TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 46
Previous part

Item: 46 
SSM Number: 227 

სახელი: წარწერიანი ქვა უცნობი ეკლესიიდან

ადგილი: უცნობია







Line: 1    + Ⴃ̃Ⴋ̃Ⴃ̃Ⴑ ႠႶ̃Ⴎ̃Ⴃ : Ⴋ̃Ⴔ̃ႡႨႱႠ : Ⴋ̃ႧႨႱ̃ : Ⴃ̃ Ⴘ̃ႥႱႼ̃ႰႤ ႤႩႪ̃
   <+ დ(ა)>[მ(ი)დ(ევ)]ს [ა]ღ(ა)პ(ა)დ : მ(ე)ფ(ო)ბისა : მ(ა)თის(ა) : [დ(ა)] შ(ე)ვსწ(ი)რ[ე] ე{კ}ლ(ე)\<ს(ია)სა

Line: 2    Ⴑ̃ႱႠ Ⴋ̃Ⴜ̃ႬႨ Ⴃ̃] Ⴅ̃Ⴌ̃ჄႬႨ : Ⴃ̃ Ⴗ̃Ⴌ̃ႬჂ : Ⴜ̃ႱႵႭ̃ႪႥႬჂ : Ⴃ̃ Ⴐ̃ႬႨႺႠ : ႤႩႪ̃ႱႨႠႱႠ
   მ(ი)წ(ა)ნი> დ(ა)] ვ(ე)ნ(ა)ჴნი : დ(ა) ყ(ა)ნ(ა)ნჲ : წ(ი)სქო(ჳი)ლვნჲ {!} : დ(ა) რ(ომელ)ნიცა : ეკლ(ე)სიასა

Line: 3    ###ႠႶႨ ႣႶႤ : Ⴋ̃ႰႨႤႨႡ̃Ⴢ Ⴇ̃Ⴋ̃Ⴐ : Ⴋ̃Ⴔ̃Ⴇ̃ Ⴋ̃ႴႨႱႠ:Ⴇ̃Ⴑ : Ⴃ̃ႼႤႱ̃ ႠႫ̃ႶႪႤႡ
   <###>[აღ]ი დღე : მ()რიეიბ(ა)ჲ თ(ა)მ(ა)რ : მ(ე)[ფ(ე)თ(ა)] მ(ე)ფისა:თ(ჳ)ს : დ(აა)[წ]ეს(ა) ამ(ა)ღლებ\<აჲ

Line: 4    ႠჂ Ⴘ̃Ⴜ̃ႥႬ̃Ⴑ̃:Ⴇ̃ႨႱ : Ⴞ̃Ⴐ̃Ⴁ̃Ⴢ ႻႨႱႠ : Ⴋ̃Ⴇ̃ႱႠ : Ⴃ̃Ⴇ̃Ⴑ̃:Ⴇ̃Ⴑ : ႣႠ ႣႨႱႠ ႫႨႱ̃ႱႠ :
   შ(ე)წ(ე)ვ>[ნ(ი)]ს(ა):თ(ოჳ)ის : ხ(ა)რ(ე)ბ(ა)ჲ ძისა : მ(ა)თ(ი)სა : დ(ავი)თ(ი)ს(ა):თ(ჳ)ს : და დის[ა] მის(ი)სა :

Line: 5    ##### ႠႰ̃Ⴢ : ႫႨႭ̃ႰႥႨႠ : ႠႰႺႠ Ⴐ̃Ⴢ : ႫႨჀ̃ႿႨႠ : ႠႰႺႠ Ⴐ̃Ⴢ : ႱႠႫ̃ႬႣ̃Ⴢ
   <#####> არ(ა)ჲ : მიო(ჳ)რვია : არცა რ(ა)ჲ : მიჰ(ა)ჯია : არცა რ(ა)ჲ : სამ(ი)ნდ(ო)ჲ

Line: 6    ##### Ⴐ̃ჂႺႠ : ႫႠႧႨႧႠ : ႼႷႠႪ̃ႡჂႧႠ : Ⴠ̃ႪႠႣ : ႠႰ ႫႠႫ̃ႢႨႠ :
   <#####> {რ(ა)}ჲცა : მათითა : წყალ(ო)ბჲთა : ჰ(ავჴე)ლად : არ მამ(ი)[გ]ია :

Line: 7    Ⴅ̃Ⴌ ႠႰ Ⴃ̃ႫႲႩႨႺႭႱ : ႣႠ Ⴐ̃ჂႱႠ : ႫႨႦႤႦႨႱႠ:Ⴇ̃Ⴑ : Ⴘ̃ႤႺႨႪႭႱ
   <ვ(ი)ნ არ> [დ(აა)]მტკიცოს : და რ(ა)ჲსა : მიზეზისა:თ(ჳ)ს : შ(ე)ეცილოს

Line: 8    Ⴐ̃ႬႨ Ⴘ̃Ⴌ : Ⴋ̃ႼႷ̃ႪႭႡႤ̃ႬႨႺႠ : ႤႱႤ : ႸႤႬ̃Ⴢ ႦႤႫႭ:ჄႱႤႬႤႡႭ̃ႪႬႨ
   <რ(ომელ)ნი შ(ე)ნ : მ(ი)წ>ყ(ა)ლობე(ლ)ნიცა : ესე : შენ(ნ)ჲ ზემო:ჴსენებო(ჳ)ლ[ნ]ი

Line: 9    ### ႣႠ Ⴐ̃ႬႺႠ : Ⴐ̃ႱႠႺႠ : Ⴋ̃Ⴆ̃ႨႱႠ:Ⴇ̃Ⴑ Ⴘ̃ႺႥ̃Ⴊ̃Ⴑ ႸႤ-ႫႺႠ-ႨႺ
   <### და რ(ომელმა)>[ნც]ა : რ(აჲ){ს}აცა : მ(ი)[ზ(ეზ)]ისა:თ(ჳ)ს შ(ე)[ცვ(ა)]ლ(ო)ს შე-[მ]ცა-იც\<ვალების

Line: 10    ႥႠႪႤႡႨႱ ႱႿ̃Ⴂ̃Ⴌ Ⴕ̃ႱႠ : ჄႤႪ̃Ⴜ̃Ⴔ̃Ⴇ̃Ⴇ̃Ⴑ ... Ⴄ...
   სჯ(ოჳლისა)გ(ა)ნ ქ(რისტიანე)ს>[ა] : [ჴელ(მ)წ(ი)ფ(ე)თ(ა)თ(ჳ)ს] {...ე...}



-


Note: -ica- for -mca- by anticipation.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georgian Inscriptions.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.