TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 44
Previous part

Item: 44 
SSM Number: 173 

სახელი: ჴელი გიორგი მეფეთა მეფისა

ადგილი: გუნია-ყალა
















Line: 1    Ⴑ̃Ⴞ̃ႪႨႧ̃ Ⴖ̃Ⴀ \\ Ⴁ̃ႡႨႧႠ
   ს(ა)ხ(ე)[ლით(ა) ღ(მრთისაჲთ)ა] \\ [ბ(რძანე)ბ]ით[ა]

Line: 2    Ⴖ̃ႧႨႱ-ႱႼႭႰ\\Ⴇ̃ Ⴇ̃Ⴋ̃Ⴐ̃Ⴑ̃
   [ღ(მრ)თ]ის-სწორ\\თ(ა) თ(ა)მ(ა)რ(ი)ს(ა)

Line: 3    ႣႠ Ⴂ̃ႨႱ̃Ⴇ̃ \\ Ⴝ̃Ⴑ Ⴆ̃ႵႠ
   და გ(იორგ)ის(ი)თ(ა) \\ ჭ(ყონდიდელი)ს ზ(ა)ქ[ა]\რია

Line: 4    ႰႨႠ Ⴘ̃ႪႥ̃ \\ ႭႥႱ̃ ႷႫ̃
   შ(ა)ლვ(ა) \\ ოვს(ი) ყმ(ა)

Line: 5    Ⴅ̃ႹႤႱႨႧႠ \\ Ⴟ̃Ⴊ̃Ⴁ̃ჂႱ
   ვ(ა)ჩესითა \\ ჯ(ა)ლ(ა)ბ(ა)ჲს

Line: 6    ႫႭႽႨႰႥ\\ႤႡჂႧႠ
   მოჭირვ\\ებჲთა

Line: 7    Ⴑ̃ႬႭႡ̃ჂႱ \\ ႻႨႱႠ ႨႬ̃Ⴢ
   ს(ა)ნობ(ა)ჲს \\ ძისა ინ(ა)ჲ\სა

Line: 8    ႱႠ Ⴤ̃ႪႨႧ\\Ⴀ Ⴃ̃ჂႱ̃Ⴀ Ⴤ̃Ⴊ
   [ჴ(ე)]ლით\\ა დ(ა)ჲს(ოჳ)ა ჴ(ე)ლ\ი

Line: 9    Ⴈ ႤႱႤ Ⴖ̃Ⴇ̃Ⴑ-\\ႱႼ̃ႰႧႠ
   ესე [ღ(მრ)თ(ი)ს]-\\სწ(ო)რთა

Line: 10    Ⴋ̃Ⴔ̃Ⴇ-Ⴋ̃Ⴔ\\ႨႱ̃ Ⴂ̃ჂႱႨ
   მ(ე)ფ(ე)თ-მ(ე)ფ\\ის(ა) გ(იორგ)ჲსი



-


Note: ligature ġt in g(mr)tis-?



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georgian Inscriptions.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.