enbas ſih erξneh endeh deet: e nuche en
Line: 22     bet en ſisss as gne frume: Eteh bihte / e
Line: 23     iſraelit: eƹƹne per teh ξateh: per / viedmis
Line: 24     detit: e ɣienate ɣ clene atune muur en-
Line: 25     beh teh diaξet e enbeh teh ſtemãchtet / e
Line: 26     e ſpetoih ɛotune populine etii teh iſraelit
Line: 27     e duoɿſit seh eћipet e paa populi hi iſrae-
Line: 28     lit: atah teh eћipit vdecune pɿaneh detit
Line: 29     per teh maξt teh muitune ћi doɿa e tineh
Line: 30     ɛot chaa fuћii: e druoitine populi hi iſ-
Line: 31     raelit. E beſuoneh tine ɛote Moyſeut
Line: 32     ſerbetoɿi tii: e ateh herre ɛuu meh chen-
Line: 33     duom Moyſe. Meh teh biht teh iſrae-
Line: 34     lit: chete canche tine ɛot: tue ξane chen-
Line: 35     doime tine ɛot: per seh anſte meɣ maξe-
Line: 36     ſtuom: seh chalene meh ћiξe caluoɿ: hi
Line: 37     ξah endeh en butune: e foɿƹa ione: e laudi
Line: 38     ɣneh anſte ɛotune e aih nah cleh endee
Line: 39     ſelbuom. E chuu anſte ɛot em ɛot: eɣ
Line: 40     ateh teh enderii ɛoti hi atit tim: eɣ tah
Line: 41     maξeſtogn ɛotneh: aih nee tueh nah en-
Line: 42     ћaξegnuem luftete: e ɛot anſte emeniteh
Line: 43     etii. Deo gratias.

Line: 44     Lectio quinta / e Jɛaie pɿofeteh.

Line: 45  
Line: 46     CHeio anſte paћetura / e ſerbetoɿe-
Line: 47     uet tine ɛot: e dereita / e tune anſte
Line: 48     meh muo: ξote ɛotune ћiξe iɣ ћi chini &
Line: 49     enni tech ɣienate: e atah ћi ſcane erћand
Line: 50     enni / eteh blini eteh hanni. Enni e blini
Line: 51     paa erћand: e paa treћetuom vene e clo-
Line: 52     meſte: per seh ſpenʒoni erћandne: e fedi
Line: 53     ћene taih ioh endeegline? endiglonih iɣ
Line: 54     muo tue meh endigluom. E anni teh mi
Line: 55     rene e ſpirtit tii. Eteh deletonete endee
Line: 56     maim: per vini veſete tuoih: e enni tech
Line: 57     ɣ: emeh en digloni eteh ћeligne ſpirti ɣii
Line: 58     eɣ teh bagn conueneſſe meh iuu per iete
Line: 59     teh ieteſſe: poɿ ſih eξeh meh ſerbetuoɿeh
Line: 60     tem Dauidne: higne seh ɣ eξae ћiξe po
Line: 61     puiet per deſmii: eɣ ateh vuna per crue
Line: 62     eper hieches: ћiξe ћindſeh: higneh seh
Line: 63     ћindne ћi teh mos gnofss teh greſecc. e
Line: 64     ћindia ћi tuu nuche gnohneh teh rieξene
Line: 65     tech tih ender per ɛot ɛotne ´ tand: e ſegn-
Line: 66     tine. E iſraelit: per seh tuu teh engritih
Line: 67     endeh maξeſtii. Uћaih tene ɛone: p̱ ſaa
Line: 68     ћindeteh greſitenie per ſaa anſte affereh.

Line: 69     Leteh lane baa cheћi vξene e cheћeh teh
Line: 70     tine: e ћiξe cus teh cheћiate et cuituomit
Line: 71     tii. Eteh chξenete em tene ɛone: e ɛotu-
Line: 72     ne tih bagne miſerier: per seh aih anſteh
Line: 73     foɿt hi daſune e hi per miſerierſim meh ẽ
Line: 74     diiuem: per seh aih ξote: teh chuituome
Line: 75     te emii nuche iane ſih tuoiteh: as vξeteh
Line: 76     tuoih nuche iane sih teh miiteh. Saa ia-
Line: 77     neh ћielteh en ξeut teh nalta: aћe iane v-
Line: 78     ξete: emii ẽ ſuoiſit. Eteh chuituometeh
Line: 79     emii seh tuoiteh: e ſih dirћete ſiɣ ebdoɿa
Line: 80     en ћiellet: e maa nuche chξen: poɿ epih
Line: 81     ξeɣ: e ateh ban meh fruituom: e ep fare
Line: 82     ne atii ћi en biell. E buchene atii ћie hah
Line: 83     Aſtɣ teh iete fialla eme ћiteh dalle / e ћo-
Line: 84     iet / ſime: ξah hi muitunih ɛot.

Line: 85     Deo gratias.

Line: 86     Lectio ſeſta Baruch pɿofeteh.

Line: 87     Capitulo. iij.

