TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 42
Previous part

Text: 42.  
Line of ed.: 1   42. განჩინება ახპატის ეკლესიის საქმეზე

Line of ed.: 2   1779 წ. 2 მარტი


Manuscript page: 10v-a 
Line of ed.: 3        როდესაც მისმან სიმაღლემ ძემან საქართველოს მეფედ
Line of ed.: 4     ცხებულის თეიმუარაზისამან ერეკლე მეორემან,
Line of ed.: 5     მეფემან ქართლისა და კახეთისამან და ყაზახისა და ბორჩალისა
Line of ed.: 6     მპყრობელმან თვისისა ძლიერისა ღმრთის მსახურისა მკლავითა ტფი\ლისის
Line of ed.: 7     ციხე თათართ წაართვა და თვისად იპყრა, მაშინ ციხეს შიგ\ნით
Line of ed.: 8     ეს ძველი ნორაშნის საყდარი გამოიძია და რადგანაც ძველად
Line of ed.: 9     ახპატის ეკლესიისა ყოფილიყო, მასვე ეკლესიას შესწირა.

Line of ed.: 10        მერმე რამდენსამე ჟამს შემდგომად ყაითმაზა შვილს
Line of ed.: 11     ტერ-ფილიპეს ამის გარეშემო სახლის ადგილი ეთხოვა და მისს
Line of ed.: 12     სიმაღლეს იმ საყდრის გალავანს გარეთ სახლის ადგილი ებოძებინათ.
Line of ed.: 13     და რადგანაც ეს ამბავი ახალი ჟამი იყო, დიაღ, მრავალთ ახსოვდათ,
Line of ed.: 14     გალავნის საძირკველიცა სადაც მდგარიყო და ან სახელდობ რომე\ლიც
Line of ed.: 15     ადგილი ებოძებინათ, რომელშიაც მაშინ იმ ჟამად მდაბალნი
Line of ed.: 16     გლეხნი ქოხებით მდგარიყვნენ, ისიც ნიშნობრივ ეწერა, რომელთაც
Line of ed.: 17     მოწმობა ამ წიგნის ზურგზედ განცხადებულია. და ტერ-ფილიპე კი
Line of ed.: 18     იმ ადგილებს არ ასახელებდა, გალავანს შიგნით ადგილს იჭერსო.
Line of ed.: 19     რადგანაც იმ ადგილებიდამ ის ქოხები აიღეს და დუქნები გააკეთეს,
Line of ed.: 20     თუ მცოდნე Manuscript page: 10v-b  კაცი არ იქნებოდა და იმ ადგილს ბელადი, რომე\ლი
Line of ed.: 21     რომლისა იყო, შეეცვლებოდა. მაგრამ ამ ჟამად ასეთი კაცნი იყუ\ნენ,
Line of ed.: 22     ზოგნი ამშენებელნი და ზოგნი იმ ადგილებში ქირის მკრეფელნი,
Line of ed.: 23     რომ კარგათ ახსოვდათ.

Line of ed.: 24        და ეს სალაპარაკო რომ შეექნათ ახპატის ეკლესიის სამწყსოთა
Line of ed.: 25     და ტერ-ფილიპესა, მისის სიმაღლის მეფისა და მისის უწმინდესო\ბის
Line of ed.: 26     კათალიკოზ-პატრიარხის მეფის ძის ანტონის
Line of ed.: 27     ბძანებით ამ საქმის გასაჩხრეკათ და სასამართლოთ წარმოვივლინე\ნით
Line of ed.: 28     ჩვენ __ მთავარეპისკოპოსი ბესარიონ, არხიმანდრიტი სტე\ფანე,
Line of ed.: 29     ტერ-აფრიამ, ტერ-ისაი, ტერ-აკოფ და სხუანი
Line of ed.: 30     მრავალნი ქალაქის ტერტები; აგრევე ერისკაცთაგან ამილახორ\დიამბეგი
Line of ed.: 31     იესე, მდივანბეგი თეიმურაზ, მსაჯული იესე,
Line of ed.: 32     მდივანი სულხან, თუმანიშვილი მდივანი სულხან,
Line of ed.: 33     ბეგთაბეგისშვილი მდივან-მოლარეთხუცესი სოლომონ,
Line of ed.: 34     მდივანი მანუჩარ.

Line of ed.: 35        ქ. აგრევე ქალაქის მელიქ-მამასახლისი ავეტიქ, აბესა\ლამანთ
Page of ed.: 73   Line of ed.: 1     ასრათ, თაყუაანთ მიკირტუმ ამ დუქნების
Line of ed.: 2     ამშენებელი და სამზღვრების მცოდნე, ნაზარბეგის შვილი
Line of ed.: 3     ოსეფ __ ისიც დიდად მცოდნე ამ საქმისა, ყორღანაშვილი
Line of ed.: 4     მუშრიბი დავით __ პირველითგანვე ამ ადგილების ქირის შემწე\რი
Line of ed.: 5     და ამღები და სხუანი მრავალნი მოქალაქენი.

