TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 47
Previous part

Item: 47 
SSM Number: 736 

სახელი: მოსახსენებელი თამარ მეფისა და კახა ერისთავისა; სამშენებლო-ქტიტორული წარწერა ოქროპირისა

ადგილი: ჰამამლუს ეკლესია









Line: 1    + ႠႣ̃Ⴌ : Ⴖ̃Ⴌ Ⴋ̃Ⴔ̃ႧႠ : Ⴋ̃ႴჁ
   + ად(იდე)ნ : ღ(მერთმა)ნ მ(ე)[ფ(ე)თ]ა : [მ(ე)]{ფჱ}

Line: 2    Ⴇ̃Ⴋ̃Ⴐ : Ⴄ̃Ⴈ : Ⴉ̃Ⴞ̃Ⴢ
   თ(ა)მ(ა)რ : ე(რისთავ)ი : [კ(ა)ხ(ა)ჲ]



Line: 3    Ⴕ̃Ⴄ Ⴘ̃ႤႬ : Ⴁ̃ႶႦ̃Ⴑ
   ქ(რისტ)ე შ(ეიწყალ)ენ : ბ(ა)ღ{ზ(ი)ს}

Line: 4    ႻႤ : ႭႵႰ̃ႮႨႰ ႣႠ
   ძე : ოქ[რ(ო)]პ[ი]{რ და}

Line: 5    ႩႰ̃Ⴅ̃Ⴈ : ႻႤႬႨ : Ⴋ̃ႧႬႨ
   კრ(ა)ვ(ა)ი [:] ძე[ნი]{ : მ(ა)თნი}

Line: 6    ႠႫႨႱႬႨ : Ⴋ̃Ⴘ̃Ⴌ̃Ⴁ̃ႪႬႨ
   [ა]მისნი : მ(ა)შ(ჱ)ნ(ე)ბ(ე)ლ{ნი}



-



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georgian Inscriptions.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.