Line: 88     ћeћ o iſrael oɿξenine e ћelleſſe. E
Line: 89     ћeћ per seh tih teh diis: vɿtene
Line: 90     ſih anſte: o iſrael endeh ξeet teh
Page : 228   Page of ms. A: 062r   Page of ms. B: 072r  Line: 1     anemiћet tue: tih ɣ en placheendeh ξeet
Line: 2     teh ɣoih: e tih ɣbane e ieh vum meteh
Line: 3     vdecunite: e tih ieh gnehune meh atah
Line: 4     ћi veneh endeh feret. Tih lae ћurene / e
Line: 5     vɿteſſe: e tih neh eƹƹgnee pɿuξe teh tineh
Line: 6     ɛot: tih te chiſgnee te ẽbetũite tat ẽbaћ p̱
Line: 7     ẽbii ξeet: ʒeh chɣ anſte vɿta: chɣ anſte ver
Line: 8     tudia: chɣ anſte teh dituniteh: per seh tih
Line: 9     teh diis chɣ anſte ћella e glate: e chɣ an-
Line: 10     ſte ћella iote: e chɣ anſte drita e ſuuet tu
Line: 11     ueh: e paћi. Cus ћett vendne euet e cus
Line: 12     hini ende begatiit teh tii: chu iane teh pa-
Line: 13     rete e ћindſeh: e atah ћi ɛotenognene p̱
Line: 14     enbii ſtanſet ћi per enbii ξeet iane. Atah
Line: 15     ћi glumitene meh ɛoit teh ξeut: e ћi iane
Line: 16     teh beћate en ergandi: e arrih: ћi enbete
Line: 17     cane ſpeneſſe niereɛite: eteh ſoſuneh nu-
Line: 18     che chaa en ћaξegnimi aih: atah ћi fabɿi-
Line: 19     cognene ergandne efediћene endee ћetu-
Line: 20     nit teh veperauet tuneue: iane bduõ euo
Line: 21     te endeh feret. Eteh tiere enbeh vend ta
Line: 22     tune ɣ en ћuoneh. The riiteh pane dri-
Line: 23     tene e patne teh enbetune p̱ enbii ξeet. Eɣ
Line: 24     ξeneh et enuranite gnohneh: e ћeћneh ɣ-
Line: 25     ξete e ſaih: e p̱ enbii femiiet teh tune atah
Line: 26     nuche e peſuoñ en faћeiet seh tune ɣ lar
Line: 27     guo: e nuche ɣћeћ endeh ξeet teh cheha-
Line: 28     nit: as nuche ɣ paa endeh themet: e bih
Line: 29     te e Aћar lupneh vɿtene. E ξeut: e the-
Line: 30     ma: e peraliſeteh: e atah ћi lupgnene vɿ
Line: 31     tene: eteh ditunite: euξene et ditunit: E
Line: 32     nnche e ditineh: as ɣ raa endeh mend en
Line: 33     vξeſit seh tiis. O iſrael ſaa emaξe anſte
Line: 34     ſtepia e tine ɛot: e hi maξ anſteh vendi hi
Line: 35     baſtineſſe ſaih Emaξe anſte e paa fii e nal
Line: 36     te e p̱ iete teh ieteſſe. Atɣ clene paladi-
Line: 37     gnte meh emene: atah ћi en seh ɛanet ſe
Line: 38     ſeculit clene en ſtatih teh meξegn: e ћi di-
Line: 39     gnine luftene: Nuche patt cheta: ɛotune
Line: 40     en buξe teh diſciplineſſe. E atah pɿaſtɣ ɣ
Line: 41     bduoɿe per seh nuche ћeћneh: e per seh
Line: 42     nuche patneh teh ditune e pɿaſtɣ vdiћ-
Line: 43     ne: per teh chenbuemit teh tuneh. Cus
Line: 44     hipi enbeh ћiellt: e ateh muoɿ? e ateh en-
Line: 45     ʒuoɿ en nieћulaſit: cus ſchoih detine e a-
Line: 46     teh ћet. E ateh ſpuu per enbii aart teh
Line: 47     ɛћieξuneh? Saſte cus ћiteh munde die
Line: 48     vξete etii: as cus teh munde lupgne vξe-
Line: 49     te etii poɿ aih ћi ban ћiξe caphſete: aih a-
Line: 50     toh gneh e dih: e atoh ћett. Meh teh di-
Line: 51     tunit teh paa cmuom teh tii: ћi traitoih
Line: 52     ξene en motit seh ieteſſe ſcuomeh: e ateh
Line: 53     enbuſih en ſtanſeſit seh duu canbes: e en
Line: 54     cater canbes ћi dergon dritene: e aioh ve
Line: 55     teh: e ateh greſet / e aioh: hi ћeћete me-
Line: 56     teh maξ teh driξtune: e ɣilliiteh apene dri
Line: 57     tene endee ruoitune teh tuneh: eɣ ћeɛu
Line: 58     oneh: iane griſune: e atoh hi perћeћene
Line: 59     chetɣ iemi: e atii drite bagneneh: meteh
Line: 60     maξ ћaɛemẽd: per ſeh aih hi bani e chuu
Line: 61     anſte ɛot ɣneh ɛot: eteh mos en bahete
Line: 62     churai tietere meh clene ſih anſte aih. Aih
Line: 63     ћet ћiξe ɣξeh per teh chaſtiguom e ateh
Line: 64     ξah Jacobit ſerbetoɿit tii: e iſraelit daſu
Line: 65     nit tii: e enbas cheſo caphſes: ɣ duch p̱
Line: 66     enbii ξeet: emeh niereɛit pɿatechoih me
Line: 67     teh ſcuom. Deo gratias.