Line of ed.: 6        ჩვენ, მსაჯულთ, ამათ გვიჩვენეს ფერხის დადგმით, ტერ-ფილი\პეს
Line of ed.: 7     რომ ადგილი უბოძა, ეს არისო, რომელიც საყდრის Manuscript page: 10v  გალავ\ნის
Line of ed.: 8     საძირკველზედ რომ დუქნები სდგას, ამის პირდაპირ რომ დუქ\ნებია
Line of ed.: 9     იქივ ახლოს, რომელსაც პირი ჩრდილოეთისაკენ აქვსო და
Line of ed.: 10     საყდრის გალავანი ის არისო, რომელთაც პირი აღმოსავლეთისაკენ
Line of ed.: 11     აქვს და ზურგი საყდრისაკენ; ამ დუქნების ქანი სწორედ საყდრის გა\ლავნის
Line of ed.: 12     საძირკველზედ ადგასო; ბატონის წყალობით მამულიც საყდ\რისა
Line of ed.: 13     არისო და აშენებითაც ახპატის ხარჯით არის აშენებულიო. ეს
Line of ed.: 14     სიტყუა ყველამ სულზედ ხელის დადებით და ღმერთ ქვეშ თქმით და
Line of ed.: 15     დაგვაჯერებინეს.

Line of ed.: 16        ჩვენ, ერთობით აქ დამხდომი სამღუდელოთ და საეროთ, ასე
Line of ed.: 17     განვსაჯეთ: რადგან ამდენი სული სულზედ ხელის დადებით ასე ღა\ღადებს,
Line of ed.: 18     ჩვენ ამათ ვერწმუნენით, დღეს რომ დუქნები არის, რო\მელთაც
Line of ed.: 19     პირი აღმოსავლისა და მოედნისაკენ აქვს და ზურგი საყდ\რისაკენ
Line of ed.: 20     __ ესენი ახპატსა და ამ ეკლესიას დარჩა.

Line of ed.: 21        მარტს ბ, ქრისტეს აქათ ჩღოთ, ქორონიკონს უჲზ.

Line of ed.: 22        ამისი ასლი ვნახე და ეს სავადი დავბეჭდე იენუქასშვილი
Line of ed.: 23     მერაბა.

Line of ed.: 24        ამისი ასლი ვნახე, ეს სავადი დავბეჭდე ტერ-შამოვანა
Line of ed.: 25     შვილი მცირე სტეფან.

Line of ed.: 26        ამისი ასლი ვნახე და ეს სავადო დავბეჭდე მე, ტერ-ყაზა\რაანთ
Line of ed.: 27     შაქროას შვილი აღალოამ.

Line of ed.: 28        ამისი ასლი ვნახე მის სიმაღლისაგან დამტკიცებული ამ სავად\თან
Line of ed.: 29     შეფარდებული ბანდა ისაი მე მკრტუმ თაყოანთი.

Line of ed.: 30        ამისი ასლი ვნახე და ეს სავადი გარდმოვიღე მე მისის უწმინ\დესობის
Line of ed.: 31     მღვდელ-მონაზონმა ნეოფიტემ.

Page of ed.: 74  
Line of ed.: 1        ჩვენ, ყოვლისა საქართველოსა Manuscript page: 11r  პატრიარხი მეფის ძე
Line of ed.: 2     ანტონი, ამ [მ]საჯულთაგან განჩინებულის თანახმა ვარ და ვამტკი\ცებ.
Line of ed.: 3     მარტის ბ, წელსა ჩღოთ.

Line of ed.: 4        იოანე მდივანბეგი ორბელიანი ამ განჩინებას
Line of ed.: 5     ვემოწ/მები.

Line of ed.: 6        მდაბალი მთავარეპისკოპოსი გერვისანი

Line of ed.: 7        უღირსი არხიმანდრიტი სტეფანე

Line of ed.: 8        ჩვენ, ცხებულის მეფის თეიმურაზის ძე ირაკლი მეორე,
Line of ed.: 9     მეფე საქართველოსი __ ქართლისა, კახეთისა სხვათა და სხვათა და
Line of ed.: 10     სხვათა სამფლობელოთა მპყრობელი, ამ განჩინებას ვამტკიცებთ.

Line of ed.: 11        ვინაიდან ეს ეკლესია თუმანიანთი ყოფილიყო, როსცა ღმრთის
Line of ed.: 12     შეწევნით ტფილისის ციხე დავიპყარით, ეს ეკლესია გორჯასპი
Line of ed.: 13     მდივანს დაუმტკიცეთ და საახპატოთ დავსდევით. აღიწერა მარ\ტის
Line of ed.: 14     ე, ქორონიკონს უჲზ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.