Line: 68     Lectio ſeptima Eʒechielis pɿofeteh.

Line: 69     Capitulo. xxxvij.

Line: 70     HEn dato dit ɣ baa doɿa e tine ɛot
Line: 71     per enbii muo: e meh ſpuu endeh
Line: 72     ſpiirt: emeh ſpuu per viedmis gneih che
Line: 73     nete seh paa ɣieh. Plot eſtena: emeh ba
Line: 74     nih meh ſcuom en daih toh: eper ћarch
Line: 75     ћiξe atuneh: e higne seh iſneh foɿt ſume
Line: 76     per enbii chenetet: e iſneh foɿt ξàteh emeh
Line: 77     ξah muo: o hi biri hi nieriit. Amundeh
Line: 78     en ћallene cheto eſtena? eξaſe: o ɛotenu-
Line: 79     oss ɛot: tih edih: emeh ξah pɿofetiʒoh
Line: 80     per enbii cheto eſtena: eɣξuo atuneh. O
Line: 81     eſtena teh ξata ћeћine fialene e tine ɛot:
Line: 82     cheſtɣ ξote ɛotenuoſſi ɛot: chetune eſte-
Line: 83     naue: higne seh ɣ duo teh higne endeh
Line: 84     iuu ſpirt eteh ћelini: eper enbii iuu: teh ẽ
Line: 85     deegn deiteh e per enbii iuu bagn teh rite
Line: 86     teh miſte: e per enbii iuu bagn tɣ endehe
Line: 87     te: lecura: e endeh inu teh ſtie ſpirt: e iɣ
Line: 88     teh ћelini: e iɣ teh dinih ateh herre seh
Line: 89     ɣiam ɛotune: eɣ pɿofetiʒona poɿ ſih me
Line: 90     cleh oɿξenuom: e chleh gneh ћume ɣ tue
Page : 230   Page of ms. A: 062v   Page of ms. B: 072v  Line: 1     pɿofetiʒuom: e higñe seh erξ gneh teh le-
Line: 2     condune: eɣ aferuo aſteh en daih aſte: e
Line: 3     paeh e higne seh iss p̱ enbii toh deih: e
Line: 4     miſteh chis ſcuom per enbii deihtt e per
Line: 5     enbii atah miss ɣii lecura tueɣ endeem
Line: 6     per enbii toh: ſpirt eξeh ſis endeh toh: e-
Line: 7     meh ξah: muo: pɿofetiʒo ſpirtit: e pɿo-
Line: 8     fetiʒoh biirr en nieri ɣ: e ξuo ſpirtit: che-
Line: 9     ſtɣ ξote ɛotinuoſſi ɛot: eiah en chatere en
Line: 10     nes ſpirt efruih enbeh, cheta teh vdecu-
Line: 11     ne eteh enћalleneh. E pɿofetiʒouah poɿ
Line: 12     ſih meh oɿξenoih: e hini endeh tah ſpirti:
Line: 13     Eɣ ћalleh: e en betneh enbeh canbeh teh
Line: 14     tuneh. E is en ſiss gneh emaξe ɣſterii: e-
Line: 15     meh ξah muo: birih hi nieriut: ћiξe che-
Line: 16     to eſtena iane en ſtepiet seh iſraelit: e ξo-
Line: 17     ne higne seh ɣ ξaneh eſtenate tone: e nah
Line: 18     iemi pereteh: e ſpeneſſa ione ɣ bduoɿ: e p̱
Line: 19     cheta pɿofetiʒo: e ξuo atune cheſtɣ ξoteh
Line: 20     ɛotenuoſſi ɛot: higneh seh ɣ en cilign:
Line: 21     voɿete tuoih: eɣ tɣ bagn teh delli ẽ vo-
Line: 22     reſit ſuois: populi em: eɣ tɣ bagn meh
Line: 23     arξune endeh ξeet teh iſraelit: e iɣ teh di-
Line: 24     ni seh ɣ iam: ɣii ɛot: curɣ teh en celign
Line: 25     voɿete tuoih: e tɣ bagn meh dalle ẽ vo-
Line: 26     reſit ſuois populi em: eɣ tɣ ap ſpirtineh
Line: 27     tem endeh iuu: eiɣ teh ћelini eɣ tɣ bagn
Line: 28     teh puſonih per enbii ξeet taih.

Line: 29     Deo gratias.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.